In de tegenwoordigheijdt van/ jon(ke)[r] petrus de herckenrode hee-/ re van roost, president schepe-/ nen mits d' afflijvigheijdt van/ den heere meijer ende in ab-/ sentie van den heere lieute-/ nant meijer ende die schepenen/ der hooft stadt loven naer-/ genoempt, gestaen lambertus/ goffart officael van de tweede/ schrijffcamere om de naervol-/ gende acte notariael alhier/ wettelijck te vernieuwen/ ende t'herkennen als thoon-/ der van de selve geconsti-/ tueert sijnde volgens d' on-/ wederroepelijcke procuratie/ daerinne gesinsereert heeft dat/ gedaen als volgt./ Op heden den xxxi der maent/ december xvii[c] vijftig, com-/ pareerde voor mij notaris/ geadmittert bij den souve-/ reijnen raede van brabant,/ binnen de stadt loeven re-/ siderende, present die getuij-/ gen hier onder genoempt,/ den eerweerdigen heere/ ludovicus potvin priester/ canonnick ende deken der/ collegiaele ende parochiaele/ / kercke van onse lieve vrau-/ we binnen de stadt aerschot,/ den welcken heeft verklaert/ verkocht gecedeert ende ge-/ transporteert te hebben soo hij/ is doende bij desen, aen ende/ ten behoeve van s(ieu)[r] gerar-/ dus zegers innegesetennen/ borger binnen de stadt loven/ ende van jouff(rouw)[e] catharina/ backoen gehuijsschen beijde pre-/ sent ende in koop accepterende,/ sekere capitaele rente van/ twee hondert guldens cou-/ randt geldt den ducaton aen/ drij guldens thien stuijvers,/ ten interest aen vier gul-/ dens en halff per cento ende/ alsoo negen guldens s'jaers,/ nogtans te gestaen met acht/ guldens midts preciese betae-/ linge ofte uijtterlijck binnen/ die drij maenden naer den val-/ dag, verscheijnende t'elcker/ xvi[en] junii, staende ten laste/ van jacobus gellens ende/ maria verguldt gehuijsschen,/ achtervolgens d'acte van/ creatie ende constitutie/ daer over gepasseert voor wij-/ len den notaris jacobus/ antoine durij binnen de/ stadt loven op den vierden/ november xvii[c] vijffendertig,/ bij opdracht vernieuwt ende/ / gerealizeert voor d'heeren wet-/ houderen der stadt loven/ opp den xxiiii[en] november des/ jaers xvii[c] achtendertig in/ de middelste schrijffkamere,/ de selve rente voorts komende/ ende spruijtende uijt eene meerdere/ capitaele rente van vier hon-/ dert vijftig guldens courandt geldt/ gecreeert ende geconstitueert/ zijnde geweest ten laste van/ geeraert slepers ende maria/ gellens insgelijckx gehuijs-/ schen als bij acte gepasseert/ voor den voorzeijden notaris/ durij den xvi[en] junii xvii[c]/ vierendertig ten behoeve/ van den heere comparant/ ende van jo(ffrouw)[e] catharina de/ notte weduwe van s(ieu)[r] da-/ niel potvin sijne moeder ende/ vaeder was. Dit tegenwoor-/ dig transport der voorgemelde/ capitaele rente van twee/ hondert guldens courant/ geldt wordende gedaen voor/ gelijcke somme de welcke/ den transportant kent ont-/ fangen te hebben van de/ acceptanten gehuijsschen/ dese daer over dienende voor/ volle ende absolute quittantie/ van voldoeninge sonder van/ andere te moeten doen blijc-/ ken, blijvende den interest/ / der selve rente ten opsigte/ van den loopenden jaere te/ verscheijen den xvi[en] junii/ naestkomende des jaers xvii[c]/ eenen vijftig, ten behoeve/ der acceptanten, welckenvol-/ gende verklaert den trans-/ portant hem respectivelijck/ daer aen geen recht, actie/ nochte pretentien nimmer-/ meer te behouden nogte/ te reserveren, onder gelofte/ van guarandt over den/ eijgendom, validiteijt ende/ deughtsaemheijdt der voor be-/ roepene rente, alvolgens/ de selve voor dusdaenighe/ aen de acceptanten te sullen/ doen volgen, daer voor ende/ teenewegen obligerende/ sijnen persoon alsmede desselffs/ goederen naer behooren./ Ondertusschen consenterende/ ten behoeve der acceptan-/ ten des aengaende in die ont-/ goedenisse, goedenisse ende/ realizatie naer behooren t'zij/ voor d'heeren wethouderen/ der stadt loven, de gene van/ velthem, als alomme elders/ des behoorende, daer toe on-/ wederroepelijck constitueren-/ de bij ende mits desen, een/ ieder thoonder deser ofte/ dobbel dijer, mitsgaeders om voor/ de selve wethouderen, ofte in/ / den souvereijnen raede van bra-/ bant comparerende, te consen-/ teren in de condemnatie vo-/ lontair tot volvueringhe,/ voldoeninge ende achtervol-/ ginge vant'gene ten desen/ gestipuleeert staet, sonder daer/ toe alvorens te moeten lae-/ ten doen eenige citatie/ ofte daegement de surranne-/ ringe in allen gevalle niet-/ tegenstaende./ Aldus gedaen, gepasseert ende/ geaccepteert binnen de stadt/ loven, ten teijde als hier/ boven ter presentie van/ franciscus fisco ende van/ peeter taverniers als getuij-/ gen hier toe geroepen, sijnde/ d'originele minute deser - / bekleedt met behoorelijcken/ zegel - onderteekent j. pot-/ vin deken etc(etera), gerardus/ segers, anna chatrinae/ backoen, fran(ciscus) fisco 1750,/ peter taverniers, leeger stont/ mij present signatum ant(honius) fisco/ not(ariu)s./ Welckenvolgende den voor-/ schreven geconstitueerden/ uijt krachte ende naer vermo-/ gen als voor heeft den bo-/ venstaende contracte/ notariael in alle ende iege-/ / welcke poincten, clausulen/ ende articulen alhier vernieuwt/ ende herkent consenterende/ als in den selven den trans-/ portant obligando submitten-/ do ac renuntiando in foram,/ eensaementlijck ter maenisse/ des voors(chreven) heere president sche-/ penen naer voorgaende wijs-/ domme der naertenoemen/ heeren schepenen heeft met/ behoorelijcke vertheijdenisse/ ende renuntiatie opgedraegen/ de capitaele rente van twee/ hondert guldens courandt gelt/ in de voors(chreve) acte notariael/ breeder gespecificeert ende/ gedesigneert, ende mits d'or-/ donnantie van rechten den/ voors(chreven) opdraegere uijt de/ selve rente behoorelijck ont-/ goeijdt ende onterft zijnde,/ soo wordt mits desen in de/ selve met alle solemniteijten/ van rechten daer toe gere-/ quireert gegoeijt, gevest ende/ geerft den notaris ende pro-/ cureur fisco alhier present/ ende accepterende voor, in/ den naeme ende ten behoe-/ ve van s(ieu)[r] gerardus zegers/ ende jo(ffrouw)[e] catharina backoen/ gehuijsschen innegeset enen/ borger deser stadt loven,/ alles breeder uijtwijsens den/ / voors(chreven) contracte welckers/ teneur alhier wordt gehou-/ den voor anderwerff geinse-/ reert ende gerepeteert coram/ jon(ke)[r] joannes laurentius/ josephus de vroije heere van/ linden et s(ieu)[r] michael van/ langendonck schepenen hac/ 12 februarii 1751