It(em) in p(rese)ntia villici lovan(iensis) astan(tis) r(ati)one do(m)inii (et)c(etera)/ constitut(us) d(i)c(t)us mychael caluwaerts sup(er)port(avi)[t]/ dicta(m) curia(m) cum domib[(us)] (et)c(etera) expo(s)ito et egidio/ fijte no(m)i(n)e et ad opus mychaelis fijte eius filii p(ri)us/ ema(ncipa)[ti] p(er) mo(nicionem) (et)c(etera) reddidit (et)c(etera) Et p(re)terea sub duob[(us)]/ saccis silig(inis) pag(abilis) cu(m) va(n)no mensu(r)e mechlinien(sis)/ he(re)ditarie t(re)cense sing(ulis) a(n)nis a die obit[(us)] d(i)c(t)i/ mychaelis caluwarts infra a(n)nu(m) p(er)solven(dis) et non p(ri)us/ inchoan(dis) et apud mechlinea(m) ad domu(m) mychaelis fijte/ deliberan(dis) infutur(um) Et sat(isfacere) Et pot(erit) redime(re) s(e)c(un)d(u)m/ ordinatione(m) p(at)rie mechlinien(sis) cor(am) eisd(em)

Egidi[us] p(ate)r h(abetur) M(er)ten laureys hoymake(r) meye(r) jonch(e)r ph(ilip)s baillet hee(re) vand(en) gronde van des(er) heeft geco(n)senteert datme(n) den brief giel(ijsen) sal late(n) volgen Des heeft gielijs geloeft soe v(er)re men bevint in tijden toecomen(de) dat zijn(en) meest(er) e(n)nige po(n)td(enieren) oft ande(re) rechte(n) v(er)schene(n) zijn dat hij die betale(n) sal als v(er)reycte schout oft dat merten oft de toecomen(de) meye(r) dat sal moegen aende goede verhalen gelikerwijs oft dit bekin niet geschiet en wae(r) act(um) ap(ri)lis xxiii a(nn)[o] xv[c] ii[o]