In tegenwoordigheijt der heeren schepenen van/ loven naerbes(chreven) gestaen den officiael lanckmans uyt/ crachte e(nde) naer vermoghen van(de) onwederroepelijcke/ procuratie hem als thoonder vanden naervolge(nde) con-/ tracte notariael om den selven alhier te herkennen/ ende vernieuwen daer inne geinsereert, gegeven, waer/ van den teneur hier naer is volge(nde) van woorde tot/ woorde luijdende aldus. Op heden 28 octob(er) 1727 voor/ mij not(ari)s bijden souv(erijnen) raede van brabant geadmitteert/ tot loven residere(nde) present die getuijghen naergenoempt,/ comparere(nde) in propre persoon j(onk)[er] simon de herckenrode/ heere van steenberghe (etcetera) den welcken tot het gene/ naerbes(chreven) specialijck geauthoriseert e(nde) volmachtight/ bij speciale procuratie verleght bij die edele jouff(rouw)[e]/ dorothée henriette jacobs de corbeeck dochter van j(onk)[er]/ guilliam francois jacobs heere van moersele, castelle,/ lieutenant colonel ten dienste van sijne keijs(erlijck)[e] e(nde) cat(holiek)[en] ma(jestij)[t]/(etcetera) daer moeder aff was vrauwe wijlen angeline t'sestigh/ gepas(seer)[t] voor den not(ari)s jacobus anthonius durij e(nde) sekere/ getuijghen binnen loven voors(chreven) opden 26 aprilis van/ desen jaere, alhier gesien e(nde) gebleken, welcken voors(chreven) heere/ comp(aran)[t] uyt crachte e(nde) op vermoghen van welcke procura(ti)e,/ heeft bekent ontfanghen te hebben uijt handen van h(ee)[r] e(nde) m(eeste)[r]/ christophorus robert licen(tiae)[t] in beijde rechten e(nde) professor/ binnen dese universiteijt loven e(nde) jouff(rouw)[e] anna maria/ commans de so(mm)e van elffhondert gul(den)s wisselgeldt den schellinck/ gerekent tot sesse stuijvers e(nde) soo naer advenant van alle/ andere specien, dienende dese desaengaende voor quittantie/ ter saecke van welcke somme den comp(aran)[t] uyt crachte als/ boven geloeft inden naem ende tot laste vande voors(chreven)/ jouff(rouw)[e] constituante te gelden e(nde) te betaelen ten behoeve/ van(de) voors(chreven) gehuijsschen alhier p(rese)nt e(nde) accepterende eene/ erffelijcke rente van vijffenvijftigh gul(den)s sjaers ten pen(ninck) 20/ ende midts betaelende binnen drij maenden naer elcken/ valdagh te gestaen met vierenviertigh gul(den)s sjaers ten/ pen(ninck) 25 cours nemende date deser, waer van voorsulcx het/ eerste jaer van betael(ing)[e] vallen e(nde) verschijnen sal op gelijcken/ dagh des jaers 1728 te betaelen in couranten gelde los ende/ vrije van alle exactien e(nde) lasten tsij van x[e] xx[e] mindere ofte/ meerdere penninghen, contributien oft andere diergelijcke/ impositien nijettegenstaende eenighe placcaerten ter contrarie
//
waer aen den heere comp(aran)[t] e(nde) geconstitueerde uijt crachte/ als boven is derogerende bij desen, ende soo voorts van/ jaere te jaere tot die effective quijtinghe toe, die altoos sal/ moghen geschieden t'eender reijse met volle rente ende/ costen daer van procederende, gelovende ondertusschen/ den voors(chreven) heere comp(aran)[t] op macht e(nde) uyt crachte vande/ voors(chreven) procuratie deselve rente wel ende loffelijck te/ betaelen in gelde op elcke resp(ectiv)[e] valdaghen cours hebbende,/ onder obligatie van sijnen persoon ende die der voors(chreven) con-/ stituante als mede van sijne e(nde) haere goederen, meubelen e(nde)/ immeubelen, p(rese)nt e(nde) toecome(nde), naementl(ijck) der voors(chreven) con-/ stituante hoeve gestaen e(nde) gelegen onder corbeeck over dijle/ bestaende in huijs, moeshoff, schuere, stallinghen, block/ boomgaert groot saemen een boinder hondert e(nde) viertigh/ roeden, rege(noten) de straete, t'kieckestraetken, ende de/ beke/ Item alnoch eenen boomgaert gelegen over de beke onder/ corbeeck over dijle voors(chreven), rege(noten) deselve beke ter i[e]/ e(nde) ii[e] het clooster elesem e(nde) het volge(nde) stuck ter iii e(nde) de/ constituante van d'ander sijde groot een boinder e(nde) 30 roeden/ Item den eijgen bempt in twee parceelen rege(noten) den/ voors(chreven) boomgaert ter i[e] het clooster van elesem ter ii[e],/ den meijbempt ter iii e(nde) de cathuijsers ter iiii sijden, groot/ een boinder 384 roeden/ Item den meijbempt groot een boinder 105 roeden rege(noten) het/ clooster van elesem ter i[e] de dijle ter ii[e] e(nde) de chartroisen/ ter iiii sijden/ Item de weijde genoempt den clijnen veulekens ham/ rege(noten) de beke ofte het clooster van perck ter i[e] de dijle/ ter ii[e] e(nde) de constituante met andere goederen ter iii sijden/ groot 311 roeden/ Item de weijde genoempt den grooten veulekens ham/ rege(noten) den heere van loonbeke ter i[e] de gemeijnte van/ corbeeck voors(chreven) ter ii[e], sij selffs ter iii ende het broeck/ nerisse ter iiii sijden groot een boinder 24 roeden/ Item de weijde genoempt den vorsten borghstadt/ rege(noten) de dijle ter i[e], sij selffs ter ii[e] de kercke van/ corbeeck ter iii sijden groot een boinder 67 roeden/ Item de weijde genoempt den achtersten borghstadt
//
regen(oten) de dijle in twee sijden, d'oudt heverbroeck ter/ iii sijden groot een boinder 188 roeden/ Item een blocxken landt gelegen tegenover de hoeve/ voors(chreven), rege(noten) de straete van nerisse naer loven ter i[e],/ de helffstraete naer het veldt ter ii[e], elesem ter iii sijden,/ groot 98 roeden./ Item een plecxken landts genoempt den ham geincor-/ poreert int' poorteussel tegen den eijgeen bempt groot/ 75 roeden/ Item alnoch een plecxken landts genoempt den ham,/ rege(noten) de beke in drij sijden, e(nde) de kercke aldaer ter/ iiii sijden groot een daghmael e(nde) 46 roeden./ Item een daghmael e(nde) 14 roeden gelegen inde rouwwael,/ rege(noten) de chartroisen e(nde) de straete ter i[e] e(nde) ter ii[e] sijden./ Item een daghmael e(nde) 87 roeden landts boven den/ rouwwael rege(noten) de kercke aldaer ter i[e] [vacat]/[vacat]/ Item een boinder e(nde) 230 roeden landts rege(noten) de blocxkens/ straete ter i[e] de baene naer loven ter ii[e], elesem ter iii[e] ende/ de chartroisen ter iiii sijden/ Item een boinder 61 roeden landts gelegen int' ilgelbosch,/ rege(noten) elesem ter ii[e] den heere van diegem ter iii e(nde) de/ chartroisen ter iiii sijden/ Item 365 roeden landts aende clijn laesendelle rege(noten)/ den cappelrij[e] ter i[e], de jesuiten ter ii[e], de chartroisen ter iii[e]/ ende de rep(resenta)nten wijlen den heere godelinus ter iiii sijden./ Item vijff boinderen landts gelegen onder leeffdael rege(noten)/ een ander stuck van thien boinderen aen malckanderen ter i[e]/ d'abeelstraete ter ii[e], de vloedtgracht comende van/ corbeeck over dijle ter iii vrij e(nde) onbelast goedt dependere(nde)/ van het voors(chreven) pachthoff./ Item die voors(chreven) thien boinderen landts rege(noten) de voor-/ noempde vijff boinderen ter i[e], de vloedtgracht ter ii[e],/ die voors(chreven) abeelstraete ter iii sijden dependere(nde) vande/ voors(chreven) hoeve in hueringhe gehouden bij guilliam/ hendrickx/ Item ende finalijck alle ende iegewelcke landen,/ bempden (etcetera) vande voors(chreven) hoeve dependerende inder/ voeghen e(nde) maniere gelijck allen de selve sijn gespecificeert/ van stuck tot stuck in d'acte van taxatie gemaeckt door
//
de weth van corbeeck over dijle voors(chreven) onder(teecken)[t]/ g. vandenbossche, de welcke alhier wort gehouden voor/ geinsereert ende gerepeteert, alle de selve in hueringhe/ gehouden bij den voors(chreven) guilliam hendricx, alle de/ voors(chreven) goederen e(nde) hoeve de voornoemde jouff(rouw)[e] constituante/ toegecomen uijt den hooffde van vrauwe joanna dorothea/ gillis douariere van m(ijn)h(ee)[r] engelbertus cornelis t'sestigh/ riddere, heer van ophem (etcetera) maijor van cavallerie ten/ dienste van sijne conincklijcke ma(jestij)[t] als hij leeffde/ gehuijsschen waeren, der selve constituante grootvaeder/ e(nde) grootmoeder, volgens acte van cessie, opdracht ende/ transactie daer van sijnde gepas(seer)[t] voor den not(ari)s j.l. janssens/ ende sekere getuijghen binnen brussele op den xxviii aprilis/ 1716 mede volghens scheijd(ing)[e] e(nde) deijl(ing)[e] aengegaen op den/ achtsten maii 1714 te vorens tusschen d'h(ee)[r] philippus/ de [t]sestigh heere van ophem e(nde) canoninck van onse lieve/ vrauwe kerck tot termonde soo voor hem als voor/ jo(nke)[r] jacques de t'sestigh sijnen broeder, daer toe bij den/ selven gecommitteert, geauthoriseert ende volmachtight,/ jo(nke)[r] francois romain de t'sestigh capiteijn van cavallerie (etcetera)/ ende den voors(chreven) jo(nke)[r] guilliam francois jacobs als vaeder/ ende momboir vande voornoemde jouff(rouw)[e] constituante/ ende dat in conformiteijt van sekere transactie gepas(seer)[t]/ inden raede van mechelen op den 7[e] meert des voors(chreven)/ jaere 1714 onder(teecken)[t] vandermeiren, ende waer van/ dobbel van alles sal worden gelevert aende voornoemde/ rentheffers, alle de voors(chreven) goederen nijet voorders/ belast als met sheeren chijns ingevalle, ende met/ eene capitaele rente van vijff hondert gul(den)s wisselgeldt/ aende kercke ende leden der parochiale kercke van/ s(in)[te] quintens binnen dese voors(chreven) stadt loven, bij den/ voornoemden heere jacobs vaeder der constituante/ gelicht vande voors(chreven) kercke e(nde) leden van s(in)[te] quintens,/ voor de meer rest guarrandt beloven(de) ende altoos/ genoegh te doen, tot welckers quijtinghe vande/ voors(chreven) capitaele rente dese penninghen worden gelicht/ ende dat tot ontlastinghe van sekere goederen de welcke/ bij den voors(chreven) jacobs sijn verkocht geweest voor/ vrij ende onbelast volgens conditien daer over pu-/ bliecquelijck gehouden door den not(ari)s n. smedts binnen
//
loven op den negensten, xvi[e] ende xxx[e] (decem)bris 1720,/ welcke voors(chreven) goederen alsnu worden bevonden belast/ te wesen met de voors(chreven) capitaele rente van vijffhondert/ gul(den)s wisselgeldt aende voors(chreven) kercke, dewelcke sullen/ worden ontlast met dese gelichte penninghen, consentere(nde)/ ondertusschen e(nde) alvolghens den heere comp(aran)[t] ende/ geconstitueerden op vermoghen ende uyt crachte/ als boven in de affectatie der voors(chreven) rente, soo over/ de hier boven gespecificeerde panden, als over alle/ andere de voornoemde jouff(rouw)[e] constituante eenighsints/ competerende present e(nde) toecome(nde), bij beleijde, main-/ mise, decreet e(nde) herdecreet van dien, midtsgaeders/ heeft den voors(chreven) heere comp(aran)[t] e(nde) geconstitueerde tot/ meerdere securiteijt ende vastigheijt soo vande voors(chreven)/ capitaele rente als verloopen dijer, verclaert sich/ te stellen voor soo veel noodigh, ende in cas van/ eenigh gebreck borghe ende cautionaris als principael,/ renuntierende ten dien effecte aent' beneficie van/ ordre, divisie e(nde) excussie daer van onderricht sijnde,/ ende sich vant' effect dier voor genoegh gecertioreert/ houdende, behoudelijck sijn indemniteijt tegens de/ voors(chreven) jouff(rouw)[e] constituante, sullende den selven heere/ geconstitueerde e(nde) comp(aran)[t] gehouden wesen dese/ acte ende lichtinghe te doen lauderen e(nde) approberen/ e(nde) teeckenen vande voors(chreven) jouff(rouw)[e] constituante tusschen/ datum deser e(nde) drij naestcome(nde) maenden, consti-/ tuerende alvolghens onwederroepelijck allen/ thoonders deser, ofte dobbel auth(entiecqu)[e] dier om te compa-/ reren voor den souv(erijnen) raede van brabant, heeren/ meijer e(nde) schepenen van loven, e(nde) allomme elders/ ten keuse der rentheffers, om den inhoudt deser/ aldaer te laeten vernieuwen ende te consenteren/ inde condemnatie volontair, als mede inde voors(chreven)/ affectatie over de voors(chreven) goederen e(nde) panden/ alles sonder voorgaende dagement, nijettegenstaende/ eenighe suranneringhe. Aldus gedaen ende gepas(seer)[t]/ binnen loven ten daeghe, maende ende jaere als/ hier boven ter presentie van petrus vriamont
//
ende van jan baptist quinot getuijghen hier toe/ aensocht e(nde) gebeden, sijnde d'originele minute deser becleedt/ met haeren behoorelijcken segel, onderteeckent s(imon) d(e) herc-/ kenrode, h(e)[re] van steenbergh c(hristophorus) robert i(uris) u(triusque) l(icentiatus) et,/ regius professor in univers(itate) lovan(iensis), anne marie/ commans, petrus vriamont, j(an) b(aptist) quinot, onder/ stondt quod attestor mij present signatum ant(honius) fisco/ not(ariu)s pub(licu)s 1727/ Den voors(chreven) geconstitueerde uyt crachte e(nde) naer ver-/ moghen vande onwederroepelijcke procuratie hier/ boven vermelt, heeft den bovenstae(nde) contracte in/ alle e(nde) iegewelcke sijne poincten e(nde) clausulen alhier/ herkent ende vernieuwt, consenterende int slaen/ van mainmise et prout latius in predicto procura-/ torio, obligando submittendo ac renuntiando prout/ in communi forma coram jo(nke)[r] gilbert joseph van/ grave heer van bajenrieu, laijens (etcetera) ende heer/ ende m(eeste)r hijacintus jacobus schouten schepenen/ desen 29 october 1727