It(em) d(i)c(t)i petrus (et) arnoldus vanden poele eius gener (et) hildegardus/ de holsbeke secretari(us) opidi lov(aniensis) p(ro)mis(eru)nt ind(ivisim) d(i)c(t)o m(a)g(ist)ro johanni/ qui(n)quaginta aur(eos) denar(ios) d(i)c(t)os cronen monete reg(is) fran(cie)/ bon(os) (et) leg(ales) te xxiiii stuv(er)s tstuck ad festu(m) nat(a)lis d(omi)ni p(ro)x(imum) p(er)solven(dos)/ t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] p(ri)mi duo insup(er) p(ri)m(us) eisd(em)