Goed(eniss)[e] van huijs en erve groot/ ½ dagw(ant) tot elewijt/ voor/ petrus deceuster cum sua ib(idem)/ In de tegenwoordigheijd der h(e)ren meijer/ e(nde) schepen(en) der hooftstad loven hier onder te/ noemen gestaen jo(ann)es bapt(is)[ta] josephus moermans/ als off(iciae)[l] van d'eerste s(e)c(reta)rie camere der selve/ stad om den naervolgenden acte notariael/ alhier wettel(ijck) te vernieuwen e(nde) herkennen/ als thoonder van den selven gecons(titueer)[t] sijnde/ ingevolge d'onwederroepel(ijcke) pr(ocura)tie daer/ inne geinsereert heeft dat gedaen als volght/(ende) welckers teneur luijd aldus:/ Heden 30 julii 1788 comp(a)reerde voor mij jo(ann)es bap(tis)[ta] de coster/ not(ari)s bij zijne maj(estij)ts souv(erijnen) raede van b(ra)b(ant) geadmitteert tot/ elewijt residerende (ende) in de pr(ese)ntie van de getuijgen/ naergenoemt, louis van engeland weduwenaer/ van wijlen maria van eersel innewoonder van/ elewijt Item cath(arin)[a] verbist geassisteert van/ peeter costermans haeren man (ende) momboir/ welken verklaert de voorn(oemde) zijne huijsvr(ouw)e tot/ het gene naerbes(chreven) te authoriseren Item den/ voorn(oemde) peeter costermans als wettigen momboir/ over de minderjaerige kinderen van wijlen jo(ann)a/ verbist en(de) anna maria leemans hier toe onder-/ linge geauthoriseert door wethouderen van/ sempse bij apostille gevolgt op de req(ues)te door hun/ gepresenteert de dato 28 junii 1788 was/ onder(teeken)[t] n(otari)s de veck met paraphe greff(ie)[r]/ Item maria verbist geassisteert (ende) hier toe/ geassisteert van paulus eremijt haeren man (ende)/ momboir Item jo(ann)a verbist eensgel(ijx) geassisteert (ende) hier/ toe geauthoriseert van petrus huijot haeren man (ende)/ momboir Item elisabeth verbist bejaerde dochter/ beneffens de voorgenoemde woonende binnen elewijt/ Item jacobus van engeland inneg(esetene) van cortenberge/(ende) cornelis van engeland bejaerden jongman woonende/ tot dito elewijt, welke comp(a)r(an)ten gesaementlijck/ verklaeren bij desen onwederroepel(ijck) te constitueren/ alle thoonders dezer om te comp(are)ren voor wethouderen van/ elewijt ofte elders voor heer, hof (ende) weth competent om/ den inhoud deser aldaer te vernieuwen met gelofte/ van waerschap (ende) guarrand naerrechten gerequireert/ / te doen e(nde) laeten goeden vesten e(nde) erfven petrus de/ ceuster ing(esetene) van elewijt die verclaert hetzelve te/ accepteren voor hem (ende) voor jo(ann)a cath(arin)[a] vermeulen zijne/ huijsvr(ouw)e dats te weten in seker kleemen huijs met/ annexe erfve groot ontrent een half dagwand onbe-/ grepen der maete gestaen (ende) gelegen binnen de/ parochie van elewijt inde vekenstraete reg(enoten) s'h(e)ren/ straete ter eenre, den h(eyligen) geest van o(nse) l(ieve) vr(ouw)e tot mechelen/ ter ii[e] peeter de winter ter iiie (ende) anthoon verhouwen/ ter iiiie zijde, vrij suijver (ende) alodiael goed de voorn(oemde)/ constituanten competerende uijt den hoofde van/ wijlen maria van eersel, die in haer tweede/ houwel(ijck) huijsvr(ouw)e was vanden voorn(oemde) constituant/ louis van engeland en gemeijne moeder der/ resterende constituanten zijnde het derde van het/ genoemt huijs en erfve haer erfgoet ende twee resterende/ derde paerten bij haer in eerste houwelijck met/ wijlen hendrick verbist gekogt, blijkens den/ transporte bij copije auth(entiqu)e alhier gesien (ende) aenden/ accep(tan)t overgelevert vander dato 31 jan(ua)rii 1750/ gepasseert voor a. vanderhaegen not(ari)s binnen/ vilvoorden residerende, zijnde den voorn(oemde) petrus/ de ceuster van het voornoemt huijs met annexe/ erfve als hooghsten verdierder kooper geleven inde/ publieke verkoopinge daer van door mij notaris/ pr(ese)nt getuijgen gehouden (ende) voltrocken den 23 julii/ 1788 voor de so(mm)e van drij hondert tachentig gul(den)s/ en twee st(uijve)rs wisselgeld daer onder begrepen/ twee ordinaire en twee derde van achthien/ extraordinaire hoogen, mitsg(ae)d(e)rs het st(uijve)rgeld/ alle uijtwijzens de conditien daer van zijnde/ waer toe word gerefereert en welckers inhoude/ men alhier om kortheijtswille is houdende/ voor gerepeteert en geinsinueert van welke/ voorn(oemde) koopso(mm)e de constituanten uijt handen/ van den kooper bekennen voldaen te zijn dienende/ deze daer over voor volle en(de) absolute quitt(anti)[e]/ sonder oijt van andere te moeten doceren, mits/ welck zij constituanten verklaeren tot het voor-/ genoemt huijs en erfve, geen recht meer te/ heben nogte te reserveren ten deele ofte int/ geheel, direct ofte indirect maer den kooper daer/ van in hunne plaetze te stellen tamquam/ in rem propriam,/ Ende om te voldoen aenden 15 art(icule) van haere/ maj(eteij)ts placcaert geeemaneert den 15[e] (septem)ber 1753/ verklaeren zoo de constituanten alsden kooper/ dat dese verkoopinge ofte koop niet en is geschiet/ ten behoeve van eenige doode hand direct nogte/ indirect, gevende mits desen aende thoonders dezer/ onwederroepel(ijck) macht om int doen der ontgoedenisse/ / (ende) goedenisse het voor(schreven) verklaeren te vernieuwen/(ende) in hunne resp(ectiv)[e] zielen te presteren den eed/ bij den voor(schreven) art(ikel) geordonneert met alle formaliteijten/ naer rechten daer toe gerequireert gelovende/ verbindende (ende) renuntierende voor zoo veel noodig/ naementl(ijck) de voorn(oemde) vrouwpersoonen aen het/ beneficie senatus consulti velleiam van den/ effecti dier door mij not(ari)s onderricht/ Aldus gedaen (ende) gepasseert ten dage maende/(ende) jaere voor(schreven) binnen elewijt ter pr(ese)ntie van/ guillielmus van calster en petrus verhoeven/ als getuijgen hier toe aensocht, zijnde de minute/ dezer bekleet met zeg(e)l van twelff st(uijve)rs bij/ de comp(a)r(an)ten constituanten acceptant et me/ onder(teeken)[t] leeger staet quod attestor sign(atum) j.b./ de coster not(ariu)s 1789/ Aldus vernieuwt (ende) herkent den voorens[t(aende)]/ acte notariael door den voorn(oemde) gecons(titueer)[t] in alle (ende)/ iegewelke sijne pointen, clausulen (ende) ar(ticu)len/ denw(elcke) diensvolgens ter maenisse des h(e)re/ meijers (ende) naer voorgaende weijsdomme der/ hier onder te noemene h(e)ren schepen(en) heeft/ opgedraegen met behoorel(ijcke) verteijdenisse/ den huijse (ende) erve grood een halff daghw(and) gelegen/ onder elewijt hier vooren in sijne resp(ectiv)[e] reg(enoten)/(ende) situatien naerder gedesigneert (ende) gespecifi-/ ceert (ende) daer uijt inde naem sijnder/ constituanten behoorel(ijck) ontgoeijt (ende) onterft/ sijnde soo sijn daer inne met alle solemniteijten/ van rechtswegen daer toe gerequireert/ behoorel(ijck) gegoeijt, gevest (ende) geerft petrus de/ ceuster (ende) jo(ann)a cath(arin)[a] vermeulen gehuijss(chen)/ voor(schreven) den off(iciae)[l] thibaut alhier pr(ese)nt (ende) des/ voor (ende) ten behoeve van de selve accepterende/ alles naer dien den voorn(oemde) gecons(titueer)[t] inden/ naem (ende) zielen der vercoopers (ende) cooper hadde/ gepresteert den eede dat dit vercoop (ende) coop/ geensints en is gebeurt ten behoeve van/ eenig doode hand sive tegens den sin van/ haere maj(esteij)ts placcaert vanden 15 (septem)ber 1753/ et satis et waras prout latius in dicto/ procuratorio coram s(ieu)[rs] liv(inus) lints (ende)/ guill(ielmus) homble schepen(en) hac 12 meij 1789