Rente bij beleijde van thien/ guldens s'jaers/ voor/ jo(ann)e maria anna leunckens/ ten laste/ van jouff(rouw)[e] maria dewit/ In de tegenwoordigheijt/ der heeren meijer ende/ schepenen van loven naer/ te noemen gestaen den notaris/ ende officiael henricus josephus/ thibaut in sijne qualiteijt van/ officiael der eerste secretarie/ camere vande voor(schreven) stad/ loven om de naervolgende/ acte notariael alhier wettelijk/ te vernieuwen ende herkennen/ als thoonder van de selve/ geconstitueert sijnde uijt/ crachte der onwederroepelijke/ procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght/ waer van den teneur luijdt/ aldus./ Op heden elffsten meert 1700/ negen en tachentigh voor mij/ notaris bij den souverijnen/ raede tot loven residerende/ present die getuijgen naer/ te noemen compareerde jouff(rouw)[e]/ maria dewit wed(uw)[e] wijlen/ joanes vrancx in sijn leven/ meester metser alhier welcke/ / comparante heeft verclaert/ bij desen t'haeren contentemente/ wel ende deughdelijk ontfangen/ te hebben uijt handen van jouff(rouw)[e]/ maria anna leunckens geeste-/ lijcke dochter binnen dese/ stad loven de somme van/ twee hondert guldens courant geld/ den schellinck a seven stuijvers/ ende soo voorts van alle hoogere/ specien van gelde naeradvenant/ gerekent, dese daer over ver-/ leggende voor volle ende/ absolute quittantie ende bekente-/ nisse sonder van andere als/ dese te moeten doen blijcken,/ ter saecke van welcke somme/ de voors(chrev)[e] comparante geloeft te/ gelden ende te betaelen aen/ ende ten behoeve van de/ voors(chrev)[e] jouff(rouw)[e] maria anna/ leunckens geestelijcke dochter/ alhier present ende accepterende/ eene erffelijcke rente van thien/ guldens courant gelt s'jaers ten/ pen(nning) twintigh sive a vijff/ par cento, dese rente alsoo/ cours nemende date deser/ waer over alsoo het eerste jaer/ / crois vallen ende verschijnen/ sal op gelijcken elffsten der/ maend meert 1700 negentigh/ gelovende de voors(chrev)[e] comparante/ deselve rente op dien wel/ wel ende loffelijck te/ sullen betaelen binnen dese/ voorschreve stadt loven/ aen de voornoemde rent-/ hefferre oft actie hebbende,/ los ende liber van alle/ lasten ende exactien t'sij/ thien twintigh mindere/ ofte meerdere penningen/ beden subsidien contri-/ butien ingevalle als van/ alle andere reets innegestelt/ als naermaels inne te stellen/ van welcke specien ofte/ nature die soude connen/ ofte mogen wesen, geene/ uijtgenomen nochte gereser-/ veert bedacht ende onbedacht/ niettegenstaende eenige placcaeten/ ordonnantien ofte reglementen/ van de majesteijt uijtsen-/ dingen der heeren staeten/ van brabant ende van/ alle andere mogentheden/ hier aen in eeniger maniere/ / ter contrarie waeren mede-/ brengende ende ordonnerende,/ waer aen de comparante/ vrijwillighlijck ende absolute-/ lijck is derogerende ende/ renuntierende van alsnu tegen/ alsdan bij desen, ende soo voort/ van jaere te jaere tot deffective/ quijttinge toe, dewelcke ten allen/ teijde sal mogen gebeuren als/ de rentgeldersse oft haers actie/ hebbende goedt duncken ende/ gelieven sal in eene reijse/ met gelijcke capitaele somme/ van twee hondert guldens/ courant gelt ende met betae-/ linge vanden intereste dier/ a rate van teijde beneffens/ d'oncosten daer van depende-/ rende ende resulterende, ende/ dat bij preadvertentie van/ vijffthien daegen te vorens/ ingevolge deser stadts costuij-/ men van loven onder het/ vijffde capittel, gelovende/ ondertusschen de voors(chrev)[e] compa-/ rante rentheffersse deselve rente/ wel e(nde) loffelijk te sullen betaelen/ binnen dese stad loven, op den/ voet ende in conformiteijt/ als hier boven, ten eijnde van/ / allen het gene voors(chrev)[e] obligeert/ die rentgeldersse haeren persoon e(nde) goederen/ meubelen e(nde) immeubelen present e(nde) toecomende/ actien e(nde) credieten tegenwoordige ende/ toecomende allen deselve houdende voor/ alsnu alsmede tegens alsdan voor hier/ inne aengewesen ende gespecificeert als/ naementijck ende besonderlijck soo/ tot asseurantie e(nde) verhael van het voorseijt/ capitael als jaerelijcksche interesten/ dier bij desen specialijk opdraegende/ verobligerende ende oppignorerende/ als naementlijk ende besonderlijk het/ naervolgende huijs, daer toe gebruijc-/ kende de macht haer gelaeten/ als geinstitueerde erffgenaeme/ volgens den testamente mutueel/ gemaekt met haeren voors(chrev)[en] man/ in date acht en twintighen maii/ 1776 gepasseert voor den notaris/ p.bisschop e(nde) getuijgen alhier bij/ copije gesien e(nde) gebleken./ Dats te weten secker huijs ende/ erffve appendentien ende/ dependentien van dien gestaen/ binnen dese stad loven,/ op de leijde genoemt het vet jesutien,/ regenoten s(ieu)[r] jacobus de bruijn ter/ i[re], s(ieu)[r] guilliam leunckens ter ii[e] e(nde)/ iii[e] ende de voors(chrev)[e] straete leijdende/ van vooren ter vierder seijden op/ den last van seven en halve stuijvers/ aende majesteijt, waer vooren eene/ viskiste in de deijle mag geleijt/ worden, ende belast met sesthien/ hondert guldens wisselgeldt/ / Item met eene capitale rente van/ vijff hondert guldens courant a vier/ en halff par cento ten behoeve van/ hendrickx vanden heuvel ingesetene/ van thildonck volgens acte voor mij/ onderges(chrev)[en] notaris gepasseert 18 april/ 1783 e(nde) affectatie bij beleijde daer/ op gevolght 19 dito in prima. Waran-/ derende den voors(chrev)[en] pand voor/ eenen seer goeden ende suffisanten/ hijpoteque gelovende hier over altijd/ waerschap ende genoeghdoeninge oft/ daer naermaels iet aangebraecke,/ e(nde) is hier mede gecompareert s(ieu)[r]/ joannes franciscus vrancx meer-/ derjaerigen jonghman sone der/ comparante rentgeldersse denw(elke)/ sigh heeft gestelt als borge/ principaeel voor de voorschreve/ capitaele rente ende te ver-/ schijne interesten dier, ten dien/ eijnde renontierende aen het/ beneficie ordinis et excussionis/ van het effect dier door mij onderges(chrev)[en]/ notaris behoorelijk onderricht soo dat/ het aen de rentheffersse sal liber/ wesen de borge eerst ende voor al aen te/ spreken e(nde) uijttewinnen, ten effecte van/ allen het gene voors(chrev)[e] constitueren soo de/ comparante rentgeldersse als borge, onwe-/ derroepelijck allen thoonder deser ofte/ copije auth(entique) dier om te compareren soe/ voor den souverijnen raede van/ brabant, heeren meijer e(nde) schepenen/ / van loven, als alomme elders des/ behoorende, consenterende aldaer in/ cas van eenigh gebreck in het/ volbrengen deser in condemnatie/ volontair, alsmede in de behoorelijcke/ affectatie der voormelde rente/ bij beleijde e(nde) mainmise, decreet/ e(nde) herdecreet dijer der heeren/ schepenen van loven alles/ sonder voorgaende dagement/ met costen, ende van ten/ allen teijde des aensocht sijnde,/ te sullen stellen naerderen/ pandt ofte panden, ten vollen/ contentemente der rentheffersse/ oft actie hebbende,/ Aldus gedaen gepasseert ende/ geaccepteert binnen dese stad/ loven ten daege maende ende/ jaere voors(chrev)[e] ter presentie van/ franciscus guillielmus thibaut,/ ende ter presentie van joannes/ henricus josephus thibaut als/ getuijgen zijnde d'originele deser/ becleedt met segel van vier/ stuijvers volgens reglement ond(erteeken)[t]/ maria dewit, wed(uw)[e] van joannes/ vrancx, j.l. vrancx, m.a./ leunckens, g.f. thibaut, j.h.j./ thibaut med(icinis) bacc(alareus) et a me notario/ leeger staet quod attestor signatum/ h.j.thibaut not(ariu)s 1789 met paraphe./ / Aldus vernieuwt ende herkent de voors(chrev)[e]/ acte notariael door den voornoemden/ geconstitueerden in alle ende iege-/ welcke haere poincten clausulen/ e(nde) articulen met consent in d'affectatie/ als bij de selve, de rentgelders per/ monitionem iure satis et waras prout/ latius in dicto procuratorio coram jonck(er)/ gerardus franciscus xaverius de hercken-/ rode erffvoeght van raedtshoven (etceter)a/ et sieur guillielmus homblé schepenen/ hac 20 aug(us)ti 1789

Welcken volgens heeft den voors(chrev)[en]/ meijer deser stadt nomine officii/ ende naer voorgaende wijsdomme der/ voorschreve heeren schepenen ende/ uijt crachte als voor geleijdt den/ officiael henricus josephus thibaut in/ den naeme der voorschreve rentheffers/ tot alle ende iegewelcke goederen/ der voorschreve verobligeerde soe/ haeve als erfve ende naementlijck/ onder andere tot den huijse e(nde)/ erffve op en dependendien van dien gestaen/ binnen dese stad loven op de leijde/ genoemt het vet jesutien, reg(eno)ten s(ieu)[r] jacobus/ de bruijn ter i[re] s(ieu)[r] guilliam leunckens/ ter ii[e] e(nde) iii[e] e(nde) de voor(schrev)[e] straete leijdende/ van vooren ter iiii[e] zeijden/ Dat om te comen tot vastigheijt e(nde) asseurentie der/ capitaele penningen deser rente als/ jaerelijcksche betaelinge der interesten/ dier, als breeder bij de voormelden acte./ Estque in instanti adducto facta ad predicta/ bona ad predictum domum cum appenditiis/ similiter ad mobilia et immobilia dictorum/ constituentium, id monente et dicente/ domino prætore coram iisdem eodem.