In tegenwoordigheijt der heeren/ schepenen van loven naergen(oem)[t] gestaen/ den not(ari)s vander haert off(iciae)[l] der derde schrijf-/ camere uyt crachte vande onwederoe/ pelijcke procuratie hem als thoonder/ van(de) naervolge(nde) contracte notariael om/ den selven alhier te vernieuwen herkennen/ e(nde) realiseren gegeven, waer vanden/ teneur is volgende. Op heden desen/ 19 april 1728 voor mij openbaer not(ari)s/ tot loven residere(nde) present die getuijgen/ naergen(oem)[t] comparerende maria coster-/ mans ierst wed(uw)[e] govaert kestens
//
e(nde) nu van wijlen jan van hoegaerden inne-/ gesetene van rotselaer, beneffens adriaen/ kestens, item jan boogaerts in houwel(ijck)/ gehadt hebbe(nde) anna kestens e(nde) finaelijck/ peeter van hoegaerden allen innegesetene/ van rotselaer respective sonen e(nde) schoonsoon/ vande voors(chreven) ierste comparante de/ welcke t'saemen e(nde) ider int besonder be-/ kennen ontfangen te hebben uuyt handen/ van jouff(rouw)[e] anna catharina artois/ beggijntjen opden ouden beggijnhove alhier/ de somme van drije hondert vijffentseven-/ tigh gul(den)s wisselgelt, den schellinck tot sesse/ stuyvers e(nde) d'andere specien naeradvenant/ dienende dese voor quittantie, ter saecke van/ welcke somme geloven die voors(chreven) comp(aran)ten/ t'saemen e(nde) ider int'besonder te gelden/ e(nde) te betaelen present die voors(chreven) jo(ffrouw)[e]/ artois e(nde) accepterende eene jaere-/ lijcxe rente van drij entwintigh g(u)l(den)s/ acht stuyvers drije oorden, den penninck/ xvi[thien] dan in cas van preciese bet(aeling)[e]/ uuytterlijck drije maenden naer ideren val-/ dagh sullen gestaen met achthien gul(den)s vijff-/ thien st(uyvers) e(nde) alsoo den penninck xx, los/ e(nde) vrije van alle lasten soo van
//
x xx meerdere ofte mindere penninge/ ofte andere t'sij dorps ofte coninckx lasten,/ niettegenstaende sijne majestijts plaec-/ caerten ter contrarien waer aen die comp(aran)te/ sijn derogere(nde), cours nemende date deser,/ sulcx dat het ierste jaer van bet(aeling)[e] vallen/ e(nde) verscheijnen sal den 19 april 1729 ende soo/ voorts van jaere te jaere tot d'affquij-/ tinge toe, die altijt sal mogen geschieden/ t'eender reijse in munte als voor e(nde)/ met volle rente, daer vorens verobli-/ gerende hunne resp(ectiv)[e] persoonen ider in soli-/ dum present e(nde) toecomende met submissie/ e(nde) renuntiatie als naer recht e(nde) naementl(ijck)/ seker huys e(nde) hoff groot een half boinder/ gestaen e(nde) gelegen onder werchter tot/ vosbergen reg(eno)te wilm peeters oist/ s'heeren straete suyd ter ii[e] vierick/ clippels west e(nde) merten bries noort/ ter iiii sijden in hueringe bij anthoen ver-/ hoeven voor vierentwintigh g(u)l(den)s sjaers./ Item een half boinder lants tot bexem/ onder rotselaer reg(eno)te de straete ter i[e]/ philip vrolijckx ter ii[e] e(nde) die heijde/ ter iii e(nde) iiii sijden./ Item drije daghmaelen uyt een boinder/ lants gelegen tot derre geheeten lauc-/ kens lant onder werchter reg(eno)te peeter
//
van hoegaerden ter i[e] d'erffge(naemen) hendrick/ leijssens ter ii[e] e(nde) iii sijden, verhuert jaere-/ lijcx dese leste drije daghmaelen voor eenen-/ twintigh gul(den)s, warandere(nde) allen/ de voors(chreven) parceelen voor los e(nde) vrije/ van renten, daer vorens ider in solidum/ veroblige(rende) hunne persoonen e(nde) goederen pre-/ sent e(nde) toecome(nde), constituis ten effecte/ van dijen onwederoepel(ijck) een ider thoonder/ deser ten eijnde van vernieuwinge te ge-/ schieden soo voor den souv(erijnen) raede van b(ra)bant/ h(e)[ren] meijer e(nde) schepenen van loven als alo(mm)e/ elders consente(rende) aldaer inde gewillige/ condemnatie parate e(nde) reele ex(ecuti)[e] mits-/ g(aede)rs in d'affectatie bij deser stadts main-/ mise, decreet e(nde) herdecreet van dijen/ sonder dagement, verclaerende die voors(chreven)/ comp(aran)ten die voors(chreven) penningen te lichten, om/ uijt te stellen elisabeth van hoegaerden/ in het clooster vande swaerte susters/ tot mechelen, dochtere e(nde) suster der/ voors(chreven) comp(aran)te, voorts is ondersprocken/ in cas van quijtinge dat de rentgel-/ ders het selve sullen moeten adverteren/ drije maenden te vorens. Aldus gedaen/ e(nde) gepass(eer)[t] binnen loven ten daghe voors(chreven)/ ter presentie van jan coen e(nde) joseph/ steenselmans als getuijgen, sijnde die
//
minute originele deser becleet met behoo-/ relijcken segel bij de voors(chreven) respective/ comparanten e(nde) acceptante met hunne/ marcquen e(nde) naemen beneffens mij notaris/ onderteeckent, quod attestor, signatum/ p.m. vander haert not(ariu)s pub(licu)s 1728/ Aldus vernieuwt e(nde) herkent bij den/ voors(chreven) geconst(itueerd)[e] de voors(chreven) acte not(ariae)l/ consentere(nde) als inde selve, obligando, sub(mitte)ndo/ ac renuntiando in forma coram joncker/ albert francois van winge e(nde) s(ieu)[r] jo(ann)es/ van arenbergh hac 22 april 1728

27 julii 1741 geble-/ ken quitt(ant)ie stae(nde)/ op de constitutie/ brieven de date 25/ julii 1741 waerbij/ aen die wed(uw)[e] artois/ is gequeten het ne-/ venstaende capitael/ van 375 g(u)l(den)s/ wissel quare vacat

De neffenstaende rente/ is voor een vijffde paert/ verobligeert aen s(ieu)[r] noë/ voor eene rente ut/ patet 3 (decem)ber 1731/ geannoteert desen/ 13 (decem)ber 1731