It(em) jan vanden velde in deen zijde ende jacop van tuydekem in dand(er)/ zijde die op heden met clachten malcande(re)n gedaen in rechte stonden/ hebben den selve(n) dach inalder ghelijker vuegen en(de) manie(re)n uutgestelt/ tot van heden ov(er) viii daghe(n) naistcomen(de) te mistijde o(m)me alsdan voir/ meye(r) en(de) scepen(en) van loven(en) rechts te plegen p(rese)ntibus scabinis/ in tribunali januarii xiii a(nn)[o] lx videl(ice)t die m(ar)t(is)