Cautie pignoratrice op 3 d(aghmael)/ 18 r(oeden) l(andt) tot bautersem/ compet(erende) jan huens cum sua/ voor s(ieu)[r] bart(holomeus) contempré/ ten behoeve van/ philippus van den plas/ In de tegenwoordighijdt der heeren meijer/ ende schepenen der hooftstat loven hier naer/ te noemen, gestaen den notaris pierre/ robert quirini officiael der eerste secretarie/ camere deser voormelde stat, om den naervolgenden/ acte notariael alhier wettelijck te vernieuwen/ en(de) herkennen, als thoonder van den selven/ geconstitueert sijnde, ingevolge d'onwederroepe-/ lijcke procuratie daer inne geinsereert, heeft/ dat gedaen in der voegen ende maniere naer-/ volgende e(nde) welckers teneur is luijdende aldus/ Alsoo s(ieu)[r] bartholomeus contempré inne-/ gesetenen borger der stadt brussel als gearres-/ teerden in sijne cheese ende peerdt genootsaeckt/ is proces te sustineren tegens philippus van den plas/ barreer-houder op den tienschen steenwegh tot/ bautersem als arrestant, voor den heere de/ / herkenrode president schepenen der stat/ loven als juge oft commissaris over de saecken/ concernerende de steenwegen der heeren staeten/ van brabant (etcetera) in welcke saecke den/ voors(chreven) philippus van den plas met sijn/ verbael door sijnen pocureur gautier/ afgeteeckent ter rolle van den voors(chreven)/ tienschen steenwegh op den 6 (octo)bris 1788/ heeft comen sustineren dat den voors(chreven) s(ieu)[r] contempré/ niet en can gestaen met eene personele borghe/ ende alvolgens dat den selven moeste stellen/ goede ende suffisante cautie de voors(chreven) juris-/ dictie bedwanckbaer, moetende wesen reële cautie,/ mits personele geensints en moet aenveert worden,/ tot verhael ende versekeringe van de costen/ in de voors(chreven) saecke van den cant van den voorn(oemde)/ van den plas geresen ende alsnogh te gerijsen/ in cas hij in die saecke quame te triompheren, om/ waer aen te voldoen, zoo sijn op heden/ desen 25 (octo)bris 1788 voor mij pierre robert/ quirini not(ari)s gead(mitteer)[t] bij sijne maj(estij)[ts] souv(erijnen) raede/ van brabant binnen de stat loven residerende/ ter presentie vande getuijgen naer te noemen, gecom-/ pareert joannes huens ende lucia van der/ bist gehuijsschen ende innegesetene der baenderije/ van bautersen, de welcke verclaeren voer/ den voorn(oemde) s(ieu)[r] bartholomeus contempré/ / op te draegen ende te verobligeren voer/ cautie pignoratrice ten behoeve van den voors(chreven)/ philippus van den plas ende dat in cas desen/ van den plas in de voormelde saecke tegens/ ditto contempré soude comen te triumpheren,/ om alsdan daer aen te verhaelen de pretentie/ ende costen van den cant van ditto van den/ plas daer inne geresen ende te gerijsen, voorders/ ende andersints niet, dats te wetene: seckere/ drij daghmaelen ende 18 roeden landts gelegen/ op den weirenbergh onder bautersem,/ regenoten nicolaes michiels ter i[re], den heere/ van vertrijck ter ii[re], d'erfgen(aemen) vlemincx ter iii[re]/ ende d'erfgen(aemen)nivolaes huens ter iiii[re]/ sijden, wesende vrij, suijver ende onbelast,/ zoo ende gelijck die comparanten dese/ drij daghmaelen en(de) achthien roeden in coop hebben/ vercregen om ende voor eene somme van/ acht hondert twee en seventigh guldens en elff/ stuijvers courant gelt, tegens henricus van de/ weijer ende sijnen zoone joannes baptiste/ van de weijer ende anna gertrudis van wedingen/ sijne huijsvrouwe blijckens d'acte daer over gepasseert/ voor den notaris f.g.thibaut, present/ getuijgen, binen dese stadt in date 9 meert/ 1772 ende de goedenisse in hunnen hoofde daer/ op gevolght voor heeren meijer ende schepenen/ der stat loven den 16 meert 1772 in i[e] geannotteert/ / ter griffie van bautersem den 24 april/ daer naer, alhier in originali gesien e(nde) gebleken,/ daer over ende over alles waerschap ende/ guarrandt gelovende in forma ende altoos/ genoegh te doen, in cas naermaels hier/ aen iets quame t'ontbreken onder/ obligatie van hunne respective solidaire/ persoonen ende goederen, meubelen ende/ immeubelen, present ende toecomende,/ contenterende alvolgens daer over in de/ behoorelijcke affectatie ten behoeve van ditto/ van den plas t'sij bij opdracht daer ende/ alsoo, t'sij bij belijde ende mainmise, decreet/ ende anderwerf decreet daer op te volgen/ voor heeren meijer ende schepenen der stadt/ loven, om door den selven philippus/ van den plas in cas van triumph in de/ voors(chreven) saecke, daer aen te verhaelen sijne/ voors(chreven) pretentie ende costen van sijnen cant/ daer inne geresen ende te gerijsen, voorders ende/ andersints niet, tot dijen die comperanten voor/ zoo veel noodigh, renuntierende aen het beneficie/ van ordre, divisie ende excussie ende die/ tweede comparante daer en boven nogh om het/ beneficie senatus consulti velleiani, van/ d'effecten dijer bijde verclaerende desen den onderges(chreven)/ notaris, present getuijgen, behoorelijck onderricht te/ wesen./ Ten effecte, vollen onderhout ende/ / achtervolgen van allent'ghene voors(chreven)/ verclaeren die comparanten mits desen onwe-/ derroepelijck te constitueren een ieder thoonder/ deser ofte desselfs dobbel auth(entique), om te com-/ pareren van den souv(erijnen) raede van brabant,/ heeren meijer ende schepenen der stat loven,/ wethouderen der baenderije van bautersem/ e(nde) alomme elders, om den inhoude deser/ aldaer te laeten vernieuwen, herkennen/ e(nde) realiseren met consent in d'affectatie op den/ voet voors(cheven), ende voorts, bij gevalle van/ enigh gebreck, in de condemnatie volontair,/ parate ende reële excussie met costen, alles/ sonder voorgaende dagement eenige suran-/ neringe niettegenstaende, gelovende, verbind(end)[e],/ submitt(erend)[e] ende renuntierende prout iuris in forme/ Aldus gedaen ende gepasseert binnen loven,/ ten tijde voors(chreven), ter presentie van de heer petrus/ jacobus moens off(ici)[a(e)l], deser stad (etcetera) e(nde) ludovicus/ dionisius josephus quirini als getuijgen hier toe/ aensocht, sijnde de minute deser becleet met segel/ van twelf stuijvers, onderteeckent jan huens, livia/ van der bist, p.j.moens testis 1788 l(udovicus) d(ionisius) j(osephus)/ quirini et a me notario, leeger staet quod attestor/ signatum p(etrus) r(obertus) quirini not(ariu)s 1788/ Aldus vernieuwt ende herkent den/ / voorenstaenden acte notariael door den/ voorn(oemde) geconstitueerden, in alle ende iegewelcke/ sijne pointen, clausulen ende articulen, denwelcken/ dijnsvolgens met behoorelijcke verthijdenisse/ ende renuntiatie heeft opgedraegen in handen van/ den voors(chreven) heere meijer als in s'heeren handen/ tot cautie pignoratrice ten fine naerbes(chreven), dats te/ wetene: seckere drij daghmaelen en achthien/ roeden lands gelegen op den weirenbergh onder/ bautersem, ten voors(chreven) acte notariael in regenoten/ naerder gespecificeert ende gedesigneert, ende mits/ d'ordonnantien van rechten den voorn(oemde) geconstitueerden/ in den naem sijnder constituanten daer uijt ter manisse/ des voors(chreven) heere meijers ende wijsdomme der hier naer/ te noemene heeren schepenen behoorelijck ontgoeijt/ e(nde) onterft sijnde, zoo is daer inne met alle solemni-/ tijten van rechts wegen daer toe gerequireert, behoorelijk/ gegoeijt, gevest ende geërft philippus van den plas/ barreer-houder op den thienschen steenwegh tot/ bautersem, om daer aen te verhaelen sijne pretentie/ ende de costen geresen ende te gerijsen van sijnen/ cant in de saecke degene hij als arrestant is sustinerende/ voor den heere de herckenrode als juge ofte commissaris/ over de saecken, covarnerende? den voors(chreven) steenwegh/ tegens s(ieu)[r] bartholomeus contempré innegesetenen/ borger der stadt brussel als gearresteerden in sijne/ cheese ende peert, ingevalle nochtans den selve/ / philippus van den plas in de voor(schreven) saecke/ soude comen te triumpheren voorders ende ander-/ sints niet, als breeder in den voormelden acte/ staet uijtgredruckt, den officiael thibaut alhier/ present ende het selve alsoo voor, in den naeme/ e(nde) ten behoeve van den selven philippus/ van den plas accepterende, quo facto idem eadem/ bona reddidit opden last hier voorens breeder/ uijtgedruckt, et satis et waras prout latius/ in dicto procuratorio, coram jon(ke)[r] ludovicus/ joannes baptista josephus de gaethovius/ heere van holsbeek (etcetera) e(nde) heer ende meester/ guilielmus de vienne schepenen desen/ 27 october 1788