Rente bij opdracht van/ 21.50 s'jaers/ voor/ cornelius moermans cum/ sua/(versus)/ jacobus vercammen cum suae/ tot campenhout/ In de tegenwoordigheijd der h(e)ren/ meijer (ende) schepen(en) der hooftstad loven hier/ onder te noemen gestaen jo(ann)es baptista josephus/ moermans als off(iciae)l van d'eerste se(creta)rie camere/ der selve stad om den naervolgenden acte/ notariael alhier wettel(ijck) re vernieuwen/(ende) herkennen als thoonder van den selven/ gecons(titueert) sijnde ingevolge d onwederroepel(ijcke)/ pe(ocura)tie daer inne geinsereert heeft dat/ gedaen als volght e(nde) welckers teneur/ luijd aldus:/ Op heden desen 9[en] feb(rua)rii 1789/ comp(a)reerde voor mij als openbaer not(ari)s/ bij den souv(erijnen) raede van b(ra)b(ant) geadmitteert tot loven/ residerende pr(ese)nt die getijgen naergenoemt, jacobus/ vercammen in houwel(ijck) met maria verboomen inneg(esetenen)/ van campenhout, met gelofte van dese eerstdaeghs/ door de selve sijne huijsvrouwe te sullen doen approberen (ende)/ teekenen welcken comp(a)[r(an)t] bekent wel (ende) deughdel(ijck) t'sijnen/ t'sijnen vollen contentemente ontfangen te hebben/ uijt handen van cornelis moermans e(nde) elisabetha/ de pauw gehuijss(chen) inneg(esetenen) van sterbeek de so(mm)e van/ vijfhondert gul(den)s cour(an)[t] den schellinck tot seven st(uijve)rs (ende)/ alle andere specien van munte naer advenant/ gerekent dienende dese daer over voor volle (ende)/ absolute bekentenisse (ende) obligatie in forma sonder/ van voordere te moeten doen blijcken, ter/ saecke van reelike so(mm)e geloeft den comp(a)r(an)[t] gelt-/ lighter te sullen gelden (ende) betaelen aen (ende) ten behoeve van/ den geltschieter den selven alhier pr(ese)nt (ende)/ accepterende eene erffel(ijcke) rente van eenentwintig/ gul(den)s vijff st(uijve)rs s'jaers a rate van vier gul(den)s vijff/ st(uijve)rs par centa, los (ende) vrij van alle lasten (ende)/ impositien soo reele personele als mixte/ geene uijtgenomen noghte gereserveert bedaght/ e(nde) onbedaght alwaert dat sijne maj(etij)ts placcaerten/ daer aen waeren c(ontr)arierende van alle welke/ hij rentgelder verclaert te derogeren welcke/ voors(chreven) rente sal beginnen cours (ende) inganck te/ nemen date deser (ende) al volghens d eerste jaer/ van betaelinghe vallen (ende) verschijnen sal/ op den 9[en] feb(rua)rii 1790 e(nde) soo voorts van jaere/ tot jaeren tot deffective quijtinghe toe die t'allen/ tijde sal moghen geschieden in vijff rijsen idere/ rijse met go hondert gul(den)s (ende) den interest dijer a/ rate van tijde verschenen met cost vant'passeren/ deser, seg(e)ls dobbel, pontpenninghen in gevalle
//
affectatie ingevallle tot de cassatie/ inclues die alle sullen staen den last/ des rentge(l)d(e)r sonder corten aende capitaele/ so(mm)e noghte croisen dijer,/ Tot asseurantie vant welck verbindende/ verobligerende hij rentg(e)ld(e)r, sijnen persoons/ goederen meub(elen) (ende) imm(eubelen) pr(ese)nt (ende) toecomende/(ende) naementl(ijck) voor speciaele hijpoteque/ oppignorerende (ende) assignerende dats te/ weten seker huijs hoff cum annexis groot/ int'geheel een daghm(ael) onbegrepen der/ maete gelegen onder campenhout reg(enoten)/ s'h(e)ren straete ter ie engel goijvaerts ter/ iie peeter ackermans ter iiie (ende) d'erffg(enaemen) cornelis/ mertens ter iiiie zijden belast met een/ chijns aen d heer zadeleer met thien/ st(uijve)rs twee oorden s'jaers (ende) met eene/ capitaele rente van tweehondert g(u)l(den)s/ wissel gelt aende corraelen tot/ steijnockerzeel dew(elcke) uijt dese geligte/ so(mm)e eerstdaeghs sal gequeten ware/(ende) dat sonder voorders daer over guarrant/ gelovende in forma welck voors(chreven)/ geoppignoreert goedt aenden rentg(elder)/ cum sua is competerende bij donatie/ inter vivos gedaen door hunne schoonouders/(ende) ouders anthoen verboome (ende) petrone(lla)/ verreijt ingevolghe d'acte daer over/ gepasseert voor not(ari)s h. corbeels/ tot bortmeerbeeck residerende in date/ 27 december 1762 (ende) den voorderen acte van/ aggreatie en acceptatie door de kinderen/(ende) erffg(enaemen) van ditto verboomen e(nde) petron(ella)/ verreijt gepasseert voor den voors(chreven) not(aris)/ corbeels in date 29 (decem)bris 1771 (ende) de/ goed(eniss)[e] daer over in hunnen hoofde/ geopereert voor erflaethen van den/ laethove van den heere de sadeleer/ dato 15 (septem)bris 1772 ondert(eeckent) p. de lellio q(ualitate) q(ua)/ alhier bij copije auth(entiqu)[e] gesien consentere(nde)/ alvolghens daer over ten behoeve des/ rentheffers in d'affectie dijer soo bij
//
opdraght als slaen van m(ain)mise, decreet e(nde)/ herdecreet des h(e)ren meijer (ende) schepenen van/ loven daer op te volghen ten keuse des/ rentheffer en ten laste es rentg(e)ld(e)rs consti-/ tuerende daer toe aen ieder thoonder deser/ ofte dobbel dijer om te comp(are)ren soo voor den/ souv(erijnen) raede van b(ra)b(ant) h(e)ren meijer (ende) schepen(en)/ van loven als elders ten eijnde vanden/ inhoude deser aldaer vernieuwende (ende)/ herkennende te consenteren in de/ gewillighe condemnatie mede in d'affectatie/ als voor sonder voorgaende daegem(en)t met costen/ Aldus gedaen binnen loven ter p(rese)ntie/ van josephus peeters (ende) van everardus/ hermans als getuijgen hiertoe aensoght/ sijnde d'originele minute deser - becleed/ met seg(e)l van negen st(uijve)rs volgens/ regl(e)ment - ondert(eecken)[t] met d'handmercken/ van cornelis moermans jacobus/ vercammen (ende) everardus hermans alle/ drij bij forme van een cruijs verclaerende/ niet te connen schrijven, josephus peeters/ Leeger staet mij present quod attestor/ sign(atum) g. h. gauthier not(ariu)s 1789 noch leeger/ staet:/ De ondergeteekende maria verboomen/ verclaert naer voorlesinge en volle/ kennisse der voorenstaende acte van/ rentlaesttinge van vijffhondert gul(den)s door/ haeren voorn(oemde) man die selve acte in/ alles te aggreeren met consent in/ d'affectatie als bij deselve toirconde (etcetera)/ ondert(eeken)[t] met het handmerck van maria/ verboomen bij forme van een cruijs/ verclaerende niette connen schrijven en/ noch leeger staet wij present als getuijgen/ sign(atum) g. a. gautier testis 1789 josephus/ peeters leeger staet concordantiam/ attestor sign(atum) g. a. gautier not(ariu)s 1789
//
Aldus vernieuwt (ende) herkent den/ voorenstaenden acte notariael door den/ voorn(oemd) gecons(titueer)[t] in alle (ende) iegewelcke/ sijne pointen clausulen (ende) ar(ticu)len denw(elcke)/ diensvolgens ter maenisse des h(e)re meijer/(ende) naer voorgaende weijsdomme der hier/ onder te noemene h(e)ren schepen(en) heeft/ opgedraegen met behoorel(ijcke) verteijdenisse/ het huijs (ende) erve grood een daghm(ael)/ gelegen onder campenhout hier/ vooren in sijne resp(ectiv)[e] reg(enoten) (ende) situatien/ naerder gedesigneert (ende) gespecificeert/ daer uijt in den naem sijnder constituanten/ behoore(lijck) ontgoeijt (ende) onterft sijnde/ soo sijn daer inne met alle solemniteijten/ van rechts wegen daer toe gerequireert/ behoorel(ijck) gegoeijt gevest (ende) geerft/ cornelis moermans (ende) elisabeth de pauw/ gehuijss(chen) voors(chreven), dat om te comen tot/ vasticheijd (ende) verhael der rente van een/ en twintig g(u)l(den)s vijf st(uijve)rs s'jaers oock hier/ vooren breeder gemeld den off(iciae)l thibaut/ alhier pr(ese)nt (ende) des t'hunnen behoeve/ accepterende et idem eadem bona/ reddidit op den last der voor(schreven) rente/ et satis et waras prout latius in dicto/ procuratorio coram jon(ke)[r] ger(ardus) fran(ciscus) xav(erius)/ de herckenrode (ende) s(ieu)[r] liv(inus) lints schepen(en)/ hac 10 feb(rua)rii 1789