It(em) jan vande(n) savenele en(de) jan de [van] putz va(n) nethene(n) sijn come(n) in jegewordich(eit)/ der scepen(en) van lo(ve)n en(de) hebbe(n) genome(n) en(de) bekendt dat sij genome(n) hebbe(n) ongesund(er)t/ en(de) ongescheiden [en(de) elc voe(r) al] van h(er)en [va(n) h(ere)n] tybaude van treist en(de) h(er)en [h(ere)n] andriese van courtilz/ canonicke der kerke(n) van sinte jans ewingeliste(n) te ludick als p(ro)cureerd(er)s des/[d(en) he(re)n] deekens en(de) cap(it)len d(er) selv(er) kerken de thienden der voirs(creven) cap(it)len toebehoe(re)nden/ cleyne en(de) grote gelijc dat sijse houdende sijn te nethen(en) [metter thiendeschue(re)n en(de)] metten rechte dat men/ heedt de polenaige Te houden en(de) te hebben van s(inte) jans misse bap(tis)[te(n)] naest com(en)de/ ene(n) t(er)mijn van ix jae(re)n langc deen nae dand(er) [d(air) nae] staph(ans) volgende elx jaers/ dae(re)n bynne(n) op alle den last en(de) co(m)mer d(air) voe(r) uutgaende Te weten [es] den p(er)soen/ van nethene(n) jaerlex xx mudde rogs de zeele vande(n) clocke(n) ald(air) [hange(n)de] te houden den/[vors(creven) t(er)mijn] [duer(ende)] ene(n) bre? den goede(n) [lande(n)] vande(n) dorpe ene(n) breve te leve(re)n [den selve(n) tijt duer(ende)] te leve(re)n v mudde en(de)/ ix mol(evate) evene(n) der voeghdyen van nethene(n) en(de) iii valvekene en(de) scosters recht/ van nethen(en) [en(de) alsulken tsijs als de schue(re) jaerlex sculd(ich) es] ten behoerleke tiden en(de) t(er)mine(n) te betalen Ende voertmeer op/ xlvi mudde rogs alsulc [corens] als vand(er) voirs(creven) thiende(n) come(n) sal goet en(de) payabel/ der maten van loven(en) te betalen deen helcht te kersavonde en(de) dand(er) helcht te paesschen
//
ende te loven(en) te leve(re)n alle jae(re) den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde en(de) telken t(er)mi(ne)/ als vervolghde schout Item selen de voirs(creven) jan en(de) jan den [vande(n) saveneel en(de) jan de putz de? ...] voirs(creven) he(re)n jaerlex/ leve(re)n iii[c] walme(re) de voirs(creven) schue(re) mede te decke(n) [oec als v(er)volghde schout] Hier af sijn borghen/ des vors(creven) jans vande(n) savenele en(de) jans de putz als p(ri)ncipael sculde(re)n ongesu(n)d(er)t/ en(de) ongescheiden en(de) elc voe(r) al lonijs van udekem en(de) giel(is) van ype(re) becke(r)/ Et duo p(ri)mi borch(oven) rike junii vii It(em) jan vande(n) zaveneele en(de) jan va(n) putz/ va(n) nethene(n) hebbe(n) geg(even) ja(n)ne va(n) nethene(n) t(er)del vand(en) vors(creven) thiende(n) den vors(creven) t(er)mijn/ dueren(de) op t(er)del van alle(n) d(en) so(m)men gelijc sij bove(n) ghenoemt es en(de) jan vand(er) myele/ recepit? t(er)t(ia)m? p(ar)te(m) (et)? p(rese)n(tibu)s albus ouderogghe julii xix It(em) joh(ann)es d(i)c(t)us vanden savenele de nethenez en(de) joh(ann)es d(i)c(t)us de putz de nethenez/ recog(noverunt) se debe(re) ind(iv)isim leonio de udekem et egidio de ype(re) pisto(r)i centu(m) nobles anglie/et p(resen)t(ibus) .....? [ac(tum) eod(em) t(em)po(re)] cor(am) eisd(em)