Villicus lovanien(sis) med(iantibus) scabinis lovan(iensibus) add(uxi)[t] d(omin)um thielma(n)nu(m) voskens/ p(res)b(yte)r(u)m m(a)g(ist)r(u)m porte de velpe ad o(mn)ia et sin(gu)[la] bona i(m)mo(bilia) et he(re)d(itari)[a]/ gerardi cleynwerck t(am)q(uam) fugitivi infra lovaniu(m) et ex(tra) sit(a) in mans(ionibus)/ domibus curt(ibus) t(e)r(ris) ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis silvis censu t(re)censa redd(itibus)/ et suis p(er)tinen(tibus) univ(er)s(is) pro c(er)t(is) recog(nitionibus) et p(ro)miss(ionibus) consc(ri)pt(is) in l(itte)ris/ scab(inorum) lov(aniensium) quaru(m) tenor sequi(tu)[r] in hec v(er)ba It(em) gerardus cleynwerck/ f(ilius) q(uon)d(am) joh(ann)is co(m)mor(ans) apud leefdale promisit d(omi)no thielma(n)no/ voskens m(a)g(ist)ro porte de velpe decem et octo flor(enos) renen(ses) te/ xx stuv(er)s tstuck mo(ne)[te] illustrissimor(um) d(omi)nor(um) reg(um) romanor(um) infra/ hinc et o(mn)ium s(an)c(t)or(um) p(ro)x(ime) p(er)sol(vendos) in tali valo(r)e p(ro)tu(n)c cursu(m) haben(ti) ass(ecutu)[m] Sub tali for(ma) q(ua)quidem d(omin)us thielma(n)nus defalcabit eidem/ gerardo in d(i)c(t)a solucione fien(dum) dimidiu(m) flor(enorum) renen(sium) consi(mi)le(m) que(m)/ id(em) gerardus p(ro) d(i)c(t)o d(omi)no thielma(n)no exposuit cor(am) hove naus(nyde)[re]/ maii xvii a(nn)[o] xc It(em) oft zoe gebuerde dat de voirs(creven) h(er) thielman/ van des voirs(creven) is niet wel betailt en wordde const gewordden en(de)/ dat de voirg(enoemde) h(eer) thielman dair o(m)me moeste v(er)volgen o(m)me/ betalinghe te gecrijgen soe heeft gelooft de voirs(creven) gheert/ den voirg(enoemde) he(re)n thielma(n)ne alle costen alsoe wel costen van/ rechte als ande(re) op te richten en(de) te betalen(e) sonder fraude/ en(de) argelist cor(am) eisd(em) Et h(ab)uit que(re)las h(iis) int(er)f(uerunt) duffle/ hoeven octobr(is) iiii