It(em) vill(icus) lovan(iensis) med(iantibus) scab(in)is lov(aniensibus) adduxit godefridu(m) rabode d(i)c(tu)m luycx/ ad om(n)ia et singula bona immobi(li)[a] et he(re)d(itaria) m(ar)tini vande(n) veken(en)/(com)morans ap sit(a) infra lo(vaniu)[m] et ex(tra) in mans(ionibus) domib(us) curt(ibus) t(er)r(ris) ar(abilibus)/ prat(is) pasc(uis) et suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is) att(inentibus) pro c(er)tis recognicio(ni)b[(us)] et p(ro)miss(ionibus)/(con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabi(n)or(um) lov(aniensium) quar(um) tenor sequit(ur) in h(e)c v(er)ba Cont sij/ allen lieden dat merten vande(n) veken(en) woenen(de) te he(re)nt heeft geloeft/ goerde rabode gehete(n) luyx en(de) sijn goede tot eeuwige(n) dage(n) co(m)m(er)loes/ en(de) scadeloes te houden en(de) tontheffen aen janne van oppendorp van/ twee mudde core(n)s lijftochte(n) Ind(en) welke(n) lijftochte(n) de voirs(creven) merte(n)/ arnt van hercke en(de) de voirs(creven) goert met scepen(en) brieve(n) van lov(en)/ v(er)obligeert en(de) v(er)bonden sijn ende desgelijx vande(n) pachte(n) die d(aer)af/ v(er)schene(n) sijn totden dage toe van hede(n) Ende de selve lijfpensie t(er)/ maniss(en) des voirs(creven) goerts te lossen en(de) af te quijte(n) en(de) den last vand(er)/ selv(er) lijftochte(n) van nu voirtane te betalen(e) alsoe dat de voirs(creven) goert/ noch sijn goede d(aer)af egheen schade lijden en sullen Hier wae(re)n ov(er)/ jasp(er) abs(oloens) en(de) jan van oppendorp scepen(en) te lov(en) gegeve(n) xvii dage(n)/ in nove(m)brii int jair onss he(re)n m cccc lvii It(em) notu(m) sit/ univ(er)s(is) q(uod) martin(us) vanden veken(en) jo(hann)es de coudenberge (com)mora(n)s/ inden bonte(n)osse et arnold(us) vande(n) sande p(ro)(n)u(n)c scabin(us) lov(aniensis) p(ro)mis(erunt)/ ind(ivisim) go(defri)[do] rabode d(i)c(t)o luyx xxxvii florenos renen(ses) aur(eos) bon(os) et/ leg(ales) videlicet xx st(uferis) pro quolib(et) p(re)d(i)c(t)or(um) florenor(um) computat(is) ad/ festu(m) b(ea)ti bavonis ep(iscop)i p(ro)x(ime) ventur(um) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) debitu(m) ass(ecutu)[m] et exin(de)/ p(ro)mis(it) an(te)d(i)c(t)us m(ar)tin(us) reliq(uo)s suos (com)plices p(re)d(i)c(t)os inde(m)pnes/ releva(r)e Test(es) jasp(ar) abs(oloens) et jo(hannes) de oppe(n)dorp scab(ini) lov(anienses) datu(m)/ a(nn)[o] d(omi)ni millesimo quadr(ingentesi)[mo] qui(n)q(ua)gesi(m)o septi(m)o mens(is) nove(m)br(is) die/ deci(m)a septi(m)a Et h(ab)uit que(re)l(as) h(iis) int(er)f(uerunt) beert m(er)sels fe(ria) deci(m)a