Item heer en(de) m(eeste)re jan van maelcote/ doctoir inden rechten en(de) raedt ord(inari)[s]/ van zijn(e) ma(jestei)[ts] rade in brabant in/ des(er) v(er)vangen en(de) hem sterckmaeckende/ voer heer en(de) m(eeste)r laureijs van malcote/ zijn broeder deken van(den) cathedraelder/ kercke van doernick in p(rese)ntia (et)c(etera) heeft/ bekent ende bekende midts desen aen/ hem bij joncker peeter van griecken jegenwoerdich/ wethoudere der stadt van loven midts/ zekere somme van pen(ninghe) de quibus satis/ gelost gequeten en(de) affgeleijt te zijn(e)/ alzulcke thien car(olus) gul(dens) te xx st(uijvers) t stuck/ de welcke robrecht van griecken grootvader/ des v(oer)s(creven) joncker peeters met zijn(e) test(ament)e/ gemaeckt voer m(eeste)r lambrecht joerdens/ als notaris en(de) zekere getuijghen vander/ date xv junii a(nn)[o] xv[c] xlvii ghelaeten
//
en(de) onder andere gemaeckt heeft den/ voerkinderen desselffs robrechts bij hem/ behouden van wijlen jouffr(ouw)[e] johanna/ van vincken wijlen zijn(e) wettighe huijsvr(ouw)[e]/ moedere van wijlen jouffr(ouw)[e] geertruijt/ van griecken en(de) grootmoeder des voers(creven)/ van maelcote Schelden(de) alzoo die v(oer)s(creven)/ van maelcote hem sterck maecken(de) mede/ als voere den v(oer)s(creven) van griecken en(de) goeden/ d(aer)voere v(er)bonden van(den) v(oer)s(creven) rente ende/ achterstellen van dijen volcomel(ijck) quijte/ promittens non alloqui sed semper satis pro/ si quid minus prout Coram borcht/ hoegaerden augusti xii[a] a(nn)[o] 1596