It(em) villicus lov(aniensis) med(iantibus) scab(inis) lov(aniensibus) adduxit r(ati)one dominii joh(ann)em/ d(i)c(tu)m proefstkens iuniore(m) ad om(n)ia (et) sing(u)la bona he(re)d(itaria) immo(bilia)/ joh(ann)is de lobbele filii walt(er)i q(uo)ndam de lobbele de zichnis et/ yde coels eius uxoris in domib(us) curt(ibus) t(er)ris ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis/ silvis ce(n)su t(re)censa (et) redditib(us) cu(m) suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is) in pratis de/zichne in p(ar)rochia de zichnis ac alibi ubicu(m)q(ue) locor(um) inf(ra)/ braban(tie) p(at)ria(m) sit(a) p(ro) de(bi)[to] centu(m) libr(arum) g(ro)ssor(um) tur(onensium) vet(erum) in/ quo Et h(ab)uit q(ue)rel(as) hiis int(er)fu(eru)nt velde lynthre iunior/ octob(ris) quinta

It(em) heeft de raet/ vand(er) stat get(er)mi/ neert voir recht/ van dese(n) beleide/ dat dat hier blive(n)/ sal ond(er) ons mer/ heeft de voirs(creven) ja(n)/ ne.h e(n)nich ge/ brec dair aen de/ goede van dese(n)/ beleide datme(n)/ hem dair mede/ behulpich sijn sal/ om nu dat gebrec/ af te doen doen/ ter goeder/ meyni(n)ge(n)/ en(de) sonder/ argelist cor(am)/ jacobo pynnoc et/ prike(re) burgimag(ist)ris in pleno (con)silio julii viii anno xiiii[c] xl/

niet weder staende dat jan vander moelen bastart/ oft yema(n)t anders hadde begheert datme(n) ja(n)nese/ dbeleit niet gheve(n) en soude/