It(em) gerardus de m(ar)chines d(i)c(t)us harwijn recognovit se debe(re) egidio vander horst/horst oft barbitonsori portario opidi lovan(iensis) ludovico de oppendorp dicto de/ ralenbeke et joh(ann)i pynnoc apothecario centu(m) libras grossor(um)/ turon(ensium) veter(um) bonor(um) et legaliu(m) ad mo(nitionem) vel alt(erius) p(er)sol(vendas) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m]/ P(re)t(er)ea fa(mu)[lu(m)] (con)ductu(m) vynck nausnyde(re) sept(embris) x