Om te comen(e) tott(er) zoene(n) vanden dootslaghe/ die joes vand(er) aa van mechelen gedaen/ heeft inden p(er)soen jans de coni(n)ck zijn de voirs(creven)/ joes ter eenre zijden en(de) goirdt de coni(n)ck brued(er)/ des voirs(creven) wilen jans met weten(e) wille ende/ consente ende ov(er)staen(e) jans yden claes de coninc en(de)/ jacops va(n) meerbeke als mage(n) en(de) vrienden des voirs(creven)/ des voirs(creven) gorts ter ande(re) ov(er)comen d(er) pointe(n) ende/ cond(ici)[en] hier nae bescreve(n) Te weten(e) dat de voirs(creven)/

joes de zoene gedaen zijnde men [de voirs(creven) gord oft jan yden] mette(n) tsestich/ rinschguld(en) te lx pl(a)c(ken) tstuc die de voirs(creven) joes op heden/ gestelt heeft in hande(n) pet(er)s van yssche coope(n) sal drie/ rinschguld(en) erflic i den pe(n)ni(n)g twintich sond(er) afquite(n)/ op goede loflike pande gelege(n) bynne(n) der ba(m)milen van/ loven(e) oft te meerbeke tot behoef van eend(er) weken/ weecmessen jairlijcx en(de) eewelijc voir de salich(eit) der/ sielen vanden aflivige(n) gecelebreert te wordden(e) ter/ plaetsen daer goerden en(de) zijne(n) vriende(n) gelieve(n)/ sal Ende heeft geloeft de voirs(creven) joes sesse rinschguld(en)/ te lx pl(a)c(ken) tstuc te betale(n) janne yden die die/ nu v(er)legge(n) sal en(de) bekee(re)n tot zeke(re)n goids dienste/ te sinxen(en) naistcomen(de) ta(m)q(uam) ass(ecutu)[m] Ende d(aer)af zijn/ borghe(n) ind(ivisim) jan van thiene(n) en(de) henrick scuerbroet/ Et p(ri)m(us) Cor(am) berghe berghe m(ar)cii xxviii/ ADDENDUM 1/ God(efridus) coninc et/ joh(annes) yden recog(noverunt)/ recep(isse) ex ma(n)ib[(us)]/ petri isci sexagi(n)ta/ flor(enos) ren(enses) ap(ri)lis/ xii a(nn)[o] lxxxviii/ ADDENDUM 2/ Jan de beclie(re) hee/ pauwel cuerinx/ en(de) willem wynt(er)/ hebben bekynt/ dat jan henr(ic)/ yd(en) hen dese/ penn(inghe) ov(er)gelev(er)t/ heeft en(de) hebbe(n)/ ge(con)senteert dit/ tractaet te a(n)nichele(re)n/ act(um) septe(m)b(ris) xxvi a(nn)[o] xvi