It(em) de vors(creven) claes bij bijwesen en(de) (con)sente des vors(creven)/ mathijs sijns oems en(de) momboirs heeft gekint en(de)/ gelijt dat hij ov(er)gegeve(n) heeft den vors(creven) ja(n)ne vanden/ berghe eene(n) lijftocht brief van x rins gul(den) lijftochte(n)/ xxxviii gr(ipen) vlaems voir elke(n) rins gul(den) gerekent/ tot sine(n) live die hij heeft opde stat va(n) zierixzee/ en(de) den selve(n) ja(n)ne vanden berghe volcome(n) macht en(de)/ auctotiteit gegeve(n) en(de) sine(n) gerechte(n) gewarige(n) bode/ gemaect va(n) dier lijftochte(n) te heffen en(de) te bue(re)n en(de)/ quitan(cie) d(aer) af te moge(n) geve(n) en(de) al dat te doene dat
//
de vors(creven) claes selve doen soude mogen Behoud(elic) dat/ tghene des de vors(creven) jan vanden berghe d(aer) mede heffen/ sal den selve(n) clase en(de) mathijse ten afslege come(n) sal/ vanden xxii rins gul(den) hem bide(n) vorg(enoemde) clase en(de) mathijse/ ind(er) voirgaend(er) geluften begrepen geloeft En(de) soe/ wa(n)neer de selve jan vanden berghe soe vele gehave(n)/ sal hebbe(n) als de vors(creven) xxii rins gul(den) loepe(n) mach [moghe(n)] dat/ dan de selve jan vanden berghe den vorg(enoemde) mathijse/ den vors(creven) lijftocht brief vanden x rins gul(den) uut diens/ handen den selve(n) brief come(n) is ombelet sal late(n) volgen/ en(de) alsd(an) sal de selve claes sijn gehouden quitan(cie) te geven/ va(n) tgene des de vors(creven) ja(n) vande(n) b(er)ghe gehave(n) sal hebbe(n)/ oft te mi(n)sten de selve quita(n)cie(n) die jan ja(n) vande(n) b(er)ge d(aer)/ af gegeve(n) sal hebbe(n) te ratifice(re)n It(em) dese(n) nochta(n) niet/ wed(er)staen(de) sal de vors(creven) jan vande(n) b(er)ghe met sine(n) scepen(en)/ brieve sijn recht moge(n) volgen soe dat nae inhouden/ des selfs scepen(en) briefs behoert m(air) de(n) selve(n) ja(n)ne va(n)den/ b(er)ghe betalinge ged(aen) sijnde vande(n) xxii r(ins) gul(den) vors(creven) soe/ salle(n) de vors(creven) claes en(de) mathijs quijt en(de) los sijn en(de) te/ des(er) meyni(n)gen sal de(n) selve(n) lijftocht brief vande(n) x rins/ gul(den) ond(er) scep(enen) blive(n) liggen(de) cor(am) tijbe burg(imagistr)[o] blanck(aer)t lynde(n)/ scab(inis) aug(usti) pe(nulti)[ma]

It(em) l(itte)re pensio(n)is/ x flor(enorum) renen(sium)/ h(ab)e(tur) in armario/ penes alias/ l(itte)ras i(bi)d(em) sub/ scab(inis) po sitas/

Desen brief van zierixee/ es ghegeve(n) de(n) voirs(creven) claese bastijns ten bevele laureys van wynghe burg(ermeester) op caucie/ dat obeert trabukier barbier die getruwt heeft lijsbette(n) bastijns docht(er) des vors(creven) wijle(n) [mathijse] bastijns/ dair voe(r) inne steet en(de) gelooft heeft tegen eene(n)yegelijken warant te zijne dec(embris) xxii/ a(n)no lxxvii en(de) alsoe es dese (con)d(ici)[e] ten bevele als bove(n) te nyeute ged(aen)/