It(em) arnd vanden hove vleeschouwe(r) heeft gelooft janne moens va(n)/ werchte(r) vier hollan(sche) gulden(en) te xvi stuvers tstuc iii pl(a)c(ken) den/ stuv(er) te grootvastelavonde naistcomen(de) te betalen t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] Cor(am)/ moelen burg(imagistro) febr(uarii) xxiii