Goed(eniss)[e] van huijs op dheversche/ straete alhier/ voor/ maxim(ilianus) vanden plas cum sua/ / In de tegenwoordigheijd der h(e)re/ mijer e(nde) schepen(en) der hooftstad loven hier/ onder te noemen gestaen jo(ann)es bap(tis)[ta] josephus/ moermans als off(iciae)[l] van d'eerste se(creta)rie camere/ der selve stad om den naervolgende acte/ notariael alhier wettel(ijck) te vernieuwen e(nde)/ herkennen als thoonder van den selven geconst(itueer)[t]/ sijnde ingevolge d'onwederroepel(ijcke) pr(ocura)tie daer/ inne geinsereert heeft dat gedaen als volght/ welckers teneur luijd aldus:/ Op heden desen 9[en] aug(us)ti 1789 comp(a)reerde/ voor mij jo(ann)es bapt(ist)[a] everaerts als openbaer not(ari)s/ bij haere maj(estij)ts souv(erijnen) raede van b(ra)b(ant) geadmitteert/ binnen de hooftstad loven residerende ter pr(ese)ntie van/ die getuigen naergenoempt, s(ieu)[r] jo(ann)es franciscus/ josephus hambrouck inneg(esetene) deser stad voor e(nde)/ in den naem van heer e(nde) m(eeste)r henricus van den/ plas licentiaet in de medicijnen binnen de/ parochie van destelbergen in vlaenderen/ als gesubstitueerden op de selve pr(ocura)tie door den/ selven h(e)re verleden op sijnen broeder s(ieu)[r]/ maximilianus vanden plas in date 1[e] aug(us)ti/ 1789 alhier in originali gesien voor de hellicht/ inden eersten staek Item jean joseph martin/ inneg(esetene) van jodoigne souveraine soo voor hem/ als sijne consoorten voor ten tweeden staek/ Item nicolaes joseph ambroïse inneg(esetene) van jodoigne/ in houwel(ijck) met anne joseph creten soo voor/ hem nomine uxoris als voor sijne consoorten/ voor den derden staek dese twee laeste comp(a)r(an)ten/ tot het gene naerbes(chreven) behoorel(ijcke) gemachtight/ e(nde) geauthoriseert door hunne resp(ectiv)[e] consoorten/ bij acte gepasseert voor den onderges(chreven) not(ari)s in date/ 3 aug(us)ti 1789 alhier in originali gesien e(nde) final(ijck)/ jean charles hocquet inneg(esetene) van jodoigne/ souveraine soo voor hem nomine uxoris als/ gemachtigden e(nde) geauthoriseerden tot het/ gene naerbes(chreven) van deselve sijne huisvr(ouw)e e(nde) mede/ consoorten bij acte gepasseert voor mij onderges(chreven)/ not(ari)s pr(ese)nt getuijgen in date 7[e] aug(us)ti 1789/ alhier in originali gesien voor den vierden staek/ / welcke voor(schreven) comp(a)r(an)ten verclaeren e(nde)/ bekennen mits desen soo voor hun e(nde) op/ macht als voor reel(ijck) in aengetelde penn(ingen)/ ontfangen te hebben uijt handen van den voor(schreven) s(ieu)[r]/ maximilianus vanden plas m(eeste)[r] brauwer tapper/ van stiele binnen dese stad in houwel(ijck) met/ jouf(frouw)e adriana maria vereecken, te weten/ den eersten comp(a)r(an)t q(alitate) q(ua) eene so(mm)e van ses en/ negentig g(u)l(den)s vier st(uijve)rs wisselgeld voor/ d'hellicht in een vierde e(nde) de andere comp(a)r(an)ten/ ieder eene so(mm)e van honderd twee en negentig/ gul(den)s acht st(uijve)rs een oord in munte als voor/ uijtmaeckende dese vier sommen de gene/ van ses hondert drijenseventigh gul(den)s/ acht st(uijve)rs drij oorden e(nde) waerbij gevoeght/ de resterende hellicht in e(nde) van den eersten/ staek ter so(mm)e van ses en negentig g(u)l(den)s vier/ st(uijve)rs competerende aen dito m(aximilianus) vanden plas/ als mede vercooper, de selve so(mm)en uijtmaeckende/ saemen de gene van seven honderd negen en/ sestigh gul(den)s en derthien st(uijve)rs wisselgeld wesende/ de juste coopso(mm)e stomme e(nde) andere gestelde hoogen/ als oock het st(uijve)rgeld, van zeker huijs e(nde) hof soo e(nde)/ gelijck het selven actuel(ijck) bewoont word door/ lucas de grom gestaen e(nde) gelegen opde heversche/ straete ontrent de poorte reg(enoten) de selve straete/ ter ie dito cooper ter iie d'erffg(enamen) van jan/ van meerbeeck van achter ter iiie e(nde) alsnu/ den voor(schreven) lucas de grom ter iiiie zijden wesende/ vrij suijver e(nde) onbelast, door den selven s(ieu)[r]/ maximilianus vanden plas ingecocht bij/ publicque conditien van vercoopinge gehouden/ door mij onderges(chreven) not(ari)s binnen dese stadt ten huijse/ e(nde) herberge genaemt den jachthoren gestaen/ in de brusselsche straete bij keersbrandinge in/ date derden sitdaege negen julii 1789 waertoe/ word gerefereert e(nde) alle welcke conditien/ clausulen e(nde) ar(tike)len men alhier brevitatis/ causa is houdende voor geinsereert e(nde)/ gerepeteert dienende e(nde) verleggende de resp(ectiv)[e]/ comp(a)r(an)ten dese in hunnen opsichte sive voor soo/ veel hun gemeld paert e(nde) deel aengaet voor volle e(nde)/ absolute quitt(anti)e sonder van andere ofte voordere te moeten/ doceren,/ Mits welke verclaeren de resp(ectiv)[e] comp(a)r(an)ten soo in eijgen/ naem als de gene q(alitate) q(ua) tot hun respectief paert e(nde)/ deel in het voorgeroert huijs e(nde) hof, geen recht, actie ofte/ pretentie meer te hebben ofte te behouden directel(ijck)/ ofte indirectel(ijck) surrogerende alvolgens den geseijden/ cooper cum sua in hunne plaetse stede e(nde) gerechtigheijden/ eodem iure soo e(nde) gelijck het voor(schreven) huijs e(nde) hof aen/ hun comp(a)r(an)ten beneffens den cooper staek geweijs/ sive voor een just vierde is competerende als/ geinstitueerde erffg(enamen) van wijlen jouf(frouw)e anna/ inneg(esetene) deser stad bij haeren acte van uijttersten/ wille gepasseert voor den not(ari)s p.de coster/ pr(ese)nt getuijgen binnen dese stad, in date 14/ jan(ua)rii 1789 alhier bij copije auth(entiqu)e gesien/ consenterende alvolgens ten behoeve van dito/ cooper cum sua in de ontgoed(eniss)[e] e(nde) goed(eniss)[e] te geschieden/ daer e(nde) alsoo./ Guarranderende de resp(ectiv)[e] comp(a)r(an)ten het voo(schreven) huijsken/ met hof aen hun als voorseijt is te competeren mede/ van vrij e(nde) libere dispositie soo over d'een als d'ander genoegdoening/ gelovende in forma,/ Hebbende de vercoopers e(nde) cooper in handen mijns not(ari)s gepresteert den eede/ over dat dit vercoop nochte coop geensins en is gebeurt ten behoeve/ van eenige doode hand, sive tegens den sin van sijne/ maj(estij)ts placcaert vanden 15 (septem)ber 1753 art(ikel) 15 constitu-/ erende voorts onwederroepel(ijck) eenieder thoonder/ deser [vacat] ofte dobbel dier om den selven eede in/ hunne resp(ectiv)[e] zielen te vernieuwen e(nde) reïtereren/ voor alle hoven e(nde) wetten competent des aensocht/ sijnde,/ Ten effecte vant'gene voor(screven) verclaeren comp(a)r(an)ten/ te verobligeren hunne resp(ectiv)[e] solidaire persoonen/ e(nde) goederen meub(elen) e(nde) imm(eubelen) pr(ese)nt e(nde) toecomende/ constituerende voorts onwederroepel(ijck) eenieder/ thoonder deser [vacat] ofte dobbel auth(entiqu)e dier om/ in cas van eenigh gebreeck te comp(are)ren voor/ h(e)ren meijer e(nde) schepen(en) deser stad wethouderen/ der resp(ectiv)[e] comp(a)r(an)ten als alomme elders,/ om den inhoude deser aldaer vernieuwende e(nde)/ herkennende te consenteren int'decreet van/ condemnatie volontair parate e(nde) reele ex(ecu)tie alles/ sonder voorgaende dag(e)m(en)[t] de suranneringe niet-/ tegenstaende, gelovende, verbindende e(nde) renun-/ tierende als naer rechte,/ / Aldus gedaen e(nde) gepasseert binnen de voor(schreven)/ stad loven ten daege maende e(nde) jaere voor(schreven)/ ter presentie van s(ieu)[r] michael freché e(nde) den/ not(ari)s petrus de coster als getuijgen - sijnde/ d'originele minute deser becleet met seg(e)l/ van negen st(uijve)rs volgens regl(e)m(en)t - onder(teecken)[t]/ f(ranciscus) j(osephus) hambrouck q(ualitate) q(ua) 1789 j(ean) j(oseph) martin, met/ het handmerck van nicolas joseph ambroise/ in forme van een cruijs verclaerende niette/ connen schrijven j(ean) c(harles) hocquet m(aximilianus) vanden/ plas, m(ichael) freché testis 1789 p(etrus) de coster 1789/ et a me notario leeger staet quod attestor/ sign(atum) j(oannes) b(aptista) everaerts not(ariu)s/ Copije der quitt(inge)n der pontpenn(ingen)/ staende in pede van den voor(schreven) auth(entiqu)[e]/ acte/ Ontfangen bij mij ondergeteeckenden van s(ieu)[r]/ maximilianus vanden plas m(eeste)[r] brouwer/ tapper binnen dese stad cum sua de so(mm)e/ van drijendertig gul(den)s derthien st(uijve)rs e(nde) drij/ oorden wisselgeld maeckende in cour(an)t de/ gene van negen en dertig gul(den)s vijff st(uijve)rs e(nde)/ drij oorden voor de pontpenn(ingen) competerende/ dese stad over de pachten e(nde) deelen der mede/ verkoopers van ditto vanden plas vant'huijs/ e(nde) hof in de voorenstaende acte tusschen/ sijne reg(enoten) breeder uijtgedruckt loven desen/ 13 aug(us)ti 1789 sign(atum) j.f.de bontridder/ dico 99 - 19 - 2 wiss(elgelt)/ - 99 - 5 - 3 cour(ant)/ Ontfangen van s(ieu)r maximilianus vanden plas/ cum sua de so(mm)e van drij en dertigh gul(den)s derthien/ st(uijve)rs twee oorden wisselgelt voor de penn(ingen)/ over de paerten en deelen der mede/ vercoopers van dito van den plas van/ het huijs e(nde) hof in dese voorenstaende/ acte breeder vermelt actum den 13[e]/ aug(usti) 1789 signatum g.minten/ f(lorijn) 33 - 13 - 2/ / Aldus vernieuwt e(nde) herkent/ den voorenstaenden acte notariael door/ den voorn(oemde) geconst(itueerde) in alle e(nde) iegewelke/ sijne pointen, clausulen e(nde) ar(ticu)len denw(elke)/ diensvolgens ter maenisse des h(e)re meijers e(nde)/ naer voorgaende weijsdomme der hier/ onder te noemene h(e)ren schepen(en) heeft/ opgedraegen huijs e(nde) hof gestaen e(nde) gelegen/ in d'heversche straete alhier, hier voren/ in sijne respe(ctiv)[e] reg(enoten) e(nde) situatien naerder/ gedesigneert e(nde) gespecificeert e(nde) daer/ uijt inden naem sijnder constituanten/ behoorel(ijck) ontgoeijt e(nde) onterft sijnde soo sijn/ daer inne met alle solemniteijten van/ rechtswegen daertoe gerequireert/ behoorel(ijck) gegoeijt gevest e(nde) geerft s(ieu)[r]/ maximilianus vanden plas e(nde) jouf(frouw)[e]/ adriana maria vereecken gehuijss(chen) voor/ den off(iciael) thibaut alhier pr(ese)nt e(nde) des/ t'hunnen behoeve accepterende/ alles naer dien den voorn(oemde) gecons(titueer)[t]/ in den naem e(nde) zielen der vercoopers e(nde)/ cooper hadde gereïtereert den eede door/ de selve gepresteert dat dit vercoop e(nde)/ coop geensints en is gebeurt ten behoeve/ van eenige doode hand sive tegens den/ sin van haere maj(esteij)ts placcaert vanden/ 15 (septem)ber 1753 et satis et waras prout/ latius in dicto pr(ocura)t(o)rio coram h(ee)[r] e(nde) m(eeste)[r]/ guill(ielmus) de vienne e(nde) guill(ielmus) homble/ schepen(en) hac augusti 1789