It(em) den dach dat jan de cuyp(er)e gehete(n) de kersmake(re) sijn brieve van h(ier)/ droegh dat was des vrijdaegs nae cleyn vastelavont te weten/ viii dage in in m(ar)tio cor(am) lombart substituto burg(imagistro) et henr(ico) de/ borchove(n) eod(em)/