In de teghenwoordigheijdt/ van jon(ke)[r] petrus de herckenrode/ heere van roost president schepenen/ loco pretoris ende die schepenen/ der hooftstadt loven naergen(oem)[t]/ gestaen daniel [de] raijmaeckers/ sone ernest gebortigh van/ tervueren, den welcken is/ geworden poirter deser stadt om/ gealimenteert te hebben een/ vondelinck vanden 5 als mede/ / om betaelt te hebben drij guldens/ tot subsistentie der selve vondelingen/ als blijckt bij de declaratie van s(ieu)[r]/ g. l. kluckers rentm(eeste)[r] der selve von-/ delingen ende quittantie daer/ onder staende, beijde de date 21 deser/25 deser, mitsgaeders om betaelt te/ hebben aen dh(ee)[r] g(erardus) jooris rentm(eeste)[r]/ deser stadt de somme van sesse/ guldens voor eenen branteemer/ bij quittantie de date 21 deser, alle/ alhier in originali gesien ende ge-/ bleken, welcken volgens heeft den/ voors(chreven) daniel de raijmaekers in/ handen vanden voors(chreven) heere president/ gedaen den eede daer toe staende/ Coram jon(ke)[r] joannes laurentius/ philippi et s(ieu)[r] guillielmus/ van kerckhoven ac 21 jan(ua)rii/ 1751