Borchtocht bij opdracht/ door/ h(ee)[r] (ende) m(eeste)[r] j(oannes) b(aptista) blondeau als/ rentm(eeste)[r] deser stad/ voor/ sijn recept der selve
//
in de tegenwoordigheijd der h(e)ren/ meijer (ende) schepen(en) der hooftstad loven/ hier onder te noemen gestaen jo(ann)es bapt(ist)[a]/ josephus moermans als off(iciae)[l] van d'eerste/ se(creta)rie camere der selve stad om de naervolgende/ acte notariael alhier wettel(ijck) te vernieuwen (ende)/ herkennen als thoonder vande selve gecons(titueer)[t]/ sijnde ingevolge d'onwederroepel(ijcke) pr(ocura)tie daer/ inne geinsereert heeft dat gedaen als/ volght (ende) welckers teneur luijd aldus:/ Op heden desen 26 jan(ua)rii 1790/ comp(a)reerden voor mij onder ges(chrevene) als openbaer/ not(ari)s geadmitteert in sijne maj(estij)ts souv(erijnen) raede van/ b(ra)b(ant) tot brussele residerende (ende) inde tegen-/ woordigheijd der naergenoemde getuijgen/ jouf(frouw)e anna petronella wirix geassisteert/(ende) ten eijnde naerbes(chreven) geauthoriseert van/ d'heer (ende) m(eeste)[r] jo(ann)es bap(tis)[ta] blondeau adv(ocae)[t] (etcetera)/ haeren man inneges(etene) der stad loven welke/ comp(a)r(an)ten ons hebben verklaert, om te/ voldoen aende decreten van den voor(schreven) souv(erijnen)/ raede de datis 13 julii 1735 (ende) 23 aug(us)ti 1743/ opsichtig tot het stellen van reele borge voor/ de rentm(eeste)r[s] plaetsen der stad loveni van/ in voldoeninge der selve decreten, voor reële/ borge, over de rentm(eeste)[rs] plaetse op heden bij/ keuse door de h(e)ren gildebroeders der/ drapperije, tot behoef van de voor(schreven) d'heer/ advocaet geconfereert te assigneren de/ helligt van sekere indiviese rente van/ thien duijsent gul(den)s wisselgelt capitael/ croiserende ten penn(inck) xxv (ende) in cas van/ precise betaelinge tegens drij gul(den)s thien/ st(uijve)rs par cent verscheijnende t'elcken/ jaere 25 (decem)ber, staende ten laste van jo(ann)es/ ludocus van ophem inneg(esetenen) borger/ der geseijde stad loven, wesende de/ gereserveerde coopso(mm)e van het huijs (ende)/ achterhuijs genaemt de eijsere sterre/ gestaen binnen de gemelde stadt in de/ steenstraete op den hoeck van de parijs/ straete ingevolge de goedenisse daer over/ geopereert voor h(e)ren meijer (ende) schepen(en) der stad/ loven den 3 feb(rua)rii 1785 in 2[da] geann(oteert) ter/ wijckboecke l(ibr)[o] 81 fol(io) 7[o]
//
Ende is alhier mede gecompareert den heere/ raed van den souv(erijnen) raede van b(ra)b(ant) jo(ann)es bapt(ist)[a]/ wirix den welcken ons heeft verklaert om/ te completeren de voor(schreven) borge ter concurrentie/ van ses duijsent g(u)l(den)s cou[r(an)t] van insgelijckx/ te verbinden (ende) te assigneren de voor(schreven) rente/ van thien duijsent gul(den)s wisselgeld het/ ontbrekende deel dier, welke rente van/ thien duijsent g(u)l(den)s wisselgeldt capitael aen/ den voor(schreven) h(e)re raed wirix (ende) jouf(frouw)e anna/ petronella wirix indiviesel(ijck) is competerende/ als breeder uijtwijsens den act van 3 junii/ 1789 gepasseert voor den not(ari)s hollanders te/ loven reiderende: consenterende alvolgens/ de resp(ectiv)[e] comp(a)r(an)ten in de affectatie der hier/ voren geasigneerde deelen inde voor(schreven) rente/ t'saemen uijtmaekende de vereijschte/ borge van ses duijsent gul(den)s cou[r(an)t]/ Constituerende alvolgens alle thoonders/ deser om te gaen (ende) comp(are)ren voor de/ voor(chreven) h(e)ren meijer (ende) schepen(en) der stad/ loven om aldaer te consenteren in de/ oppignoratie der gemelde rente op den/ voet hier voren gedescribeert met alle/ behoorel(ijcke) (ende) gewoonelijcke solemniteijten/ gelovende (ende) verbindende (etcetera)/ Aldus gedaen (ende) gepasseert binnen de/ stad brussele ten daege, maende (ende) jaere voor(schreven)/ ter pr(ese)ntien jo(ann)es bapt(ist)[a] van hove (ende)/ henricus sottiaux als getuijgen hier toe/ aensocht de minute deser bekleed zijnde/ met zeg(e)l van vijff g(u)l(den)s acht st(uijve)rs is onde[r(teecken)t] a./ wirix j.b.blondeau jb wirix joannes/ van hove (ende) h.sottiaux beneffens mij/ onderges(chreven) not(ari)s leeger staet quod attestor/ sign(atum) j.b.raijé not(ariu)s 1790./ Op heden desen 28 jan(ua)rii 1790/ voor mij openbaer not(ari)s bijden souv(erijnen) raede/ van b(ra)b(ant) geadmitteert tot loven residerende/ pr(ese)nt die getuijgen naergenoemt/ comp(a)reerde d'heer (ende) m(eeste)[r] jo(ann)es bapt(ist)[a] blondeau
//
adv(ocae)[t] (etcetera) gekosen rentm(eeste)[r] uijt de guldekenen/ deser stad, beneffens jouf(frouw)e anna petronella/ wirix sijne huijsvr(ouw)e welcke comp(a)r(an)ten/ verclaeren om te suppleren aende reele/ borghe voor de rentm(eeste)[rs] plaetse der stad/ loven breeder vermelt in sekere acte/ gepasseert voor den not(ari)s j.b.raije tot/ brussel residerende in dato 26 deser daer/ voorens te verbinden (ende) te verobligeren de/ hellicht in seker huijs (ende) erve gestaen alhier/ binnen loven inde steenstraete genaemt de/ drij eemers reg(enoten) de voor(schreven) straete ter ie s(ieu)[r]/ de coster ter iie de representanten van den/ gheijn in d andere zijden, bewoont bij/ s(ieu)[r] franciscus tillij en staende ter wijckboecken/ cohier steenstraete l.h.fol(io) 9[o] het voor(schreven)/ huijs voor de hellicht competerende aen/ de voor(schreven) jouf(frouw)e comp(a)r(an)te ingevolge acte/ van partagie gepasseert voor den not(ari)s/ h.j.hollanders alhier binnen loven/ in dato 3 junii 1789 sijnde het voormeld/ huijs door den m(eeste)[r] timmerman jacobus/ verheijden ende m(eeste)[r] metser adrianus/ bosmans getaxeert ter so(mm)e van vier/ duijsent vijff hondert g(u)l(den)s wisselgeld (ende)/ waranderende het selve voor eijgen;/ onbelast van renten, met consent tot/ asseurantie als voor inde behoorel(ijcke) affectatie/ bij belijde der h(e)ren meijer (ende) schepen(en) deser stadt/ decreet (ende) anderwerf decreet daer op te/ volgen, ten eijnde voor(schreven) constituerende/ onwederroepel(ijck) allen thoonder deser ofte/ dobbel auth(entiqu)e dijer om den inhoude deser/ te laeten vernieuwen erkennen (ende) senten-/ tieren voor de voor(schreven) h(e)ren schepen(en)/ deser stad sonder voorgaende dag(e)m(en)t de/ surranneringe niettegenstaende, gelovende,/ verbindende (ende) renuntierende in forma/ Aldus gedaen (ende) gepasseert ten teijde voor(schreven)/ ter pr(ese)ntie van s(ieu)[r] michael williae (ende) van/ s(in)[te] petrus lowet resp(ectiv)[e] inneg(esetenen) deser/ stad als getuijghe, doriginele minute
//
deser becleet met behoorel(ijcke) zeg(e)l is/ ondert(eeken)[t] j.b.londeau, a.p.wirix/ m.willioe, p lowes, onder staet mij/ present onderteeckent jo(ann)es lud(ovicus) vrancken/ not(ariu)s pub(licu)s. Leeger staet/ Op heden 29 jan(ua)rii 1790 is gecom-/ pareert de voor(schreven) jouf(frouw)e anne petronella/ wirix dew(elcke) verclaert lecture gehad te/ hebben der copije auth(entiqu)e der acte pignoratrice/ gepasseert voor den not(ari)s j.b.raijé tot/ brussel residerende in dato 26 deser/ hier voorens breeder gemelt, alsmede de/ voorenstaende acte vanden 28 deser (ende)/ reïtererende de selve verbintenissen/ verclaert andermael te consenteren/ in d'affectatien als bij de resp(ectiv)[e] acten/ voor(schreven) onder verbintenisse als bij de/ selve (ende) met expresse renuntiatie/ aen het beneficie senatus consulti velleian/(ende) aen d'auth(entiqu)e si qua mulier vant'effect/ dijer door mij onderges(chreven) not(ari)s ten vollen/ onderricht (ende) gecertioreert sijnde, soo/ is verclaerende ter pr(ese)ntie van s(ieu)[r]/ michael willioe (ende) van petrus lowes/ als getuijgen onder(teecken)[t] h.p.wirix,/ m.willioe p.lowes et a me notario/ leeger staet quod attestor sign(atum) jo(hann)es lud(ovicus)/ vrancken not(arius) pub(licu)s/ Aldus vernieuwt (ende) herkent die voorenstaende/ acten notariael door den voorn(oemde) gecons(titueer)[t] in alle (ende) iegew(elcke)/ hunne pointen clausulen (ende) ar(ticu)len denw(elcke) diensvolgens/ ter maenisse des h(e)re meijers (ende) naer voorgaende weijsdom/ der hier onder te noemen h(e)ren schepen(en) heeft opgedraegen/ met behoorel(ijcke) verteijdenisse die rente van thien duijsent/ gul(den)s wisselgeld (ende) d hellight in den huijse de/ eemers gestaen in de brusselsche straete beijde hier/ vooren naerder gedesigneert (ende) gespecificeert (ende) dat om/ daer aen te verhaelen het gene dito h(e)[re] advocaet/ blondeau soude connen comen t'ontbreken oft/ debet te sijn aen dese stad over sijn rentmeesterschap/ van deselve ter concurrentie van ses duijsent g(u)l(den)s/ als breeder bij die voor(schreven) acten den off(iciae)[l] thibaut alhier/ pr(ese)nt (ende) des voor (ende) ten behoeve deser stad accepterende/ et idem eodem bona reddidit op den last der voor(schreven)/ borghtochte et satis et waras prout latius in/ dicto pr(ocura)t(o)rio coram h(ee)[r] (ende) m(eeste)[r] guill(ielmus) de vienne/ et s(ieu)[r] guill(ielmus) homble schepen(en) hac 3[a] feb(rua)rii 1790