Inde teghenwoordigheijdt/ des heere meijers ende sche-/ penen der hooftstadt loven/ naergen(oem)[t] gestaen joannes bap-/ tista everaerts off(iciae)l der mid-/ delste schrijffcamere alhier, uijt/ / crachte ende naer vermogen van(de)/ onwederoepelijcke procuratie/ geinsereert inden naervolgenden/ contracte not(ariae)l om den selven alhier/ te vernieuwen, herkennen ende/ reitereren als thoonder dijer gecon-/ stitueert sijnde, heeft het selve gedaen/ in voegen ende manieren naer-/ volgende, luijdende aldus/ Op heden desen sevensten maij/ 1700 eenenvijfftigh, compareerden/ voor mij als openbaer notaris bij/ haere majestijts souverijnen raede/ van brabant geadmitteert, tot loven/ residerende ter presentie vande/ getuijgen naergenoemt, in propren/ persoone joannes hendrickx in-/ negesetenen pachter der heere-/ lijckheijdt van ottenborgh, den/ welcken voor mij ondergeschreven/ notaris ende getuijgen publie-/ kelijck heeft laeten vercoopen/ binnen dese stadt loven inde/ herberge kemels kam seeker/ stuck lants groot een halff boen-/ der onbegrepen der maete ge-/ legen onder de banderije van/ leeffdael opt waijnaerenveldt/ / regenooten het clooster van groenen-/ dael ter eenre, de taeffel vanden/ grooten h(eijligen)gheest van loven ter ii[e]/ jouff(rouw)[e] de baronesse van leeffdael/ ter iii[e] ende het aertgat daerdoor loo-/ pende ter iiii sijden,/ belast met drij oorden ende sesse/ meijten chijns jaerelijcx aen jouff(rouw)[e]/ de baronesse van leeffdael, sonder/ meer, hem comparant compete-/ rende van goederen achtergelaeten/ bij wijlen sijne ouders, ende hem/ onder andere ten deele gevallen/ bij lotinghe, schijdinge ende deij-/ linghe tusschen sijne medecondivi-/ denten aengegaen ende gepasseert/ voor wethouderen van berthem/ in dato 31 maii 1700 negen en/ veertigh onderteekent durij sec(retar)is/ alhier in originali gesien, waer-/ van met den vierden ende lesten/ sitdagh op den negenthienden deser/ maendt april 1700 eenenvijffigh/ met het uijtgaen der brandende/ keirsse als hooghsten ende lesten/ verdieder cooper is gebleven/ jan heembeek innegesetenen van/ t'voors(chreve) leeffdael, ende dat voor/ ende mits eene somme van/ drij hondert achten sestigh guldens/ / wisselgeldt den nieuwen schellinck/ a sesse stuijvers, den pattacon a/ twee guldens acht stuijvers/ gerekent ende alle andere mindere/ ende meerdere specien naer adve-/ nant waer onder gerekent sijn/ drij stomme hoogen doende sesse/ guldens mitsgaeders het stuijver/ geldt, gelijck oock het deel vanden/ vercooper in vier andere gestelde/ hoogen, sonder dat inde voors(chreve)/ coopsomme gerekent is den/ palmslagh doende sesse guldens/ nochte oock niet de bij hem ge-/ stelde hoogen die den voorschreven/ cooper aen sigh selven hout/ vermits niet affgehooght sijnde,/ welcke voorschreve somme/ van drij hondert achtensestigh/ guldens wisselgeldt, hij cooper/ alsnu op heden in mijns notaris/ ende naergenoemde getuijgen/ presentie in clinckende ende blinc-/ kende aenden voors(chreve) vercoopers/ getelt ende voldaen heeft, dienende/ dese dijen aengaende voor volle/ ende absolute quittantie sonder/ gehouden te wesen van andere/ te moeten doceren, boven welcke/ / voorschreve coopsomme heeft hij/ cooper op heden date deser alnoch/ betaelt aen mij ondergeschreven no-/ taris eene somme van vijff en-/ twintigh guldens courante munte/ den pattacon tot twee guldens sesthien/ stuijvers gerekent ende alle andere/ specien naeradvenant in voldoe-/ ninghe der oncosten int vercoopen/ van dit parceel geresen, mitsgae-/ ders voort passeren deser maeken/ van dobbel segels ende bellemans/ loon, als mede copije uijt de/ conditien naer de welcke om/ corteijts wille wordt gerefereert/ ende alhier gehouden voor gein-/ sereert/ Mits welcke verclaert hij ver-/ cooper aen het voors(chreve) halff bunder/ lants geen recht, actie paert ofte/ deel meer te hebben noch te be-/ houden in geender manieren di-/ rectelijck nochte indirectelijck/ daer over waerschap ende gar-/ randt geloevende ofter hier naer-/ maels iet voorders aengebraeke/ Ten welcken effecte constituerende/ onwederoepelijck alle thoonders/ deser ofte copije mits(gaders) der selve/ om in cas van eenigh gebreck/ / te gaen ende te compareren voor/ haere maj(esteij)ts souverijenen raede/ van brabant, heeren meijer ende/ schepenen van loven als alomme/ elders ende den inhoudt deser aldaer/ te doen ende te laeten vernieuwen/ sententieren ende verclaeren exe-/ cutoriael, sonder voorgaende/ daghement met costen, mitsgaders/ te compareren voor wethouderen/ der voors(chreve) banderije van leeffdael/ als insgelijcx alomme voor rechter/ competent, ende aldaer te con-/ senteren inde ontgoedenisse ende/ goedenisse met alle solemnitijten/ van rechts weghen daer toe gere-/ quireert, gelovende, (etcetera) verbindende/(etcetera) ac renuntiando prout in forma./ Aldus gedaen ende gepasseert desen/ ut supra ter presentie van s(ieu)[r] hen-/ ricus de waersegger ende francis/ stroobants als getuijgen hier toe/ versocht, de minute originele deser/ becleet met behoerelijcken segel/ onderteekent jan henderickx,/ hendrick de waersegger, francis/ stroobants, onderstont mij present/ quod attestor ende was onder-/ / teekent j(oannes) j(acobus) gautier not(ari)s 1751/ leeger stont depost is alhier ten/ mijnder notaris comptoire gecom-/ pareert den voors(chreve) jan eembeeck/ den welcken verclaert - dat alsoo/ het meestendeel der penningen ge-/ dient hebbende tot betaelinghe/ der voors(chreve) coopsomme van drije/ hondert achtensestigh guldens/ wisselgelt, sijn provenierende/ uijt sekere sesse vierendeelen/ lants gelegen tot der quarebbe ge-/ cocht bij anthoon janssens aldaer, / competerende aen joanna saen/ teghenwoordighe huijsvrauwe van/ hem comparant, daeromme soo ist/ dat hij comparant bij desen is/ affgaende het recht dat hij soude/ connen hebben in het voors(chreve) halff/ bunder landts bij hem hier vo-/ rens gecocht, ende alvolgens/ consenteert inde goedenisse ten/ behoeve van sijne voors(chreve) huijs-/ vrauwe alleen ter exclusie van/ hem comparant, de selve hier/ present ende accepterende/ actum negen maii 1751 ende/ is onderteekent jan heembeeck/ / met het marcq van joanna saen/ in forme van een cruijs onderstont/ mij present als getuijgen, signatum/ j(oannes) j(acobus) gautier testis noch leegerstont/ stont quod attestor signatum/ j(oannes) j(acobus) gautier not(ariu)s pub(licu)s 1751/ Welcken volgende den voors(chreve)/ geconst(itueerd)[en] uijt crachte ende naer/ vermoghen als voor, heeft den/ bovenstaenden contracte not(ariae)l/ alhier in alle ende igewelcke/ poincten, clausulen ende ar-/ ticulen alhier vernieuwt, her-/ kent ende gereitereert, con-/ senterende als inden selven den/ transportant obligando, sub-/ mittendo ac renuntiando in/ forma, eentsaementlijck ter/ maenisse des heere meijers/ naer voorgaende wijsdomme der/ naer te noemen heeren sche-/ penen heeft met behoorelijcke/ verthijdenisse ende renuntiatie/ opgedraegen het halff bunder/ lants gelegen onder leeffdael/ opt waijnaeren veldt hier vo-/ rens tusschen de regenooten/ / naerder gespecificeert ende ge-/ designeert, ende mits d'ordon-/ nantie van rechten den voors(chreven)/ opdraegere uijt het selven halff/ boender lants behoorelijck ontgoeijt/ ende onterfft sijnde, wordt mits/ desen in het selven halff boender/ lants met alle solemniteijten/ van rechen daertoe gerequireert,/ - mits het consent tot desen gedragen/ bij jan eembeeck - gegoeijt ende/ geerfft den officiael davidts/ alhier present ende accepterende/ voor inden naem ende ten be-/ hoeve alleen van joanna saen/ huijsvrauwe van jan eembeeck/ alles breeder uijtweijsens den/ voors(chreve) contracte notariael ende/ het consent daer onder staende/ welckers teneur alhier wordt/ gehouden voor anderwerff gein-/ sereert ende gerepeteert/ Coram jon(ke)[r] petrus de herkenrode/ heere van roost et s(ieu)[r] michael/ van langendonck schepenen hac/ thienden maii 1751