It(em) jan bertolf geheeten van aken woenen(de) in/ s(in)[t] jorijs heeft geloeft jouffr(ouwe) katline(n) pynnock/ weduwe jonche(re) lyebrechts wilen hee(re) tot/ meld(er)t (et)c(etera) hond(er)t liiii r(insch)g(ulden) en(de) xii st(uvers)/ te xx st(uvers) den r(insch)g(ulden) Van heden in xiiii/ nachten xx r(insch)guld(en) d(aer)af en(de) alsoe van/ dan vort alle maende(n) xx gelike(n) r(insch)guld(en)/ tot dat al betailt sal zijn quol(ibe)t ass(ecutu)[m] Met/ voirw(er)den oft hij eenen t(er)mijn laet ov(er)gaen/ sond(er) betalen dat al gevallen sal zijn en(de) dit/ alse van geleenden gelde Ende es vort/ voirw(er)de dat m(ijn) jouffr(ouwe) des(en) geluften niet/ tegenstaen(de) huer sal moegen behulpe(n) met/ allen alsulken obligacie(n) en(de) vestich(eit) als zij vand(en)/ selve(n) ja(n)nese heeft te weten(e) mett(er) gelufte(n) voir/ scepen(en) geschiet en(de) den beleide d(aer)uuyt gevolght/ en(de) oic mett(er) cedullen vand(er) stadt die haer/ oic ter meerd(er) vestich(eit) gegeve(n) sal wordde(n)/ vand(er) scult die de stadt hem tacht(er) is en(de)/ oic mett(er) cedulle(n) van desselfs ja(n)nes hant/ die al in wesen(e) sullen blive(n) tot dat al/ betailt sal zijn en(de) de voirs(creven) scult betailt/ sal m(ijn) jouffr(ouwe) alle vestich(eit) ov(er)geve(n) Cor(am)/ hove(n) burg(imagistr)[o] ja(nua)[rii] xii