Rente per supportavit et reddidit/ cap(itael) 300 15 gul(den)s sjaers/ voor/ s(ieu)[r] philippus vanden bosch/(versus)/ van guiot cum sua tot blanden/ En presence de messieurs/ le maijeur et echevins dela/ cheff ville de louvain cij apres/ a denommer henrij joseph thibaut/ en sa qualité d'official/ de la premiere chambre/ es secretairies de/ l'autel de ville du dit/ louvain pour le suivant/ acte notarial icij duement/ renouveller et reconnoitre/ comme porteur d'icelui/ en vertu dela procure/ irrevocable ij inserée a/ fait cela comme s'ensuit/ dont son contenu est tel:/ Cejourd'hui dixhuitieme janvier/ 1700 quattrevingt neuf parde-/ vant moi notaire admis/ au conseil souverain de/ brabant de residence en/ la cheff ville de louvain/ present les temoins ci embas
//
a denommer comparut perso-/ nellement jean guiot inhabitant/ dela paroisse de blande le/ quel sous promesse de faire/ aggreer cette par anne marie/ joseph baugniet sa femme/ declare avoir recu des mains de/ sieur philippe van den bosch/ m(aitr)[e] mercier et greifier de ses/ stiles en cette ville de louvain/ une somme de trois cent/ florins argent courant lesquel/ a sept sols et ainsi des autres/ especes de monnoie propor-/ tionellement la meme somme/ capitale comptée et numerée/ de meme que levée par le/ comparant en nos presence la/ presente en servant d'aveu/ et reconnoissance absolute sans/ en devoir faire presente conster/ d'autre que la presente pour et/ a raison dela quelle somme/ le prenommé comparant/ s'oblige de paijer a et au/ proffit du dit sieur philippe/ van den bosch ici present
//
et acceptant une rente de/ quinze florins en argent/ courant par an au denier/ vingt sive a cinq par/ cent, la meme rente a/ prendre cours sur ce pied/ date dela presente et ainsi/ a echeoir pour la premiere/ année au dix huitieme du/ mois de janvier de l'année/ prochaine 1700 quattrevingt/ et dix quitte libre et/ exempte de toutes et/ quelconques charges et/ impositions mises et a/ mettre et ainsi presentes/ et futurs soit dixiemes/ vingtiemes plus ou moindres/ deniers, contributions gabel-/ les aides subsides que/ generalement de toutes/ autres de quelle nature/ et especes de meme que/ de quels cheffs et pour quelles/ raisons elles pourroient etre/ exigées nulles reservées ni
//
exceptées pensées non pensées/ nonobstant tous placcarts edits/ ordonnances et reglements de/ sa majesté envoies des/ seigneurs etats de ce pais/ et duché de brabant de meme/ que de toutes autres puissances/ qui pourroient disposer autrement/ et contraire a ce present/ stipulé a tout quoi le comparant/ debirentier tant en nom propre/ qu'aux noms que dessus at/ absolument librement et volontai-/ rement derrogé et renoncé/ ainsi qu'il fait par la pre-/ sente bien expressement des/ apresent et pour lors et ainsi/ consecutivement d'an en an,/ jusqu'a la dequittation ou/ remboursement dela prestipulée/ rente qui se pourra toujours/ faire a tous tems au bon/ plaisir et volonté des debi-/ rentiers avec pareille somme/ de trois cent florins argent/ courant de brabant coursable
//
au tems du remboursement/ parmi preadvertence de/ quinze jours auparavant ensuitte/ et conformement ala disposition/ des coutumes decretée dela/ cheff ville de louvain au/ chapittre cinq avec le paijement/ de l'interet dela precité rente/ pour et a raison de l'année/ lors courante a rate du/ tems comme aussi des frais/ en dependans ou en resultans/ promettant entretems le dit/ comparant tant en nom/ propre qu'au nom que dessus/ de bien et duement paijer/ la prestipulée rente sur/ le pied eten conformité/ prescrite precisement a/ chaque echeance en cette/ ville de louvain, aijant aux fins/ de tout ce que dit est ci/ dessus, le meme comparant/ obligé sa personne et biens/ et desa ditte epouse meubles/ et immeubles actions et credits/ present et futurs en quels
//
lieux et places ils pourroient/ etre mouvants et situées le/ tenant tous des apresent pour/ en cette inserés et repetés/ specifiés et delignés, notamment/ declare le comparant d'avoir tant/ en asseurance et recouvrement/ dudit capitale qu'interets annuals/ d'icelui, specialement obligé/ supporté et oppignoré par la/ presente les biens suivants/ pour sur iceux abstractivement/ l'action personelle ij avoir et/ prendre recours la et ainsi/ qu'appartiendra aussi bien pour/ une seule que pour plusieurs/ d'années d'arrieres/ Savoir une piece de terre telle/ quelle se contient scituée a/ blande joindant d'un coté ala/ chaussée du deuxieme et troisieme/ ala partie du jardin de mademoiselle/ marie therese beaufaux veuve/ de meuris jadinou du 4[e] a/ henri craije, du cinquieme au/ vieu chemin allant a hamme/ et du sixieme ala veuve/ eeckman quitte et libre de
//
toute charge apartenant/ aux comparants debirentiers/ par achat faite pour la/ somme de neuf cent cinquante/ florins de change selon condi-/ tions publique de vente,/ tenu par le notaire minet/ resident a wavre a l'instance/ de mademoiselle marie therese/ beaufaux veuve de meuris/ jadinou, troisieme et dernier/ jour de siege 5 juin 1787/ realisé pardevant la cour/ de louvain in secunda 24/ novembre 1787 signé i. van/ langendonck secret(aire) annoté/ au greffe de blande treizieme/ decembre 1700 quattrevingt sept/ signé c. van(de) perren secr(eta)ris./ Le comparant debirentier tant/ en nom propre qu'au nom de/ sa ditte femme guarrantissant/ les dits biens pour quittes/ et libres et non plus charge/ que dit est, de meme que/ de tous etre allodiaux et/ nullement fiefs comme aussi/ de leurs appartenir comme dit est
//
en proprieté de franche et/ libre disposition avec promesse/ en cas de quelque deffaut, es/ premis, d'assigner d'ulterieurs/ pands ou hijpoteques en asseu-/ rance et recouvrement que dit/ est ci dessus ala premiere semonce/ et au plein contentement du pre-/ nommé credirentier ou aijant/ action ce ensuivant le compa-/ rant tant en nom propre qu'au/ nom que dessus declare de/ consentir en affection de/ la prestipulée rente sur/ tous les biens ci dessus/ specifiés et delignés par/ mainmise decret et iteratif/ decret d'icelle de messieurs/ les echevins dela cheff ville/ de louvain ou autrement/ pardevant les memes et par/ tout ailleurs qu'appartiendra/ et requis sera, par realisation/ ensuitte des clauses coutumieres/ de supportavit et reddidit/ annotation (etceter)[a], le tout en la/ due forme, ainsi qu'il plaira
//
de faire effectuer par le/ prenommé credirentier/ le tout aux fraix du/ debirentier avec tout ce qui/ en pourra dependre et/ resulter, aijant le compa-/ rant aux fins que dessus/ constitué irrevocablement/ par cette tous porteurs de/ cette ou de son double aut-/ entique pour comparoitre/ au conseil souverain de/ brabant pardevant messieurs/ maijeur et echevins de la/ cheff ville de louvain et/ pardevant messieurs maijeur/ et echevins dela cheff ville/ de louvain et pardevant/ toutes autres coures et/ justices qu'appartiendra ou/ requis sera afin d'ij renouvel-/ ler son contenu et de/ consentir en condemnation/ volontair a l'accomplissement/ de tous et quelconques/ ses ij stipulés et de pro-/ messes ij faites sans pour/ ce devoir preceder aucune
//
citation ou ajournement la/ surrannation non obstant./ Ainsi fait et passé de meme/ qu'accepté en cette cheff ville/ de louvain les jour mois et/ an que dessus en presence de/ s(ieu)r jean baptiste heeren/ et de guillaume francois/ thibaut comme temoins/ a ce requis et appellez/ etant la minute originele/ de cette munie d'un seel/ de neuf sols selon reglement/ etoient signée jean guiot/ p(hilippus) vanden bosch met paraphe,/ j(ean) b(aptiste) heeren, g(uillaume) f(rancois) thibaut/ et ame notario leeger staet/ quod attestor signatum h(enricus) j(osephus) thibaut/ not(ariu)s 1789 encor plus bas est. La sousignée anne marie joseph/ baugniet epouse de jean/ guiot de blanden aijant eu/ lecture de l'acte qui precede/ de creation de rente de trois/ cent florins courant, declare
//
de l'aggreer en tous ses/ points clauses et articles/ consentant en affection/ par mainmise ou realisation/ comme par icelle acte louvain/ ce xix janvier 1700 quattrevingt/ neuf, etoit signé en forme/ d'une croix ou est apposé ce/ ci est la marque de anne/ marie joseph baugniet aijant/ declare ne savoir ecrire, j. h. j./ thibaut testis, h(enrij) j(oseph) thibaut / testis./ Ainsi renouvellé et reconnu/ le prescrit acte notarial/ par le susnommé constitué/ en tous les points clauses et/ articles le quel ce ensuivant/ ala semonce de monsieur le/ maijeur et apres preallable/ jugement de messieurs les/ echevins ci embas a denommer/ a supporté avec due effestuca-/ tion une piece de terre/ grande un bonnier telle/ quelle se contient scituée/ a blande joindent d'un coté/ ala chaussée du deuxieme et
//
troisieme ala partie du jardin de/ mademoiselle marie therese beaufaux/ veuve de meuris jadinou du 4[e]/ a henri craije, du cinquieme au vieu/ chemin allant a hamme et du sixieme/ ala veuve eeckman quitte et libre/ et le dit constitué au nom deses consti-/ tuants hors du dit bonnier de/ terre avec la maison sur ij battie/ de pierre et bricques ap et dependences/ duement devesti et desherité si est dans/ le dit bonnier de terre et maison/ avec toutes solemnités de droit duement/ investi et adherité sieur philippe/ vanden bosch en cette ville de/ louvain, ce pour consuivre asseurant/ et paijement dela rente de quinze/ florins par an, ci devant plus ample-/ ment designées, l'official moermans/ ici present et ce pour le dit sieur/ philippe van den bosch acceptant,/ et idem eadem bona reddidit sous/ reserve dele ditte rente de quinze/ florins par an et satis et waras/ prout latius in dicto procuratorio/ coram le sieur et maitre guillaume/ devienne et sieur livin lints/ echevins hac 17 feb(rua)rii 1789