En presence de messieurs les echevins/ de la cheff ville de louvain embas/ denomméz, constitué l'official l'archier/ en vertu de la procuration irrevocable/ luij donnée comme porteur de/ / certain contract notarial pour le/ reconnoitre et renouveller, dont/ le contenu s'ensuit de mot a autre./ Cejourdhuij dixieme de septembre/ xvii[c] vingt sept, pardevant moij/ notaire admis par le conseil/ souverain de brabant residant a/ louvain present les temoins embas/ denommes comparu anne corlier/ fille d'age competante comme/ elle nous a declaré, laquelle confesse/ d'avoir recu du s(ieu)[r] et reverend jean/ jamin prètre ecolatre du chapitre/ de s(ain)[t] jaques en cette ville appliquant/ pour et au nom de dem(ois)[elle] isabelle/ antoinette de laet marolle en la/ congregation dite emaus en cette/ ditte ville la somme de huit cent/ florins argent de change l'esquelin/ a six sols, servant cette d'obligation,/ et provenant des deniers de la/ vente des terres delad(it)[e] d(emois)[elle] de/ laet sous leefdael selon les condi-/ tions en tenues pardevant le soussigné/ notaire en conformité de l'octroij/ par elle obtenu audit conseil de/ brabant le vii[e] de mars 1727 pour/ et a raison de quelle somme ladite/ comparante promet de paijer au/ proffit de la pred(it)[e] d(emois)[elle] de laet/ / ledit s(ieu)[r] jamin present et acceptant/ une rente annuelle de trente six/ florins a quatre et demij du cent/ prenant cours du jourdhuij, et a/ echeoir annuellement a pareil/ jour, a condition que parmij paijant/ endeans trois mois apres chaque/ echeance elle passerat pour trente/ deux florins au denier vingtcinq/ et a quatre du cent, icelle rente/ paijable en cette ditte ville quitte/ et libre de toutes charges et exacti-/ ons soit x[e] xx[e] plus ou moindres/ deniers subsides aides contributions/ et de toutes autres impositions/ de quelle nature elles pourroient/ étre, nonobstant aucuns placcards/ au contraire aux quels la compa-/ rante deroge par cette et ainsij d'année en année en argent cou-/ rant comme dette par le droit/ ajugée, jusques au remboursement/ qui se pourra toujours faire parmij/ pareille somme capitale et/ monnoije de change comme/ dessus avec plein canon et frais/ en dependants, obligeant pour/ assurance du premis sa personne/ et biens meubles et immeubles/ presens et futurs et notamment/ six journaux de terre plus ou moins/ / la piece comme elle se contient/ sous s(ain)[t] lambert libersart joignant au/ chemin de libersart a wavre et au s(ieu)[r]/ de gros nombré n[o] 8[o] de la carte figurative/ mentionnée au partage avenu pardevant/ le soussigné notaire le xxix[e] mars 1726/ entre la comparante et ses freres et/ soeurs. Item un bonnier un journal et cinquante/ une verges joignant d'un costé au s(ieu)[r]/ maghe, du deuxieme aux heritiers boumal,/ au s(ieu)[r] raulet, de gros et aux heritiers/ fontaine d'autres cotés n[o] 31[o] delad(it)[e] carte/ Item la moitié de deux bonniers et/ cinquante une verges joignant d'un/ coté au s(ieu)[r] de gros, au s(ieu)[r] raulet du ii[e],/ du iii[e], au curé de sart et aux parta-/ geants du iiii cotés n(uméro) 17 Item un bonnier et soixante huit verges/ joignant d'un coté au chemin, du ii[e] au/ curé de s(ain)[t] lambert, du iii[e] aux goffes, et du/ iiii[e] coté au s(ieu)[r] de gros n(uméro) 22 Item un journal et trois verges de pré/ joignant d'un coté au s(ieu)[r] de gros, du ii[e] au/ baron de malèves, du iii[e] au chemin, du/ iiii[e] aux partageants a present agnes/ corlier, toutes lesdites pieces sous la juris-/ diction de libersart s(ain)[t] lambert et luij/ attombées pour sa part audit partage/ Item une piece dits les deux closieres/ et pré contenant selon ledit mesurag[e],/ deux bonniers soixante une verges situés/ devant l'eglise de s(ain)[t] lambert, joignant/ d'un coté aux condividents a present agnes/ corlier du ii[e] au battij, lad(it)[e] piece acquise/ / par la comparante en retrait parde-/ vant la cour et alloijers de sa majesté/ au quartier de mont s(ain)[t] guibert le/ 23[e] juillet 1727 contre le s(ieu)[r] antoine/ francois charlier pasteur du sart walhain,/ et contre jean cantillion le viel par-/ devant la meme cour le 9[e] de juin/ auparavant qui avoient acquis lad(it)[e]/ piece cij devant reprise en quatre diffe-/ rentes portions comme par les lettres/ en etant et delivrées, garrantisant/ tous lesd(it)[s] biens pour quittes et libres/ non chargés ni vinculés de fideicommis/ ou autres oppignorations, ains d'etre/ de libre disposition, avec promesse de/ toujours fournir au gré de laditte d(emois)[elle]/ de laet en cas de manquement/ constituant a cet effet irrevocable-/ ment tous porteurs de cette ou de/ son double authentique pour compa-/ roir pardevant le conseil souverain/ de brabant, messieurs les maijeur/ et echevins de cette ville et ailleurs/ que besoin sera pour ij consentir en/ condemnation volontaire de meme/ qu'en affectation de laditte rente par/ mainmise decret et iteratiff decret/ desd(it)[s] sieurs echevins de louvain/ ou autrement en forme sans preallable/ ajournement nonobstant la suran-/ nation. Ainsi fait et passé les jour/ mois et an que dessus en presence/ du s(ieu)[r] libert froidmont et de francois/ / guillaume thibaut temoins a ce/ requis étant la minute originale/ de cette munie de son seel competant/ signée anne corlier, j. jamin, l./ froidmont, t. g. thibaut 1727 et de/ moij ledit notaire Quod attestor sig-/ natum j.a. du rij not(ariu)s Quoij suivant ledit constitué en vertu/ que dessus at icij reconnu et renou-/ vellé le premis contract notarial/ en tous ses points, clauses et articles/ consentant en outre en la mainmise/ oblig(ando) submitt(endo) ac renuntiando in/ forma et prout in predicto contractu/ Coram messir[e] philip louis baron de/ schore, et s(ieu)[r] jean van arenbergh scab(inis)/ hac xxii[a] (novem)bris 1727

Is gebleken bij/ acte van quijtinge/ gepasseert voor den/ notaris f(rancois) g(uilleaume) thibaut/ ende getuygen in/ date 4 augusti/ 1756 dat de neffens-/ staende rente is gequeten/ met den interest van dien/ aen l. de fillet/ ende m. de fillet/ als transport der/ voors(chreven) rente bekomen/ hebben op den 3/ aug(us)ti 1731 volgens/ goedenisse daer over/ geopereert voor/ wethouderen van/ loven den 6 aug(us)ti/ 1731 in media/ quare vacat hac/ 4 aug(us)ti 1756/ quod attestor/ p.j.m. wirix off(iciae)[l]