In tegenwoordighijt des heeren/ lieutenants meijers mits d absentie/ des heere meijers ende schepenen/ van loven naerbeschreven/ gestaen den [notaris ende] officiael van ranst [festraets]/ omde naervolgende acte nota/ riael alhier wettelijck te ver/ nieuwen e(nde) te herkennen als/ thoonder vande selve geconsti/ tueert sijnde volgens die/ procuratie daerinne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght/ Op heden den tweeden maii/ xvii[c] dertigh comparerende/ voor mij notaris bijden souvereijnen/ raede van brabant geadmitteert/ te loven residerende present/ die getuijgen naergenompt s(eigneu)r ja/ cobus staes bejaerden jonckman/ ende jouff(rouw)[en] theresia ende isa/ bella staes bijde bejaerde dochters/ susters ende broeders ende innegesetenen/ deser stadt welcke comparanten
//
hebben mits desen verclaert saemen/ der hant wel ende deughdelijck/ t hennen contentemente in/ gereede penningen ontfangen/ te hebben uijt handen vande/ eerbaere dochtere joanna maes/ tegenwoordigh nogh dinstmaeghte/ van s(eigneu)[r] aegidius denique de som/ me van sesse hondert guldens/ wisselgelt den schellinck a sesse/ stuijvers den pattacon a twee/ guldens en acht stuijvers ende/ soo voorts van alle andere soo/ meedere als mindere munte naer/ advenant dienende dese voor/ quittantie ter saecke van welcke/ somme geloven sij comparanten/ saemen ende ieder van hen/ int particulier te gelden ende/ te betaelen ten behouve vande/ voors(chreven) joanna maes oft haers/ actie hebbende present acceptere(nde)/ eene rente van vierentwintigh/ guldens t jaers los ende vrij van/ alle lasten soo reele personele
//
als mixte niettegenstaende eenighe/ ma(jestij)t[s] placcaerten edicten oft/ ordonnantien innegestelt ende/ naer maels inne te stellen ter contra/ rie aen alle welcke bij de com/ paranten van alsnu voor alsdan/ wort gederogeert mits desen/ cours nemende date deser e(nde)/ sal voor den iersten jaere/ comen te verscheijnen den twee/ den maii xvii[c] eenendertigh ende/ soo voorts van jaere te jaere/ tot die effective e(nde) reele quijtin/ ghe toe t eender reijse te geschied(en)/ in munte van wisselgelt als/ voor ende met volle rente/ altijt als het de rentgelderen/ gelieven sal gelovende de selve/ alle jaeren binnen dese stadts/ wissele van loven in couranten/ gelde wel ende loffelijck te/ sullen betaelen onder obligatie/ van henne respective persoonen/ e(nde) goederen meubelen e(nde) immeubelen/ present ende toecomende ende
//
naementlijck tot naedere assurantie/ verobligeren hennen gemeijnen/ huijse alhier gestaen binnen dese/ stadt loven opde prooftstraete/ regenoten den prince cardinael/ ter eendere den baecktant ter/ ii[re] naemen van achter ter derdere/ ende voors(chreven) straete van vooren/ ter vierdere seijden alleenelijck/ belast met eene rente van/ sesse hondert guldens cappitaels/ aenden heere licentiaet delvaux/ ende hen comparanten alleen/ ende int geheel competerende/ volgens acte gepasseert voor/ den notaris colson de colsels/ in date xxv januarii xvii[c] vier/ entwintigh gesien ende gebleken/ hier voor waerschap ende guar/ rant ieder int particulier gelo/ vende mits desen consenterende/ daer over int slaen van beleijde/ ende int decreet ende herdecreet/ van dijen constituerende voorts/ onwederoepelijck de comparanten
//
rentbekenderen een ieder/ thoonder deser ten eijnde van/ vernuwinghe soo voor den/ souvereijnen raede van brabant/ heeren meijer ende schepenen/ van loven ende alomme elders/ elders ende aldaer tot volbren/ gen ende achtervoller van/ hetgene voors(chreven) is consentere(nde)/ in gewillighe condemnatie/ mitsgaeders int slaen van be/ leijde ende int decreet ende/ herdecreet als voor sonder da/ gement onder submissie ende/ renuntiatie in forma als oock/ den iersten comparant beneficio/ ordinis excussionis et divisionis/ ende de voors(chreven) jouffrouwen theresia/ ende isabella staes senat(us) consult(i)/ velleam dies alvoorens door mij/ notaris respectivelijck onderricht/ Actum loven ten tijde voors(chreven) pre/ sent aegidius gillottea ende jean/ arnonlt sijnde d originele minute
//
deser becleet metten behoorelijcken/ zegel onderteeckent j(acobus) staes the/ resia staes isabella staes met het/ marcq van anna maes in forme/ van een cruijs ende van mij/ notaris leeger stondt Quod attestor/ ende was onderteeckent f(ranciscus) l(udovicus)/ festraets not(ariu)s pub(licu)s 1730 Aldus/ vernieuwt ende herkent de/ voors(chreven) acte notariael bijden/ voornompden geconstitueerden/ in alle e(nde) iegewelcke haere/ poincten clausulen ende articulen/ consentere(nde) als bij de selve coram/ jo(nke)[r] petrus de herckenrode heere/ van roost ende s(eigneu)r joannes van/ arenbergh hac 25 (septem)bris 1730

Is geblecken/ bij quittantie/ becleet met/ segel van ses/ stuijvers de/ date 18 jan(ua)rii/ 1735 dat dese tegen/ staende rente/ met de ver/ loopen dijer is/ gequeten aen/ anna maes/ door s(eigneu)r henricus/ charlis cum sua/ quare vacat hac 19 jan(ua)rii 1735/ ita est/ f(ranciscus) l(udovicus) festraets officiael/ 1735

Welcken volgens heeft den heeren/[lieutenant] meijer nomine officii mits d absentie/ des heere meijers naer voorgaende/ maenisse ende wijsdomme der voors(chreven)/ heeren schepenen geleijt den
//
officiael essinck inden naeme/ ende ten behouve van anna/ maes tot den huijse inde voors(chreven)/ acte notariael breeder geinse/ reert ende regenoten gespeci/ ficeert similiter ad mobilia/ dictorum constituentium ende/ dat om te comen tot vastighijt/ e(nde) jaerelijckxsche betaelinghe/ der rente van vierentwin/ tigh guldens t jaers waervan/ inde voors(chreven) acte coram eisdem/ eodem