[t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) deb(itum)] Inde tegenwoordigheijt der heeren/ schepenen van loven naergenoemt/ gestaen den officiael arnoldus/ geeraets uijt crachte ende naer/ vermogen vande procuratie in/ den onder te noemen contracte/ notariael geinsereert om den
//
selven te vernieuwen ende/ herkennen als thoender dijer ge-/ constitueert sijnde heeft t'selve/ gedaen ende geffectueert in/ voegen ende maniere naer vol-/ gende luijdende aldus. Op heden/ 30 maii 1727 compareerde voor/ mij joannes bapt(is)ta meijnckens/ als openbaer notaris bij den/ souve(rijnen) raede van brabant ge-/ admitteert tot langdorp resi-/ derende e(nde) [inde] presentie vande getuij-/ gen naergenoempt jan aerts/ in houwelijck met catharina/ callaerts inwoonderen van/ langdorp aen mij notario bekent,/ welcken bekenden bij ende mits/ desen deughdelijck te hebben op-/ genomen ter rente uijt handen/ vande respective jouff(rouw)[en] catharina/ e(nde) maria kenens begijnckens/ op den begijnhove binnen aerschot,/ de somme van vijff hondert/ guldens courant gelt, den schel-/ linck gerekent tot seven
//
stuijvers, ende andere specien naer/ advenant te rekenen waer/ vorens den voors(chreve) geltlichter/ aen de voors(chreve) jouff(rouw)[en] geltschie-/ terssen gelooft te gelden eene/ erffelijcke rente van vijffen-/ twintigh guldens jarelijckx/ los ende vrije van x xx[e] t'sij/ mindere t'sij meerdere penningen/ alreede ingestelt als naer-/ maels inne te stellen geene/ uijtgesondert nochte geempteert,/ al wast soo dat sijne ma(jestij)ts plac-/ caerten, anders medebrochten,/ jarelijckx te vallen 30 maii,/ waer van het eersten jaer/ vallen e(nde) verscheijnen sal 30/ maii 1728 e(nde) soo voorts van/ jaere tot jaere totte effective/ dequitteringe toe, die sal moeten/ geschieden t'eender rijse in pen-/ ningen ende gelde niet minder/ dan schellingen, altijt met volle/ rente verloops, cost van brieven/ goedenisse, pontpenningen, main-
//
mise in cas van beseth copije/ deser et(ce)t(er)[a] geene uijtgesondert/ nochte gereserveert tot den/ cassatie brieff ende segels in-/ clues, soo nochtans dat de voors(chreve)/ jouff(rouw)[en] geltschieterssen dese rente/ sullen laeten betaelen a rate/ van vier gullen thien stuijvers/ par cent, in dien den geltlichter/ jarelijckx ten precisen valdage/ betaelt de te vallen interesten,/ andersints niet, voor welcke/ voors(chreve) rente ende interesten van/ dien, den voors(chreve) rentlichter is ver-/ bindende sijnen respectiven per-/ soon ende goederen present ende/ toecomende in forma soo meu-/ bele als immeubele ende spe-/ cialijck voor hijpoteq designerende/ e(nde) opdraegende eerst - met con-/ sent ende overstaen van jan/ aerts vader van den geltlichter/ hier mede comparerende ende t'/ ghene alhier verricht wordt/ lauderende ende approberende, mitsg(aede)rs
//
tot effecte van deser ten be-/ hoeve vande voors(chreve) jouff(rouw)[en] .../ renuntierende voor soo veel/ des noodt aende tochte hem com-/ peterende, ontrent de drije dagh-/ maelen bempts salvo iusto ge-/ noempt den crabdonck gelegen/ binnen langdorp ontrent het/ engelbroeck, paelende oost jan/ janssens ende hendrick rens, suijt/ jan peeters erffgenamen met/ jan vande wouwer, den selven/ vande wouwer oock west, noort/ die broeckstraet. Item ontrent/ de twee dagmaelen lants/ e(nde) bosch gelegen alhier op den/ schoerrijckbergh aende vosse-/ koten regenoten oost geeraert/ meijnckens, suijt hendrick jans-/ ses, met meer andere, west/ hendrick moervelts, noort de/ winterstraet./ Item ontrent onderhalff daghmael/ bosch gelegen ten savel in de/ wouwerhoeven, regenoten bertel
//
janssens erffgenamen ten oosten,/ jan rens ofte geeraert van/ uijtsel wed(uw)[e] ten suijden [vacat]/[vacat]/ Item alnoch ontrent de twee dagh-/ maelen bempts genoempt den lake/ bempt gelegen binnen langdorp/ ter laecke, metten anderen bempt/ die den voors(chreve) jan aerts van/ sijnder sijde vrouwen cant is heb-/ bende, regenoten die laeck suijt,/ peeter verdoenck west, jan aerts/ noort, ende hendrick bruijnincx/ ten oosten./ Item voorts generalijck sijn/ eersten comparants vrauwen/ kints gedeelte naerder bij staet/ over te geven, tot welcke dese/ belastinge den eersten compa-/ rant gelooft door sijne vrauwe/ dese te sullen doen lauderen, tee/ kenen ende approberen binnen/ twee daegen naer date deser,/ gelovende den geltlichter die jaerel(ijcksche)/ betaelinge wel ende loffelijck te
//
doen t'elcken jaere als schult/ met recht overwonnen, wa-/ randerende die voors(chreve) goederen/ voor vrij ende onbelast, uijtge-/ nomen sijn eersten comparants/ vrauwen kintsgedeelte, ende/ voortaen op de voors(chreve) rente/ van vijff hondert guldens capi-/ tael, boven s'heeren chijnsen/ ende rechten van den gronde, con-/ stituerende den eersten comparant/ ende mede comparant bijde onwe-/ deroopelijck [vacat]/ e(nde) alle thoonders deser om van/ hunnen twegen te gaen ende/ te compareren voor rechter/ competent ofte waer sulckx/ sal mogen geschieden om de/ voors(chreve) jouff(rouw)[en] in de voors(chreve) rente/ ofte gestelde goederen bij forme/ van subportavit et reddidit te/ doen ende laeten vestigen, goeden,/ ende erffven servatis servandis/ mitsgaders tot volcomender vas-/ tigheijt voluntairelijck consen-
//
terende in het maecken van/ mainmise, ende belijde decreet e(nde)/ herdecreet bij de heeren schepenen/ der stadt loven daer vuer tot/ volcomen vastigheijt te geven/ sonder vorigh dagement, gelo-/ vende allen t'ghene desaengaende/ verricht sal worden, te houden/ voor goedt, vast ende van weerden/ obligando et(ce)t(er)[a] renuntiando et(ce)t(er)[a] oock/ consenterende inde vrijwillige/ condemnatie in cas van manc-/ quement met costen, verclaerende/ de voornoemde jouff(rouw)[en] gelt-/ schieterssen, te ontlasten bij/ middel van dese rente hendrick/ janssens ende geeraert meijnckens/ van alsulcken capitale rente/ als sij hadden opgenomen van/ hunliden op den 27 maii 1724 vol-/ gens acte gepasseert voor den/ voors(chreve) notaris, actum ter pre-/ sentie van hendrick van passel/ e(nde) willem vander havert getuijgen
//
hier toe gebeden in margine/ staet als volght, de onderges(chreve)/ catharina callarts verclaert/ dese acte te lauderen ende te/ approberen consenterende in den/ inhoudt dier coram petro aerts/ e(nde) hendrick coremans ende was/ onderteeckent catharina cal-/ laerts, item jan aerts, jan/ aerts mede comparant, catha-/ rina kenens, marie kenens,/ hendrick van passel, willem/ vander avert noch leeger/ quod attestor ende was onder-/ teeckent j(oannes) b(aptista) meijnckens not(aris)/ collata cum suo originali habente/ zigillum debitum concordat/ quod attestor signatum j(oannes) b(aptista) meijn-/ ckens not(ariu)s pub(licu)s./ Aldus vernieuwt ende herkent/ door den voors(chreve) geconstitueerden/ uijt crachte als boven obligando,/ submittendo ac renuntiando in forma/ coram m(ijn)her philip louis baron/ van schore et s(ieu)[r] cornelis de/ berghes hac 16[a] augustii 1727