Cond sij allen lieden dat h(er) gielijs zeghers prieste(re) in jeg(ewoirdicheit) d(er) scepen(en)/ va(n) loeve(n) gestae(n) heeft genome(n) en(de) bekint dat hij genomen heeft/ van h(er) janne van steenwinckele prieste(re) p(ro)chiae(n) van leefdale de/ thiende(n) en(de) wy(n)nende lande h(ier) nae bescr(even) d(er) selver p(ro)chien va(n) leefdale/ toebehoe(re)nde Inde(n) ierste(n) de thiende geheete(n) inde(n) haeck en(de) op cortbeke/ winckel alsoe v(er)re die den voirs(creven) p(ro)chiae(n) va(n) leefdale ald(aer) toebehoirt/ It(em) de thiende opt boschvelt geleg(en) inde selve p(ro)chie geleg(en) met beiden/ waedmee(re)n d(aer) ond(er) [onder] geleg(en) alsoe die den voirs(creven) p(ro)chiae(n) toebehoe(re)n It(em)/alle de nieuwe thiende inde p(ro)chie voirs(creven) de thiende opde kerckhof/ strate alsoe die den voirs(creven) p(ro)chiaen toebehoirt It(em) alle de nieuwe thiende/ d(er) p(ro)chien voirs(creven) toebehoe(re)nde It(em) iii dach(mael) lants geleg(en) opde(n) gruene(n)/ wech tussche(n) de goede d(er) zielmisse(n) van leefdale en(de) de goede henrix/ vand(er) brugge(n) geheete(n) mette(n) gelde It(em) ii(½) dach(mael) lants geleg(en) opt/ selve velt comen(de) mett(er) eend(er) zijde(n) aende kerckhofstrate en(de) mett(er)/ and(er) sijde(n) aende goede henrix vand(er) brugge(n) voirs(creven) It(em) i dach(mael) lants/ geleg(en) opt boschvelt tussche(n) des p(ro)chiaens en(de) d(er) kercke(n) bosch van/ leefdale It(em) i stuck lants alsoe gelege(n) is aent matthijs doreken
//
It(em) de helcht van iii dach(mael) lants gelege(n) opde loedille bijden lande(n)/ geheete(n) van glijmez It(em) (½) boend(er) lants gelege(n) opde higghe tussche(n)/ de goede d(er) kinde(re)n wouters wijlen van kaerloe en(de) de goede geheete(n) van/ gruene(n)dale It(em) (½) dach(mael) lants geleg(en) opde kerckhofstrate tussche(n) henr(icke)/ de becke(re) en(de) janne de mu(n)te(re) It(em) (½) dach(mael) lants geleg(en) opde meisendelle/ tussche(n) d(er) kercken lant van hev(er)le en(de) pet(er) pypenpoys goede It(em) ond(er)half/ vierendeel lants geleg(en) int cruys gat neve(n) de goede sheilichs gheests/ van s(in)[te] qui(n)tens te loeve(n) en(de) jans gheilinx goede It(em) i block vynnens/ lants geleg(en) neve(n) pauwels bruekers en(de) janne exterman It(em) (½) dach(mael)/ beempts geleg(en) aen wolfs vonder te ned(er)ijssche neve(n) de goede des goidshuys/ van hafflighe(m) It(em) (½) dach(mael) beempts geleg(en) inde selve beemde neve(n)/ de goede des cloest(er)s va(n) hafflige(m) en(de) de [dile ald(aer)] It(em) noch i(½) dach(mael) boschs geleg(en)/ op boschvelt tussche(n) de goede d(er) joffr(ouwe) was en(de) d(er) kercke(n) van leefdale/ Te houde(n) te hebbe(n) en(de) te wynne(n) van s(in)[te] jansmisse bap(tis)[te(n)] naistcomen(de)/ eene(n) t(er)mijn van vijf jae(re)n lang due(re)nde deen nae dand(er) sond(er) middel/ volgen(de) Elcx jaers dae(re)n bynne(n) o(m)me en(de) voe(r) xxxiiii grijpe(n) te xl/ pl(a)c(cen) den grijp gerekent alle jae(re) te kersmisse te betalen en(de) te leefdale/ te leve(re)n den voirs(creven) h(ere)n janne van steenwinckele den voirs(creven) t(er)mijn/ due(re)nde en(de) telke(n) t(er)mijne als v(er)volghde schout It(em) es vuerwerde/ dat de voirs(creven) h(er) gielijs de voirs(creven) goede bynne(n) sijne(n) voirs(creven) t(er)mijne eens/ wel en(de) loflic ov(er)meste(n) sal en(de) de selve goede wynne(n) en(de) werve(n) gelijc/ sijne(n) regenoete(n) bove(n) en(de) benede(n) It(em) noch is vuerw(er)de dat de voirs(creven)/ h(er) gielijs de voirs(creven) iii dach(mael) lants geleg(en) opde(n) gruene(n)wech ten afscheide(n)/ va(n) sijne(n) voirs(creven) t(er)mijne brake late(n) sal geheel gelijc hij die tot sijne(n) aencome(n)/ aenveerde en(de) de voirs(creven) ii(½) dach(mael) lants aende kerckhofstrate geleg(en) sal de/ selve h(er) gielijs brake laten en(de) eens gheerrijt en(de) alle dande(re) brake(n) geheel/ It(em) want de voirs(creven) h(er) gielijs ten aencome(n) van sijne(n) voirs(creven) t(er)mijne int mis/ met rogge besayt vant van [de(n)] voirs(creven) goede(n) (½) boend(er) lants gelege(n) opde/ hegge met vier getidege(n) voren It(em) (½) dach(mael) lants desgelijx besayt/ opde kerckhofstrate It(em) i(½) dach(mael) lants besayt als bove(n) opde meisendelle/ en(de) desgelijx ond(er)half vierendeel lants geleg(en) int cruys gat besayt/ als voe(r) met rogge op vier getidege vore(n) dat hij dat oec ten afsceide(n)/ va(n) sijne(n) voirs(creven) t(er)mijne alsoe besayt late(n) sal It(em) noch es vuerwerde/ dat de voirs(creven) h(er) gielijs jaerlijx sijne(n) voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde den chijs
//
pacht co(m)mer en(de) last uute(n) voirs(creven) goede(n) jaerlijx gaende betale(n) sal/ sond(er) cost des voirs(creven) h(ere)n jans alsoe dat de selve h(er) jan en(de) sijn voirs(creven)/ goede dair af gheen scade en lijde(n) sond(er) den voirs(creven) h(er) gielise dat/ afslach te doene aen den voirs(creven) pacht van xxxiiii grijpe(n) tsjaers/ It(em) es vuerw(er)de dat de voirs(creven) h(er) gielijs de vruchte(n) oft tcore(n) jaerlijx/ vande(n) voirs(creven) goede(n) comen(de) sal doen vue(re)n inde schue(re) gheerts van/ schoe(re) geleg(en) te leefdale en(de) die ald(aer) doen derssche(n) en(de) op bereide(n)/ op sijne(n) cost mair die van dair die niet wech vue(re)n de voirs(creven)/ h(er) jan en sal van sijne(n) voirs(creven) gelde te vrede(n) stae(n) oft betaelt wese(n)/ sond(er) argelist En(de) alle dese vuerw(er)de(n) (et)c(etera) En(de) h(ier) af sijn borge(n)/ alse p(ri)ncipale sculde(re)n onbesund(er)t en(de) onv(er)sceide(n) en(de) elc voir al/ jan zeghers vad(er) des voirs(creven) h(er) gielijs ketlijne jans wijle(n) posel/ en(de) h(er) steve(n) vande(n) driessche p(rie)ste(re) r(e)nu(n)c(ians) p(ri)vi(legiis) uni(ver)s(itatis) studii lov(aniensis)/ p(ri)mi tres insup(er) p(rim)[(us)] reliquos cor(am) lomb(ar)t pynnoc maii q(ua)rta/