It(em) villicus lov(aniensis) median(tibus) scabinis lov(aniensibus) adduxit d(omin)um symonem py(n)noc/ mil(i)tem ad o(mn)ia et sin(gu)[la] bona he(re)d(itaria) et i(n)mobilia joh(ann)is quond(am) de duffle/ quocu(m)q(ue) no(m)i(n)e censeant(ur) et ubicumq(ue) locor(um) tam infra lovaniu(m) q(uam)/ extra sit(a) (con)sistu(n)t pro c(er)tis p(ro)t promiss(ionibus) et recognitio(ni)b(us) (con)sc(ri)pt(is)/ in l(itte)ris scabinor(um) lov(aniensium) quar(um) tenor sequitur in hec verba Notu(m)/ sit univers(is) q(uod) bartholomeus alfeer campsor opidi lovan(iensis) johannes de duffle/ et anthonius besuts renu(n)cian(tes) p(ri)vilegiis universitat(is) studii lovanien(sis) quoad infrasc(ri)pt(a)/ recognoveru(n)t se debe(re) indivisim domine kath(er)ine de quaderebbe l(egi)time conthorali/ d(omi)ni symonis pynnoc milit(is) et domicelle marie vander borch filie quond(am) gerardi/ decem aur(eos) denarios dictos cronen monete regis francie bonos et legales videlicet/ vigintiquatuor argenteis denar(iis) d(i)c(t)is stuv(er)s pro quolibet [dictor(um)] aureor(um) denarior(um) co(m)putat(is)/ a(n)nue pensionis ad vitam dictar(um) d(omi)ne kath(er)ine et domicelle marie aut alt(er)ius ear(um)/ superstit(is) vicesima die mensis julii p(er)solven(dos) et in cambio opidi lovan(iensis) deliberan(dos)/ dict(is) d(omi)ne katherine et domicelle marie singulis a(n)nis q(uam)diu ip(s)e vix(er)int aut/ alte(r)a ear(um) in vita superstes vix(er)it (et) non amplius quolibet vero termino tamq(uam)/ debitu(m) assecutu(m) Quamquid(em) a(n)nuam pensione(m) d(i)c(t)i debito(r)es p(ro)miseru(n)t [p(re)fat(is)] d(omi)ne kath(er)ine/(et) domicelle marie ad monitione(m) ip(s)ar(um) aut alt(er)ius ear(um) latric(is) p(rese)nciu(m) assignare/ ad bonu(m) et certu(m) pignus sit(um) infra leucam ab opido lovan(iensi) valens ultra omne onus/ inde debitu(m) viginti aur(eos) denarios d(i)c(t)os cronen monete p(re)d(i)c(t)e he(re)ditarii census Et t(antu)m/ ad hoc face(re) q(uan)tum p(re)fat(is) d(omi)ne katherine et domicelle marie quoad vitam ipsar(um) aut/ alt(er)ius ear(um) sup(er)stit(is) modo debito possit vale(re) Tali conditione median(te) q(uod) d(i)c(t)i debito(r)es/ d(i)c(t)am a(n)nuam pensione(m) redime(re) poterunt et quita(r)e q(ua)n(do)cu(m)q(ua) voluerint median(tibus) centu(m)/ aur(eis) denar(iis) dict(is) cronen (con)similibus ac cu(m) plena pensione salvo q(uod) d(i)c(t)i d(omin)us symon/ et d(omi)na kath(er)ina eius conthoralis d(i)c(t)am a(n)nuam pensione(m) p(er)cipient (et) levabu(n)t q(uam)diu/ ipsi vixerint aut alt(er) eor(um) superstes vixerit et non amplius Testes joh(ann)es mercels/ et andreas nausnydere scabini lovan(ienses) Datu(m) anno d(omi)ni millesimo quadringentesimo/ quinquagesimosexto mensis julii die vicesima Item notu(m) sit universis q(uod)/ bartholomeus alfeer campsor opidi lovanien(sis) johannes de duffle et anthonius/ besuts renu(n)ciantes p(ri)vilegiis univ(er)sitat(is) studii lovan(iensis) quoad infrascripta recogno/ veru(n)t se debe(re) indivisim d(omi)ne ktherine de quaderebbe l(egi)time conthorali d(omi)ni symonis/ pynnoc milit(is) et domicelle m(ar)grete vander borch filie quond(am) gerardi decem aur(eos) denarios/ dictos cronen monete reg(is) francie bonos et legales videlicet vigintiquatuor argenteis/ denar(iis) dict(is) stuv(er)s pro quolibet d(i)c(t)or(um) aureor(um) denarior(um) computat(is) a(n)nue pensionis ad/ vitam dictaru(m) d(omi)ne kath(er)ine et domicelle m(ar)grete aut alt(er)ius ear(um) superstit(is) vicesima die/ mensis julii p(er)solven(dos) et in cambio opidi lovanien(si) deliberan(dos) d(i)c(t)is d(omi)ne kath(er)ine et domicelle/ m(ar)grete singulis a(n)nis q(uam)diu ipse vixerint aut alt(er)a ear(um) sup(er)stes vixerit et non amplius/ quolibet vero termino tamq(uam) debitu(m) assecutu(m) Quamquidem a(n)nuam pensionem dicti/ debitores promiserunt p(re)fat(is) d(omi)ne kath(er)ine et domicelle m(ar)grete ad monitione(m) ip(s)ar(um)/ aut alt(er)ius ear(um) latric(is) p(rese)nciu(m) assignare ad bonu(m) et certu(m) pignus sit(um) infra leucam/ ab opido lovan(iensi) valens ultra omne onus inde debitu(m) viginti aureos denar(ios) d(i)c(t)os crone(n)/ monete p(re)dicte he(re)ditarii census Et t(antu)m ad hoc face(re) q(uan)tum p(re)fat(is) d(omi)ne kath(er)ine et domicelle/ m(ar)grete quoad vitam ipsar(um) aut alt(er)ius ear(um) superstit(is) modo debito possit vale(re) Et exin(de)/ promisit d(i)c(t)us b(ar)tholomeus alfeer reliquos suos complices p(re)dictos indempnes (con)servare/ Tali conditione median(te) q(uod) d(i)c(t)i debitores d(i)c(t)am a(n)nuem pensione(m) redime(re) poteru(n)t et/ quitare q(ua)n(do)cu(m)q(ue) voluerint median(tibus) centu(m) aur(eis) denar(iis) d(i)c(t)is crone(n) (con)similibus ac cum
//
katherine quoad vitam ipsarum aut alt(er)ius earu(m) superstit(is) modo debito possit vale(re)/ Et exin(de) promisit p(re)d(i)c(t)us bartholomeus reliquos suos complices indempnes (con)s(er)vare/ Tali conditione median(te) q(uod) p(re)d(i)c(t)i debitores p(re)dictam a(n)nuam pensione(m) redime(re) poteru(n)t/ et quita(r)e q(ua)n(do)cu(m)q(ue) voluerint median(tibus) centu(m) aur(eis) denar(iis) d(i)c(t)is rijd(er)s consimilibus/ ac cu(m) plena pensione Salvo q(uod) p(re)d(i)c(t)i d(omin)us symon pynnoc et d(omi)na katherina/ eius conthoralis p(re)dictam a(n)nuam pensionem p(er)cipient et levabunt q(uam)diu ip(s)i/ vixerunt aut alter eor(um) superstes vixerit et non amplius Testes johannes mercels/ et andreas nausnydere scabini lovan(ienses) Datum anno d(omi)ni millesimo quadringentesi(m)o/ quinquagesimosexto mensis julii die vicesima Et h(ab)uit que(re)las hiis/ int(er)fu(eru)nt vynck m(er)cels ja(nuarii) xxix/