In de teghenwoordigheijt/ des heere meijers ende sche-/ penen der hooftstadt loven
//
naergenoempt, gestaen lam-/ bertus goffart officiael der/ middelste schrijffcamere alhier,/ uijt crachte ende naer vermogen/ vande onwederoepelijcke procu-/ ratie geinsereert inden naer-/ volgende contracte notariael/ omden selven alhier te vernieu-/ wen, herkennen ende reitereren/ als thoonder dijer geconstitueert/ sijnde, heeft het selve gedaen in/ voegen ende manieren naervol-/ gende luijdende aldus/ Op heden sesthien meert seven-/ thien hondert eenen vijfftigh,/ voor mij openbaer notaris bij/ haere majestijts souverijnen/ raede van brabant geadmitteert/ binnen dese hooftstadt loven/ residerende, ende die getuijgen/ hier onder te noemen, compa-/ reerden s(ieu)[r] gerardus boon ende/ jouff(rouw)[e] catharina mattecroos/ gehuijsschen ende innegesetene/ borgers binnen dese stadt, de/ welcke hebben bekent gelijck/ sij sijn bekennende mits dese/ ontfangen te hebben vanwegens
//
den eerw(eirdigen) heere henricus wijsen/ den heere de la hamaijde ende/ den heere michael van langen-/ donck respective pastoirs ende/ kerckmeesters der parochiaele/ kercke van sint jacobs binnen/ dese stadt loven applicerende/ ten behoeve der selver kercke/ eene somme van sevenhondert/ guldens wisselgeldt, cours/ ende ganck hebbende ingevolge/ haere majestijts placcaerten/ dese dijen aengaende dienende/ voor quittantie ende obligatie/ in forma, voor welcke capitaele/ somme verclaeren sij compa-/ ranten te gelden ende te be-/ taelen ten behoeve der geseijde/ parochiaele kercke eene erffe-/ lijcke rente van vijffendertigh/ guldens courant gelt s'jaers/ ten penninck twintigh, ende/ ingevalle van precise betaelinghe/ t'elcken valdaghe ofte uijter-/ lijck ses weken daer naer/ te gestaen mits betaelende acht-/ entwintigh guldens courant/ s'jaers, ende alsoo ten penninck/ vijffentwintigh, ende dat in/ handen vanden rentmeester der
//
voorschreve kercke binnen loven/ los ende vrij van alle ende ige-/ welcke lasten t'sij thien, xx/ vijfftighste, honderste, mindere ofte/ meerdere penningen, beden, sub-/ sidien ende vijantlijcke contributien/ ende generaelijck van alle andere/ lasten ingestelt ofte naermaels/ inne te stellen, geene uijtgenomen/ nochte gereserveert, niettegenstaende/ eenighe placcaerten, edicten/ ofte envoijen het contrarie waeren/ ordonnerende, aen alle welcke/ sij rentgelders sijn derogerende/ bij desen, welcke rente cours/ ende inganck is nemende op/ heden date deser, ende alsoo/ voor het eerste jaer vallen ende/ verschijnen sal op gelijcken/ daeghe sesthien meert seven-/ thien hondert twee envijfftigh/ ende alsoo vervolgens van/ jaere tot jaere tot de effective/ quijtinge toe, de welcke sal/ moghen gebeuren in twee/ reijsen t'elcken reijse met/ drije hondert vijfftigh guldens/ wisselgeldt in munte ganckbaer
//
als voor met volle rente ende/ alle becostinghe hier toe gedaen/ ende te doen als het de rent-/ gelders goetduncken ende ge-/ lieven sal, verbindende ende/ verobligerende sij comparanten/ voor die voorschreve capitaele/ rente ende de te verschijne/ croisen, hunne persoonen ende/ goederen, meubelen ende im-/ meubelen, present ende toeco-/ mende./ Ende namentlijck voor speciaelen/ pandt ende hijpoteque seeker/ huijs appendentien ende de-/ pendentien dijer, soo ende/ gelijck het selve gelegen is/ binnen dese stadt inde diester-/ sche straete genoempt het/ clijn moriaens hooft reg(eno)ten/ de straete van voor ter eenre,/ het groot moriaens hooft ter/ tweedere, ende sijne excel-/ lentie den heere prince van/ rubempre ter derdere, bij de/ rentgelders vercregen teghens/ s(ieu)[r] leondarus van langendonck ende
//
jo(ffrouw)[e] catharina corthout gehuijsschen/ en ingesetene van s(in)[t] joriswinghe/ volgens acte gepasseert voor mij onderges(chreven)/ not(ari)s ende seekere getuijgen in date 13/ feb(ruari) 1751 die het selve hadde vercregen/ volgens schijdinge ende deijlinghe/ daer over gemaeckt met hunnen condi-/ vident voor mij not(ari)s op den 19 (decem)ber/ 1750 warranderende het voors(chreven) goedt/ voor vrij, eijgen ende onbelast, ge-/ lovende voorders ingevalle van in-/ suffisantie altijt ter maenisse naerderen/ pandt te stellen allen welck den/ heere de becker licentiaet inde rechten/ rentmeester der voorschreve kercke/ van s(in)[t] jacobs alhier present heeft/ geaccepteert, consenterende alvol-/ gens die rentgelders in d'affectatie/ der voors(chreve) capitaele rente ende/ jaerelijcxe croisen dijer t'sij bij/ opdraght, t'sij bij beleijde ende/ mainmise met consent en decreet/ ende herdecreet der heeren meijer/ ende schepenen deser stadt loven/ sonder voorgaende daghement, tot/ dijen onwederoepelijck constitueren(de)/ eender thoonder deser ofte desselfs/ dobbel auth(entique) om te compareren voor/ den souv(erijnen) raede van brabant, heeren/ meijer ende schepenen der stadt loven/ ende alomme elders om den inhoudt/ deser aldaer te laeten vernieuwen/ ende herkennen met consent inde/ condemnatie voluntair, parate ende/ reele executie oock sonder voor-/ gaende daghement, die surranne-
//
ringhe niettegenstaende, gelovende/ verbindende ende renuntierende als/ naer rechten Aldus gedaen es gepasse(ert)/ binnen loven dato et anno ut supra/ ter presentie van s(ieu)[r] josephus devis/ ende den heere simon coninckx als/ getuijgen hiertoe aensocht, sijnde de/ minute deser becleet met segel volgens/ reglement bij de resp(ectiv)e comparanten/ ende getuijgen beneffens mij notaris/ onderteekent, onderstont quod attestor/ signatum c(arolus) r(obertus) quirini not(ariu)s reg(ius) et ap(osto)li(cu)s/ Aldus vernieuwt, herkent e(nde) gereitereert/ bij den voors(chreven) geconst(itueerd)en den voors(chreven) contracte/ not(ariae)len in alle ende igewelcke poincten/ clausulen ende articulen consenterende/ als inden selven, de rentgelders obli(gando)/ sub(mittendo) ac renunt(iando) in forma, coram jon(ke)[r]/ jo(ann)es laurentius philippi et s(ieu)[r] guil-/ liam van kerckhoven, schepenen hac/ 30 martii 1751/ Welcken volgenden den heere meijer/ deser stadt nomine officii heeft geleijdt den/ off(iciae)l davidts voor e(nde) inden naem vande/ voors(chreven) rentheffers q(ualitate) q(ua) tot alle ende igewelcke/ goederen, haeve ende erve der voors(chreve)/ verobligeerde, ende namentlijck tot den/ huijse gestaen inde diestersche straete/ gen(oemp)[t] het [clijn] moriaens hooft ind'acte van/ beleijde tusschen de reg(eno)ten naerder gespe-/ cificeert ende gedesigneert, ende dat/ om te comen tot asseurantie ende vas-/ tigheijt eender rente van sevenhondert/ gul(den)s wisselgelt capitaels ende te ver-/ schijne croisen dijer./ Est que in instanti adductio facta ad pre-/ dicta bona, simul ad mobilia constituen-/ tium id monente et ducente pretore/ coram iisdem eodem

Is gebleken/ bij acte gep(a)ss(eer)t voorden not(ari)s/ stas in/ date 10 (decem)ber/ 1760 dat de/ nevenstaende/ rente van/ sevenhondert/ gul(den)s wisselgelt/ is gequeten/ wegens ge-/ rardus boon/ aen(den) eerw(eirdigen) h(ee)r/ pastoir ende/ ker(c)m(eeste)[rs] van s(in)[t]/ jacobs, quare/ hec vacat hac/ elff (decem)ber/ 1760/ j(oannes) b(aptista) everaerts off(iciae)l/ 1760