8 maii 1789/ Goedenisse eender capitale/ rente van 1000 guld(en) 101 s(tuijvers)/ voor/ de fondatie petristen/ alhier/ In de tegenwoordighijdt der heeren/ meijer ende schepenen der hooftstat/ loven hier naer te noemen, gestaen den/ notaris pierre robert quirini officiael der/ eerste secretarie camere deser voormelde/ stadt, om den naervolgenden contracte/ notariael alhier wettelijck te vernieuwen/ ende herkennen, als thoonder van den/ selven geconstitueert sijnde, ingevolge/ d'onwederroepelijcke procuratie daer/ inne geinsereert, heeft dat gedaen in der/ voegen ende maniere naervolgende/ e(nde) welckers teneur is luydende aldus/ Op heden desen 27 novembris 1786/ voor mij pierre robert quirini notaris/ geadmitteert bij sijne majestijts souverijnen/ raede van brabant, binnen de stad loven/ / residerende ter presentie van de getuijgen/ naergenoemt, compareerde d'heer molies/ antonius josephus antonius durij greffier der stad/ van gembloux, denwelcken verclaert van opden/ 31[e] januarii van desen jaere 178 vercogt,/ gecedeert ende getransporteert te hebben, zoo/ ende gelijck hij mits desen nog is doende, aen/ ende ten behoeve der fondatie petristen/ binnen dese stadt, den heere advocaet durij/ alhier accepterende eene capitaele rente/ van duysent guldens wisselgelt, croiserende/ aen drij en halfve courant par cento wisselgelt,/ vallende t'elcken 31 januarii, gereserveert ten/ behoeve van den heere acceptan transportant/ tot laste van jouffr(ouw)[e] maria constance dury,/ geaffecteert op seker huys e(nde) dependentien dijer,/ gestaen binnen dese stat loven op d'heversche/ straete, genaemt de wilde catte, regenoten den/ grooten ingel ter i[e] en ii[e], jouffr(ouwe) joeisan[e] s(ieu)[r]/ noè met het huijs genoemt het wit schaep/ ter iii[re] het huijs den blauwen hont ter iiii[re]/ ende de straete van voor ter v[e] sijden, volgens/ acte van scheydinge en dijlinge gepasseert voor mij/ notaris den 31 januarii 1782 alhier bij copije/ auth(entique) gesien, daerover waerschap ende guarrant/ gelovende in forma./ Welcke voors(chreven) vercoopinge is geschiet voor/ / gelijcke somme van duysent guldens wisselgelt/ welcke somme den heere transportant verclaert/ door den heere acceptant q(ualitate)q(ua) voor hem reëlijck/ verschoten ende betaelt te sijn geweest, dese/ daer over dienende voor volle ende absolute/ quitt(anti)[e] van voldoeninge sonder naermaels dien-/ aengaende van andere te moeten doceren/ Mits welcke verclaert den heere transportant/ tot de voors(chreven) capitaele rente ende jaerlijcksche/ interesten ofte croise dier geen het minste recht,/ actie ofte pretentie meer te hebben ofte te reserveren/ dan de voors(chreven) fondatie te stellen e(nde) te surrogeren/ in sijne plaetse, stede e(nde) gerechtighijdt eodem iure,/ met consent voor soo veel noodigh in d'ontgoedenisse/ e(nde) goedenisse daer e(nde) alsoo/ Ten effecte vant'gene voors(chreven) constituerende/ mits desen onwederroepelijck een ieder thoonder deser/ oft desselfs dobbel auth(entique), om te compareren voor/ den souv(erijnen) raide van brabant, heere meijer e(nde)/ schepenen der stat loven, van gembloux e(nde) alomme/ elder, om den inhoude deser aldaer te laeten/ vernieuwen, herkennen ende realiseren met consent/ in cas van eenigh gebrek, in de condemnatie volontair,/ parate ende reële executie, met costen, alles sonder/ voorgaende dagement, eenige surraneringhe/ niettegenstaende./ Aldus gedaen e(nde) gepass(er)[t] binnen loven, ten tijde voors(chreven),/ ter presentie van d'h(ee)[r] henricus thijs ende joannes monnoy/ als getuijgen hier toe aensocht, sijnde de minute deser/ becleet met segel van 24 stuij(ver)s, ondert(eeckent) c.a.j.dury,/ / g.du ry acceptant q(ualitate)q(ua), henrij thijs, j.b.monnoye/ et a me notario, leeger staet quod attestor, signatum/ p(ierre) r(obert) quirini not(ariu)s 1786/ Aldus vernieuwt ende herkent den voorenstaende/ contracte notariael door den voorn(oemde) geconstitueerde/ in alle e(nde) iegewelcke sijne pointen, clausulen e(nde) articulen,/ denwelcken dyensvolgens met behoorelijcke verthijdenisse/ ende renuntiatie heeft opgedraegen in handen van den/ voors(chreven) heere meijer als in s'heeren sekere capitaele/ rente van duijsent guldens wisselgelt, croiserende/ aen drij en halfve courant par cento wisselgelt/ vallende t'elcken 31[e] januarii, gereserveert tot laste/ van jouff(rouw)[e] maria constance du ry op seker huys/ en(de) dependentie diers, gestaen binnen de stat loven/ opd'heversche straete, genoemt de wilde cat, ten voors(chreven)/ contracte breeder beroepen, e(nde) mits d'ord(onnanti)[e] van rechten/ den voorn(oemde) geconstitueerden daer uijt in den name sijnder/ constituantt behoorelijck ontgoeijt e(nde) onterft wesende/ ter manisse des voors(chreven) heere meijers ende wijsdomme/ der hier naer te noemene heeren schepenen, soo is daer inne/ met alle solemnitijten van rechtswegen daertoe gerequireert,/ behoorelijck gegoeijt, gevest e(nde) geërft den heere adv(ocae)[t]/ g.du rij als applicerende ten behoeve der fondatie/ petristen binnen dese stadt, den off(ici)[al] thibaut alhier/ present e(nde) het selve vermelde in den naeme van den selven/ heere advo(cae)[t] dury voor e(nde) ten behoeve der voors(chreven) fondatie/ petristen ofte der gene des actie hebbende accepterende/ et satis et waras prout latius in dicto procuratorio./ Coram jon(ke)[r] gerardus franciscus xaverius de/ herkenrode erfvoegt van raetshoven (etcetera) ende d'h(ee)[r]/ livinus lints schepenen desen 8 maii 1789