Van alle(n) questien ende geschille(n) die openstaen oft e(n)nichssins/ uutstaen moegen tusschen hee(re)n jacoppe van halde(re) ridde(r)/ en(de) vr(ouwe) katlijne(n) van lyefkenrode sijnder medegeselli(n)nen weduwe wijle(n) hee(re)n jans uten lyemi(n)g(en) ridd(er)s t(er) eenre/ ende meest(er) lodewijcke roelants en(de) jouffr(ouwe) katlijne(n) uten/ lyemi(n)gen zijnder medegeselli(n)ne(n) dochter des voirs(creven) hee(re)n/ jans ende vr(ouwe) katlijne(n) ter ande(re) zijden hebben hen de voirs(creven)/ p(ar)tien verbonden en(de) gesubmitteert in [hee(re)n lodewijcke py(n)nock ridde(r) meye(r)] meeste(re)n reyne(re)n van/ lyefkenrode als arbiters van rechte in sulk(er) saken vuegen/ dat de voirs(creven) arbiters sulle(n) neme(n) ende kiesen twee meest(er)s/ van rechte en(de) ii costumiers naeder welker avijs sulle(n) de/ voirs(creven) arbiters hen uutsprake geve(n) nae recht opde vueg(en)/ forme en(de) condicien naebescreve(n) Te weten(e) ierst dat/ elc vande(n) voirs(creven) p(ar)tien in gebreke sijnde sijne(n) eysch/ sal in gescrifte overgeve(n) bynne(n) acht dag(en) naistcomen(de) Dair/ op dande(r) p(ar)tie sal antweerde(n) oic in gescrifte en(de) dat ov(er)geve(n)/ bynne(n) acht dag(en) dair nae volgen(de) It(em) bynne(n) acht dag(en)/ dair nae volgen(de) sal de p(ar)tie die dat behoi(r)en sal dienen/ van replijke en(de) bynne(n) viii dage(n) dair nae volgen(de) sal/ wederp(ar)tie dienen van duplike Ende soe verre e(n)nig(er)/ thoen behoeft van levender waerh(eit) p(ro)ductie(n) va(n) mu(n)ime(n)te(n)/ oft anders dat sij dat sulle(n) doen bynne(n) acht dag(en) d(air)nae volgen(de)
//
Ende hebben de voirs(creven) p(ar)tien in beyden sijden elc den/ ande(re)n ov(er)geg(even) ende geconsenteert dat elc van hen sal/ moegen leyden als getuygen de voirs(creven) arbit(er)s beyde oft/ den eene(n) van hen soe dat hen depos(ici)[en] van weerden/ geacht sal sijn als oft zij in des(er) saken gheen arbiters/ en wae(re)n Ende dit al gedaen sulle(n) de voirs(creven) arbiters/ oft zegg(er)s bynne(n) xv dag(en) die dan d(air) nae volge(n) sulle(n)/ hen uutsprake doen opder voirs(creven) p(ar)tien geschille(n) in/ manie(re)n ende vuege(n) voe(re) verhaelt het en wae(re) dat/ de voirs(creven) arbiters bynne(n) den selve(n) tijde alsulk(er) nootsake/ hadden dat zij dair toe niet en soude(n) conne(n) verstaen/ In welke(n) gevalle de voirs(creven) p(ar)tien hebbe(n) ov(er)geg(even) ende/ geconsenteert dat sij hue(re)n tijt vander uutsprake(n) te doen(e)/ noch xv dag(en) sulle(n) moege(n) continue(re)n en(de) verlinge(n) ende/ bynne(n) dien xv dag(en) hue(re) uutsprake doen Ende hebben/ geloeft beyde de voirs(creven) p(ar)tien renu(n)cie(re)nde tot des(er) van/ alle(n) p(ri)vileg(ien) vridich(eit) oft exeptien in for(ma) voir goet vast/ gestentich onv(er)brekelijc ende van weerde(n) te houden tghene/ des bijden voirs(creven) arbiters in manie(re)n voirscr(even) uutgesproke(n)/ sal wordden prout cor(am) duffle py(n)nock aug(usti) ult(im)[a]

It(em) joh(ann)es vander beken anthonius hoetstoel rogerus vanden bruyne adrian(us) de/ zallaken iunior gerardus vand(en) vynne et walter(us) de e(re)nbodeghem p(ro)nu(n)c/ ma(m)burnis m beate marie virginis in eccl(es)ia sancte gertrud(is) lovan(iensis) in p(rese)ncia/ contuleru(n)t m(a)g(ist)ro?/ joha(n)ni vander ly(n)de(n)/ has l(itte)ras q(ui)bus/ hec p(rese)ns l(itte)ra est/ a(n)nexa qua(r)e?/(con)tuleru(n)t sibi has/ easd(em) l(itte)ras eod(em)/ d(omin)us jacob(us)/ mo(do)? et iu(r)e haben(tur)/ q(ui)b(us) ip(s)i eas p(rese)ns habe(n)t?/ cu(m) ...go ulte(rio)?/ cesso cor(am) schoonvorst/ van loeven(en) (et)c(etera) en(de)/ zedele(re) junii xx/ a(nn)[o] xv[c] 3[o]