It(em) joh(ann)es lathouwe(re) (com)morans lo(van)[ii] in dorpstrata p(ro)misit jasp(ari) absoloens p(ro)nu(n)c/ scabino lov(aniensi) quatuor [cu(m) dimidio] griffones te xl pl(a)c(ken) tstuck et septem stuv(er)s ad/ diem d(omi)nicam qua cantat(ur) quasimodo p(ro)x(imam) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] cor(am)/ prijke(re) burgim(a)g(ist)ro fe(bruarii) xiii