Rente par mainmise de 20/ flo(rins) par an/ pour/ demoiselle e.t. van molle/(versus)/ lambert liegois cum sua de huppaije/ En presence de messieurs/ les echevins dela cheff ville/ de louvain cij apres a denommer/ comparut le notaire henrij/ joseph thibaut en sa qualité/ d'official dela premiere chambre/ aux secretairies de l'hotel/ de ville dudit louvain pour/ le suivant acte notarial/ ici duement renouveller/ et reonnoitre comme porteur/ d'icelui en vertu dela procure/ irrecocable ij inserée a fait/ cela comme s'ensuit dont/ son contenu est tel:/ Cejourd'hui dixseptieme avril 1700/ quattrevingt neuf, pardevant moi/ notaire admis au conseil souverain/ de brabant de residence en/ la cheff ville de louvain/ present les temoins ci embas/ a denommer comparut per-/ sonellemnt lambert liegeois/ epoux de marie therese berger,/ lequel comparant declare/ avoir recu de son plein et/ entier contentement des mains/ / de demoiselle elisabeth therese/ van molle jeune fille d'age/ en cette ville de louvain/ la somme de quattre cent/ florins en argent courant lesqua-/ lin a sept sols et ainsi des/ autres especes dela monnoie/ proportionellement la presente/ en servant d'aveu reconnois-/ sance et quittance absolute sans/ en devoir faire conster d'autre,/ pour et a raison dela quelle/ somme capitale de quattre/ cent florins argent courant/ le meme comparant tant en nom/ propre qu'au nom que dessus/ de sa ditte femme promet et/ s'oblige de paijer a et au profit/ dela ditte demoiselle elisabeth/ therese van molle ici presente/ et acceptant une rente de/ vingt florins en argent courant/ par an au denier vingt sive/ a cincq par cent, la meme/ rente a prendre cours sur/ ce pied date dela presente et ainsi/ a echoir pour la premiere année/ au dixseptieme du mois d'avril/ / 1700 quattrevingt et dix/ quitte libre et exempte de/ toutes et quelconques charges/ et implications sur les rentes/ mises et a mettre soit dela/ part de sa majesté seigneurs/ etats de brabant, ou de quel-/ qu'autres puissances nonab-/ stant tous placcarts edits,/ ordonnances et reglements/ de sa majesté envoijes/ des seigneurs etats de/ brabant de meme que/ de toutes autres puissances/ qui pourroient disposer autrement/ et contraires a ce present/ stipulé, a tout quoi le comparant/ tant en nom propre qu'au nom/ que dessus, at absolument derrogé/ et renoncé ainsi qu'il fait/ par la presente bien expresse-/ ment des present et pour/ lors et ainsi consecutivement/ d'an en an jusqu'a la dequittation/ ou remboursement dela precitée/ rente capitale qui se pourra/ toujours faire a tout tems/ au bon plaisir et volonté des/ debirentiers neanmoins pas/ autrement qu'en une fois avec/ / pareille somme capitale de/ quattre cent florins argent/ courant parmi preadvertence/ de quinze jours auparvant a/ faire ala ditte demoiselle credi-/ rentiere ou aijant action ensuite/ et conformement ala disposition/ des coutumes decretees de cette/ ville de louvain en argent courant/ de brabant comme dessus et/ selon les placcarts pour lors a/ observer, en cette meme ville/ de louvain, avec les interets/ d'icelle a rate du tems et fraix/ en dependants et resultants, obligeant/ le meme comparant debirentier/ tant en asseurance dudit capital/ qu'interets annuels a en echeoir/ sa personne et biens meubles et/ immeubles presents et futurs desa/ ditte femme et beaupere savoir,/ primes trois journaux d'ahaniere ,/ sous huppaije joignant d' un cote/ au seigneur marquis d'ijve du ii[e]/ a nicolas doijen et au cure de/ huppaije, du iii[e] au chemin et du/ 4[e] a lambert liegeois et marie/ therese berger, apartenant a/ lambert liegeois son beau pere et/ authorisé a cet effect par son beau/ pere comme en conste par son signé/ ci jointe sub n(uméro) 2/ / Item trois journaux environ de/ jardin et ahaniere situés sous/ le dit huppaije joignant vers/ meuse au chemin damont a/ jean joseph mottart, en partie/ et en partie au seigneur comte/ de jodoigne vers louvain en partie/ audit seigneur et en partie au/ seigneur marquis d'ijve, et daval/ a guillaume berger, non plus/ charge que d'une rente de vingt/ cinq florins en argent courant/ par an due au seigneur comte/ de jodoigne comme de tout en/ conste par la declaration/ ci jointe en original sub n(uméro) 1/ et sub n(uméro) 2 l'authorisation desa/ femme et beaupere./ Guarrantisant les dites biens/ et maison pour non plus charge/ que dit est, de meme que de/ tous etre allodiaux et nullement/ fiefs avec promesse ulterieure/ d'en tous tems mettre hijpoteque/ ulterieure, au contentement dela/ demoiselle credirentiere ou/ aijant action, ou a deffaut de/ se faire promet le comparant/ tant en nom propre qu'au nom/ que dessus en affectation dela/ ditte rente par mainmise/ / decret et iteratif decret de messieurs/ les echevins dela cheff ville de/ louvain ou autrement par realisa-/ tion ensuitte des clauses coutu-/ mieres de supportavit et reddidit/ annotation (etceter)[a] le tout aux frais/ des debirentiers avec tout ce qui/ en pourra dependre et resulter/ des quels cheffs et pour quelles/ raisons que pourroit etre, le/ tout a la pleine decharge, et/ desinteressement dela prenommee/ credirentiere promettant en outre et/ s'obligeant bien expressement par/ cette, tant en nom propre qu'au nom/ que dessus d'accomplis tout ce que/ dit est ci dessus, constituant a cet/ effect tous porteurs de cette ou/ de son double authentique pour/ comparoitre au conseil souverain/ de brabant messieurs le maijeur/ et echevins dela cheff ville de/ louvain, qu'alleurs qu'appartiendra/ pour ij renouveller le contenu/ de cette consentant en affection/ par mainmise par realisation/ per supportavit et reddidit/ pardevant les dits maijeur/ et echevins de louvain la/ cour d'allouijrs dela ville de jodoigne/ / que par tout ailleurs qu'appar-/ tiendra et requis sera, avec/ le consentement en la con-/ demnation volontaire a charge/ du deffailliant le tout sans preallable/ ajournement avec annotation (etceter)[a]/ Ainsi fait et passé de meme qu'ac-/ cepté en cette ville de louvain/ les jour mois et an que dessus en/ presence de jean henri joseph thibaut/ et de jean baptiste heeren comme/ temoins a ce requis et appelez/ etant la minute originale de cette/ munie d'un seel de neuf sols/ selon reglement etoient signés/ lambert liegois e.t.van molle/ g.f.thibaut j(ean) b(aptiste) heeren et/ a me notaris plus est quod/ attestor signatum h.j.thibaut/ not(ariu)s 1789 Nous soussignés allouijrs dela ville/ de jodoigne declarons par cette/ que lambert liegeois et marie/ therese berger conjoints habitants/ de huppaije sous cette ville,/ possedent en pleine proprieté/ et de libre disposition trois jour-/ naux environ de jardin et/ ahaniere situés sous le dit/ huppaije, joignant vers meuse/ au chemin, damont a jean joseph/ / mottart, en partie, et en partie au/ seigneur comte de jodoigne, vers louvain/ en partie au dit seigneur et en partie/ au seigneur marquis d'ijve, et daval/ a guillaume berger/ Declarons en outre que guilleaume/ berger pere et beaupere respecti-/ vement des dits lambert liegeois et/ marie therese berger posseda la même trois/ journaux d'ahaniere, joignant d'un cote/ au seigneur marquis d'ijve du ii[e] a nicolas/ doijen et au cure de huppaije, du iii[e] au chemin/ et du 4[e] aux dits lambert liegeois et marie/ therese berger, les quelles deux pieces font/ ensemble six journaux, libre ala reserve d'une rente/ de vingt cincq florins due au seigneur comte de/ jodoigne, que nous avons estimé valoir/ au dessus dela rente ci devant neuf cent/ florins au moins sans comprendre la/ maison grange ecuries et etables ij/ construits, en foi de quoi nous avons/ signé la presente le premier avril/ 1789, la minute originale de cette est/ munie d'un seel de neuf sols signe s.j.charlot et de/ h.j.durij et de moi aussi greffier qui certifie cette/ ij concorder plus bas est quod attestor signatum w.gerin/ greff(ie)[r] 1789/ Copie du 2[e] annex/ La soussignée marie therese berger epouse de lambert/ ligeois et guillaume berger pere dela ditte marie/ therese berger declarons de commettre mon mari,/ et le deuxieme sousigné son beau fils lambert ligeois/ pour lever au cours de rente un capital de quatre cent/ ou cinq cent florins argent courant a un tel interet que/ trouvera convenir, consentans les deux sousignés que/ ledit lambert liegeois peut oppignorer et obliger/ pour speciale hijpoteque certaine maison ou cense a/ six journaux de terre joindant au seigneur le marquis/ dive et au seigneur comte de jodoigne, au chemin et a nicolas/ doij enconsentant que le dit lambert liegois en fait la dite levée parait/ a passer pardevant notaire avec consentement en affectation par mainmise/ decret et iteratif decret de messieurs les echevins de louvain ou par/ realisation per supportavit et reddidit annotation (etceter)[a] au choix et liberté/ dela credirentiere le tout sous obligation comme de droit tenant pour bon/ forme et irrevocable tout ce que mon dit mari et beaufils aurat fait a/ cette Fait a huppaije ce seize avril 1789 est signé en forme d'une/ croix ou est appose la marque marie therese berger epouse de lambert liegois/ gi berger, nous present temoins signés n.gramme, j f barette./ Ainsi renouvellé et reconnu le prescrit acte notarial par le susnommé constitué/ en tous ses points clauses et articles consentant en affection par mainmise/ comme par le meme acte coram le noble sieur gerard francois/ xavier de herckenrode seigneur de racour (etceter)[a] et s(ieu)[r] guillaume/ homblé echevins hac xxi avril 1789