It(em) gielijs del tour bailiu va(n) ha(n)nuyt in jeg(enwordigheit) d(er) scepen(en) va(n) loven(en)/ gestaen heeft geloeft ja(n)ne ha(n)narde tontheffen en(de) scadeloes aen/ h(ere)n clase va(n) s(in)te goerix ridde(re) meye(re) te loven(e) en(de) walt(er) brake sijne(n)/ clerc [te houde(n)] alse vander helicht vand(er) schout va(n) x rid(er)s begrepen in eene(n)/ scepen(en) br(ieve) va(n) loeven(en) gedateert vii dage in m(er)the lest lede(n) den selve(n)/ ii p(er)soene(n) aut alt(e)ri geloeft bij robeerte trippaert [als principael] en(de) ja(n)ne ha(n)narde/ als sine(n) borge te bamisse naestcomen(de) op eene(n) band(uyn) va(n) i rijder/ te bet(alen) met alle(n) coste(n) en(de) lasten die de selve jan uut ocs(uyne) va(n) die(n)/ lide(n) soude moege(n) in gevalle oft de vors(creven) robbeert de vors(creven) schout/ ten vors(creven) dage niet en bet(aelt) en(de) de vors(creven) jan tott(er) betalinge(n) va(n) die(n)/ v(er)socht worde op eene(n) band(uyn) va(n) eene(n) rijd(er) ad op[(us)] d(omi)ni duc(is) cor(am)/ borchove(n) meersberge julii pe(nult)ima/