It(em) henricus de landenen (com)morans apud kessele infra lib(er)tatem/ lovanien(sem) (et) joh(ann)es de landenen eius frater (com)mor(ans) apud putte in/ p(ar)rochia de holsbeke recognov(eru)nt se debe(re) ind(ivisim) yde deekens filie/ jaspar(is) (et) waltero helsscheviers filio pauli helsscheviers nove(m)/ stuferos mo(n)ete quond(am) (et)c(etera) pens(ionis) ad vita(m) sup(er)stit(is) viii febr(uarii)/ p(er)sol(vendos) lo(vaniu)[m] s(ed) pig(nus) ad mo(nitionem) infra leuca(m) valens xviii Et t(antu)m/ Et pot(erunt) r(edimere) q(ua)n(do)cu(m)q(ue) vol(uerint) queml(ibe)t stufer(um) exin(de) med(iantibus) x stufer(is)/(con)similibus ac cu(m) et p(ri)m(us) salvo q(uod) walterus helscheviers f(ilius)/ q(uon)d(am) henrici p(er)cip(iet) cor(am) roelants m(ar)sels febr(uarii) viii

Item ijde sdekens/ dochter wijlen/ jasp(er)s weduwe/ claes(en) civillien/ heefts(er)? haer/ bekint des(er)/ lijftochte metten/ vollen pachte/ bij lijsbetthen/ va(n) landen(en)/ dochtere wijlen/ he(n)ricx affgequiten/ te zijn(e) en(de)/ geco(n)senteert/ den brieff te/ cassere(n) et (consili)[o]/ vacat januarii/ viii s(ecundo)? a(nn)[o] xv[c]/ xxxvii