In teghenwoordigheijt van/ jon(ke)[r] petrus de herckenrode heere/ van roost, president schepenen,/ ende die schepenen der hooftstadt/ loven naergenoempt, gestaen jo(ann)es/ baptista everaerts officiael der/ middelste schrijffcamere alhier,/ uijt crachte ende naer vermoghen/ / vande onwederoepelijcke procu-/ ratie geinsereert inden naervol-/ genden contracte not(ariae)l om den/ selven alhier te vernieuwen, her-/ kennen ende reitereren als/ thoonder dijer geconstitueert/ sijnde, heeft het selve gedaen ende/ geeffectueert in voegen ende/ manieren naervolgende, luijdende/ aldus/ Op heden desen xxii jan(uar)ii/ 1751 voor mij petrus smedts/ openbaer not(ari)s bij den souverijnen/ raede van brabant geadmitteert,/ tot loven residerende present/ die getuijgen naergenoempt,/ compareerde d'her jacobus naze(t)/ licentiaet inde medicijnen binnen/ de universiteijt van loven, den/ welcken kent ende verclaert/ soo hij is doende bij desen wel/ ende deugdelijck te vercoopen/ cederen ende te transporteren/ aen jouff(rouw)[e] maria theresia bolle(ns)/ weduwe geldophi vanderbueke(n)/ alhier present ende in coop aen-/ veerdende eene capitaele rente/ van twee hondert guldens wissel-/ / gelt croiserende den penninck/ sesthien wordende alsnu betaelt/ bij reductie met negen guldens/ s'jaers originelijck bekent bij/ guilliam vandenschrieck ende/ anna van biessem wettighe/ gehuijsschen als sij leefden/ innegesetene van velthem/ ten behoeve van anna de wan-/ delaer dochtere wijlen jans/ ende anna vandermaelen/ volgens acte gepasseert voor den/ not(ari)s ja(cobu)s de vrecq ende seekere/ getuijgen alhier binnen loven op/ den 17 januarii 1600 vieren-/ negentigh geaffecteert bij opdraght/ voor heeren meijer ende schepenen/ van loven in date 5 februarii/ 1600 negen en negentigh, op de/ panden inde voornoemde consti-/ tutie brieven breeder vervath/ welck transport is geschiedt/ voor gelijcke capitaele somme/ van twee hondert guldens/ wisselgeldt, den schellinck tot/ sesse stuijvers, den pattacon tot/ twee guldens acht stuijvers/ ende alle andere voordere specien/ van gelde naeradvenant gerekent/ die den transportant van de/ / acceptante in onse presentie/ getelden gelde, kent ontfangen te/ hebben als mede drije guldens/ acht stuijvers courant over de/ realisatie der selve rente in/ restitutie deser, oversulcx dienende/ voor absolute quittantie, sonder/ van andere ofte voordere te/ moeten blijcken, ter saecke/ van welcke den transportant/ verclaert tot de selve capitaele/ rente met de toecomende te/ verschijnen interesten dijer geen/ recht, actie ofte presentie meer/ te hebben nochte te behauden/ in eeniger manieren dan de/ selve te cederen ende te trans-/ porteren ten behoeve der ac-/ ceptante ofte naedemael/ haer actie hebbende, voor vrij/ eijgen, onbelast ende onveralie-/ neert daer voor guarrandt be-/ lovende in forma, sonder voorder/ gehouden te sijn tot eenigh/ guarrand, aennopende de validatie/ der hijpoteque der selve rente/ ende de selve hem transportant/ te sijn toegecomen uijt den/ hooffde van sijnen vaeder jacob/ / nazet in eersten hauwelijck/ gehadt hebbende de voornoemde/ rentheffersse anna de wandeleer/ als erffgenaem der selve, con-/ senterende alvolgens hij vercooper/ ten behoeve der voornoemde/ coopersse ofte haers actie hebbende/ inde ontgoedenisse ende goedenisse/ der selve renthe daer ende alsoo/ met onwederoepelijcke constitutie/ op allen thoonder deser ofte dobbel/ auth(entique) dijer om het selve te herken-/ nen soo voor den souverijnen/ raede van brabant, voor heeren/ meijer ende schepenen deser stadt/ loven als alomme elders, aldaer/ tot volle achtervolginge consen-/ terende inde gewillige condem-/ natie, parate ende reele ex(ecuti)[e]/ sonder voorgaende daghement/ niettegenstaende eenighe sur-/ ranneringe onder verbandt/ ende renuntiatie als naer rechten/ Aldus gedaen ende gepasseert ten/ tijde voors(chreven) ter presentie van jo(ann)es/ franciscus vanden bruel ende van/ francis servaes getuijgen hiertoe/ aensocht, de minute originele/ deser becleet met behoorelijcken/ / segel, bij den transportant, accep-/ tante ende getuijgen beneffens/ mij notario onderteekent, onder-/ stont quod attestor, ende was/ onderteekent pet(rus) smedts not(ariu)s/ pub(licu)s./ Welcken volgende den voors(chreven)/ geconstitueerden uijt crachte ende/ naer vermogen als voor, heeft/ den bovenstaenden contracte/ notariael in alle ende igewelcke/ poincten, clausulen ende articulen/ alhier in alle vernieuwt, herkent/ ende gereitereert, consenterende/ als inden selven, den transpor-/ tant, obligando, submittendo ac/ renuntiando in forma, eentsae-/ mentelijck ter maenisse des heere/ president schepenen naer voor-/ gaende wijsdomme der naer te/ noemen heeren schepenen heeft/ met behoorelijcke verthijdenisse/ ende renuntiatie opgedraeghen/ de capitaele rente van twee/ hondert guldens wisselgelt ten/ voorschreven contracte naerder/ geexprimeeert, ende mits de or-/ donnantie van rechten, den/ / voors(chreven) opdraegere uijt de selve/ voors(chreven) capitaele rente van twee/ hondert guldens wisselgelt ende/ interesten dijer behoorelijck ont-/ goeijt ende onterfft sijnde, wordt/ mits desen inde selve capitaele/ rente ende interesten dijer met/ alle solemnitijten van rechten/ daer toe gerequireert, gegoeijt ende/ geerfft den officiael davidts/ alhier present ende accepterende/ voor inden naem ende ten be-/ hoeve van jouff(rouw)[e] maria theresia/ bollens wed(uw)[e] wijlen geldolphi/ vanderbuecken innegesetene/ deser stadt haere erffven ende/ naercomelingen, alles prout latius/ in supra dicto procuratorio welckers/ teneur alhier wordt gehouden/ voor anderwerff geinsereert ende/ gerepeteert/ Coram jon(ke)[r] joannes laurentius/ philippi et s(ieu)[r] adrianus noe/ schepenen hac 22 januarii 1751