It(em) peet(er) van ghierle wonen(de) inde hoelstraetpoorte heeft ghelooft janne/ vander ast wonen(de) te berxhem ende katlijne(n) vand(er) ast sijnre dochter/ wettighe huysvrouwe jans lembrechts aut alt(er)i xlvi stuv(er)s iii pl(a)c(ken) den st(uver)/ tercia(m) p(ar)tem exin(de) ad nat(a)le d(omi)ni p(ro)x(ime) t(er)cia(m) p(ar)te(m) exin(de) ad pascha sequen(s) et/ t(er)cia(m) p(ar)tem exinde ad joh(ann)is subsequen(s) p(er)solven(dam) quol(ibe)t ass(ecutu)[m] cor(am) arnoldo vand(er)/ berct burg(imagistr)[o] sept(embris) xiiii