It(em) joh(ann)es d(i)c(tus) andries filius quond(am) joh(ann)is et remigius griete(re) d(i)c(tu)s/ vanden broecke filius quond(am) walt(er)i ambo (com)moran(tes) apud/ langdorp p(ro)mis(eru)nt ind(ivisim) wil(he)lmo vand(er) eycken (com)moranti lo(van)[ii]/ viginti sex aur(eos) peters monete d(omi)ni duc(is) burg(undie) et brab(antie)/ bon(os) (et) leg(ales) vide(licet) xviii stuv(er)s pro quol(ibet) (com)putat(is) ad festu(m)/ remigii p(ro)x(ime) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] tymple wynge april(is) xvi

als willem va(n)/ ja(n)ne en(de) and remeise/ voldaen of/ afgequeten es/ van ii pet(er)s lijfpens(ien) of als die v(er)storven es zo salmen dese gelufte te nyeute doen/ maer willem mach hem behulpen met des(er) geluften om de voirs(creven) lijfpens(ien)/ voldaen te hebben die gemaict was ond(er) ons ap(ri)lis lib(r)[o] liiii/