Belijde tot assurantie/ van den vee accijns/ deser stadt/ door/ s(ieu)[r] joannes baptista/ leunckens/ ten behoeve/ deser stadt loven/ In de tegenwoordighijdt/ der heeren meijer ende sche-/ penen der hooft stat loven/ hier naer te noemen, gestaen/ den notaris pierre robert/ quirini officiael der eerste/ secretarie camere deser/ voormelde stadt, om
//
den naervolgenden acte nota-/ riael alhier wettelijck te/ vernieuwen ende te her-/ kennen, als thoonder van/ den selven geconstitueert/ sijnde, ingevolge de onwe-/ derroepelijcke procuratie daer inne/ geinsereert heeft dat gedaen in/ der voegen ende maniere/ naervolgende ende welckers/ teneur is luijdende aldus:/ Alsoo sieur joannes baptista/ leunckens meester vleesch ver-/ cooper binnen de stadt loven/ heeft aengenomen de pachte/ van den vee oft vleesch accijns/ der selve stadt, over ende mits/ eene somme van negen duijsent
//
vier hondert vijf en sestigh guldens/ courant gelt voor den jaere/ te beginnen met den eersten/ november aenstaende ende/ te eijndigen den lesten octo-/ ber van den toecomenden jaere/ 1789 op den voet der con-/ ditien van verpachtinghe/ daer van sijnde gesloten/ den 23 october lestleden,/ ende berustende ter greffie/ der voors(chreven) stadt; alles uijt-/ wijsens d'acte van deno-/ minatie op den voors(chreven)/ leunckens ten selven daege/ verleden door s(ieu)[r] antonius/ rahier - aen welcken voors(chreven)/ accijns aldus was verbleven -/ insgelijckx ter voors(chreven)/ greffie berustende,
//
ende dat ingevolge de selve/ conditien behoort gestelt te/ worden goede ende suffisante/ cautie tot versekeringe der/ voornoemde pacht somme,/ soo ist'dat om daer aen/ te voldoen, op heden/ desen 19 der maent novem-/ ber 1788 voor mij notaris/ bij den souverijnen raede/ van brabant geadmitteert,/ binnen de stadt loven/ residerende, present die/ getuijgen naer te noemen, is/ gecompareert den voors(chreven)/ s(ieu)[r] leunckens joannes baptista/ leunckens, denwelcke heeft/ verclaert tot versekeringe/ der voors(chreven) pacht somme
//
te verbinden sijnen persoon/ ende goederen ende naement-/ lijck voor speciale hypo-/ theque op te draegen d'indi-/ vise hellight van seker huijs/ ende erfve met allen toebehoerten/ van dijen, zoo ende gelijck/ het selven gestaen ende gelegen is/ binnen dese stat loven in de/ slaghstraete, regenoten s(ieu)[r] joris/ ter i[e] den grooten cruijwagen/ ter ii[e] de voors(chreven) straete van voer/ ter iii[e] sijden, in der voegen gelijck/ dencomparant gesamentlijck/ met sijne moeder jouff(rouw)[e] barbara van/ gallebaert wed(uw)[e] van wijlen s(ieu)[r] adrianus/ leunckens in haeren weduwelijcken staet het/ gesegt huijs in coop hebben vercregen tegens s(ieu)[r]/ philippus van herck volgens acte gepass(eert)/ voor den notaris p.r.quirini binnen/ loven in date 24 meert 17775 ende de goedenisse/ in hunnen hoofde daer opgevolgt voor/ heeren meijer ende schepenen deser stadt/ a date 27 der selve maent alhier gesien
//
Voorders is alhier mede gecompareert des/ comparants moeder de voors(chreven) jouff(rouw)[e] barbara/ van gallebaert wed(uw)[e] van wijlen s(ieu)[r] andrianus/ leunckens innegesetene deser stadt, dewelcke tot/ meerdere versekeringe ende verhael der/ voorgmelde pacht somme heeft verclaert sigh/ voor haeren voornoemden zoone te stellen/ borge ende cautionarisse als principael met/ vertijdenisse ten dijen effecte aen het beneficie/ van ordre ende excussue, mits gaeders aent'gene/ van senat(us) consulti velleiani van de erve tot/ dier alvoorens door mij notaris onderricht/ zijnde geweest,/ Ende daer en boven specialijck te verbinden/ ende op te draegen de weder helligt van den/ voorgeroerden huijse ende toebehoorten,/ Item twee andere huijsen met de erfven ende/ voordere ap- en dependentien dier zoo/ ende gelijck de selve nevens malckanderen/ gestaen ende gelegen zijn binnen loven/ in de slaghstraete regenoten de selve straete/ van voor ter i[e] s(ieu)[r] piot ter ii[re] den grooten/ cruijwagen benevens de jouff(rouw)[e] comparante/ ter iii[re] ende de selve comparante ter iiii[re]/ zijden, soo ende gelijck sij comparante deselve/ twee huijsen in haeren weduwelijcken staet/ oock heeft vercregen bij coop tegens d'heer
//
advocaet petrus josephus joris/ volgens acte gepasseert voor den/ voors(chreven) notaris p.r.quirini/ in date 7 april 1777 ende opgevolghde/ goedenisse voor heeren meijer ende/ schepenen van loven in date 14 der/ selve maent alhier eensgelijckx gesien./ Waranderende de voors(chreven) compa-/ ranten de voormelde huijsen/ hun respectivelijck opden voet/ voors(chreven) te competeren ende ge-/ samentlijck niet meer belast te/ wesen als met eene capitaele/ somme van twee duijsent/ guldens wisselgelt aen het groot/ collegie alhier daer voorens/ t'allen tijde guarrandt gelovende/ oft'er naermaels iet aen ontbraeke/ Stemmende voorts de selve/ comparanten respective-/ lijck tot versekeringhe
//
van de administratie deser stadt/ loven ende tot verhael van de/ geseijde pacht somme, ingevalle/ van eenigh gebreck, in de affectatie/ der voornoemde huijsen, t'zij bij/ belijde, decreet ende herdecreet/ van die heeren schepenen der/ stadt loven daer op te volgen/ offte bij opdracht, ten keuse van/ de heeren wethouderen deser/ stadt ende ten coste van/ den eersten comparant/ Ten effecte van dijen onweder-/ roepelijck constituerende allen/ thoonder deser ofte van desselve/ doblen authentique, om te/ compareren soo voor den/ ssouv(erijnen) raede van brabant, heeren/ meijer ende schepenen der stat loven/ als alomme elders, ten eijnde van
//
den inhoude deser aldaer tot/ laste des gebreckelijcke vernieuwende/ ende herkennende, te consenteren/ in de gewillige condemnatie, parate/ ende reële executie sonder voor-/ gaende dagement, de surranne-/ ringe niettegenstaende, gelovende,/ verbindende ende renuntierende/ als naer rechten./ Aldus gedaen ende gepasseert binnen/ de stat loven, ter presentie/ van s(ieu)[r] eustachius bormans ende/ van guilielmus goijens als getuijgen/ ten desen aensocht, sijnde de minute/ deser becleet met eenen segel van twelff/ stuijvers, onderteeckent jo(ann)es bapt(ista) leunc-/ kens 1788 de weduwe leunckens,/ e.bormans guilielmus goijens/ et a me notario, leeger staet quod attestor,/ signatum j.j.torsin not(ariu)s./ Aldus vernieuwt ende herkent de/ voorenstaende acte notariael
//
door den voorn(oemden) geconstitueerden in alle e(nde)/ iegewelcke sijne pointen, clausulen ende articulen,/ consenterende dijenvolgens in d'affectatie bij belijde/ e(nde) voorts meer als breeder bij den selven acte/ Coram joncker gerardus franciscus xaverius de/ herckenrode erfvoegt van raetshoven (etcetera) ende d'heer/ livinus lints schepenen desen 3 december 1788/ Welckenvolgende heeft den heere meijer deser stat nomine/ officii den voorn(oemde) notaris e(nde) off(ici)[a(e)l] quirini voor e(nde) ten/ behoeve e(nde) tot versekeringe van d'administratie deser/ stadt loven ter manisse ende wijsdomme der voorn(oemde)/ heeren schepenen geleijt tot alle e(nde) iegewelcke goederen/ den voors(chreven) respective verobligeerde ende signantelijck/ eerst tot seker huijs e(nde) erfve met allen toebehoorten/ van dien soo e(nde) gelijck het selven gestaen e(nde) gelegen is/ binnen dese stat loven in de slagh straete/ Item alnogh twee andere huijsen met de erfven en(de) voordere/ ap- ende dependentien van dijen soo e(nde) gelijck deselve nevens/ malcanderen gestaen e(nde) gelegen sijn binnen dese stat loven/ in de slaghstraete, respective ten voors(chrev)[e] acte not(ari)[a(e)l] in regenoten/ naerder gespecificeert en(de) gedesigneert, dat om des te comen/ tot versekeringe, verhael ende betaelinghe van de/ pacht somme, beloopende ter s(omm)[e] van negen duijsent vier/ hondert vijf en sestigh guldens courant gelt, van den vee/ oft vleesch accijns [van en ten behoeve] deser stadt loven voor den jaere te beginnen/ met den i[e] (novem)ber van desen jaere e(nde) te eijndigen met den lesten/(octo)ber van den toecomenden jaere 1789 op den voet der cond(iti)[en] van/ verpachtinghe daer van zijnde, als eensgelijcks ten voors(chreven)/ acte not(ari)[a(e)l] breeder staet vervath ende uijtgedruckt,/ similiter ad mobilia et alia immobilia dictorum/ constituentium/ Estque in instanti adductio factu id monente/ et ducente domino prætere coram iisdem eodem/ 3 (decem)ber 1788

Copie/ ontfangen van monsieur pasteels betaelende/ voor jouff(rouwe) maria - leunckens de somme/ van vijfhondert vier en negentigh guld(ens) in/ voldoeninge van den beenhouwers accijns gepacht/ door haeren broeder leunckens ende verscenen/ ultima (octo)bris 1789 sijnde de voordere betaelingen/ gedaen aen d'heer van elewijck, dus de voors(chreven)/ somme tot solde en slot van den gemelden/ accijns. Loven 13 meert 1790 onderteeckent/ p.claes/ Iegevolge de originele quittantie alhier/ gesien, waer van hier voorens staet copije/ is dese gecesseert desen 6 meert 1792/ p.r.quirini off(ici)[a(e)l]/ 1792 3 6