In tegenwoordigheijt der heeren meijer/ ende schepenen van loven naer beschreven/ gestaen den officiael l'archier uuijt crachte/ ende naer vermoghen van de onweder-/ roepelijcke procuratie hem als thoonder/ van sekeren contracte notariael om/ den selven alhier te vernieuwen ende/ herkennen gegheven, waer van den teneur/ is volghende van woordt tot woorde./ Op heden seventhienden januarii xvii[c]/ achtenwintigh voor mij notaris/ bij den souvereijnen raede van brabant/ geadmitteert tot loven residerende present/ die getuijghen naergenoempt com-/ pareerden suster agnes hendrickx/ moeder van de marollekens in/ emaus opde voure binnen dese stadt/ ende die oudtste susters desen onderteeckent/ hebbende, dewelcke om te connen vol-/ trecken hunnen nieuwen bauw tot/ augmentatie van hunne noodige/ wooninge, werckhuijs, cellen, ende/ bidtplaetse kennen opden derden februarii/ xvii[c] drientwintigh ten intereste/ van drij par cente ontfanghen te hebben/ vanden eerw(eerdige) heere joannes jamin prister/ scholaster van s(in)[t] jacobs binnen dese/ stadt applicerende voor de weese philip-/ pine artois, de somme van vier hon-/ dert vijfftigh guldens wisselgelt den/ schellinck a sesse stuijvers, waer van
//
alnoch sijn resterende vier hondert guldens/ wisselgelt, maekende alsoo ten voorschreven/ intereste twelff guldens sjaers - als sijnde/ vijfftigh guldens gerestitueert - verscheij-/ nende t'elcken derden februarii, welcken/ interest ofte jaerelijcksche rente de/ comparanten geloven te continueren/ ten behoeve der voorschreve weese/ den gemelden heere jamin accepterende,/ los ende liber van alle lasten ende/ exactien t'sij x xx mindere ofte/ meerdere penningen oft andere/ impositien niettegenstaende eenige/ placcarten ter contrarie waer aen/ die comparanten sijn derogerende mits/ desen, ende soo voorts de croisen in/ courant gelt van jaere te jaere totte/ quijtinge toe die altoos sal mogen/ geschieden in twee reijsen, het capitael/ in wisselgelt als voor, met volle rente/ ende costen daervan dependerende, obli-/ gerende tot asseurantie van dijen hunne/ persoonen ende goederen meubelen/ ende immeubelen present e(nde) toecomende/ ider int besonder, renuntierende ten/ dijen aent beneficie senat(us) consul(ti) vell(eiam)/ daervan onderricht sijnde, ende nae-/ mentlijck hun huijs, wooninge, hoff ende/ appendentien van dijen genoempt emaus/ alhier gestaen op de voer met den nieuwen bauw
//
ende andere edificien soo e(nde) gelijck/ het selven huijs ende goet door hun wordt/ bewoont, comende tegens de erve ende/ hof van het pedagogium castri ter eenre,/ mijnheer crest ter tweedere ende derdere,/ ende de voere van voren ter vierdere/ sijden, consenterende daerover inde/ affectatie der voors(chreven) rente bij beleijde,/ decreet ende anderwerff decreet der/ heeren schepenen alhier, t'selve gar-/ randerende voor goet e(nde) suffisanten/ pandt, met gelofte dat hunne direc-/ teurs desen sullen approberen constitue-/ rende ten eijnde voorschreven onweder-/ roepelijck allen thoonder deser ofte dobbel/ authentique om te compareren voor/ den souverijnen raede van brabant/ heeren meijer ende schepenen van/ loven als elders des behoorende om/ aldaer te consenteren inde condem-/ natie volontair als mede in affectatie/ als voor sonder voorgaende dagement/ niettegenstaende de suranneringe/ Aldus gedaen ten tijde voors(chreven) ter/ presentie van franciscus guilielmus/ thibaut ende van jacobus van halle/ getuijghen hier toe aensocht, sijnde/ d'originele minute deser - becleedt/ met behoorelijcken segel - onderteeckent/ agnes hendrickx met het merck van/ elisabeth helinckx in forme van een/ cruijs verclaerende niet te connen
//
schrijven, marie ackin, maria anna/ maes, ariatien le gros, j(oannes) jamin q(ualitate) q(ua)/ f(ranciscus) g(uilielmus) thibaut 1728, met het merck van/ jacobus van halle verclaerende/ niet te connen schrijven in forme/ als voor ende van mij notaris/ quod attestor signatum j(acobus) a(ntonius) du rij/ not(ariu)s/ Aldus vernieuwt ende herkent bij den/ voors(chreven) geconstitueerden den bovenstaenden/ contracte notariael in alle ende/ iegewelcke sijne poincten clausulen/ ende articulen, consenterende voorts/ als inden selven obli(gando) submitt(endo) ac/ renuntiando in forma et prout in/ predicto contractu coram jo(nke)[r] albert/ francois van winghe, ende s(ieu)[r]/ joannes van arenbergh scab(inis) hac/ xxv[a] junii 1728/ Dijenvolghens den heere meijer deser/ stadt nomine officii (etceter)[a] heeft geleijt/ den notaris e(nde) officiael l'archier voor/ ende inden naem der weese philippine/ artois tot alle ende iegewelcke/ goederen beijde haeve e(nde) erffve der/ voors(chreven) verobligeerde, ende naement-/ lijck tot den huijse, wooninge, hoff e(nde)/ appendentien met den nieuwen bauw/ e(nde) andere edificien genoempt emaus/ alhier gestaen opde voer tusschen sijne/ regenoten ten contracte naerder gedesigneert
//
om te comen tot asseurantie soo vant/ capitael als jaerelijcksche betaelinghe/ eender rente van twelff guldens sjaers/ croiserende a rate van drije guldens par/ cent ten behoeve der geseijde weese/ Estque in instanti adductio facta ad/ predicta mobilia, similiterque ad/ predictam domum idque monente/ et ducente pr(a)etorore coram iisdem/ eodem

Is gebleken bij/ acte gepasseert voor/ den not(ari)s fisco/ opden 24[e] januarii/ 1750 dat de/ vergaederinghe/ der marollen in/ emaus dese/ tegenstaende capi-/ taele rente gequeten/ hebben aen guill(iam)/ homblé als mom-/ boir over maria/ elisabeth thielens/ dochter martini/ e(nde) van elisabeth/ monaert quare/ sic vacat hac/ eodem quod attestor/ gasp(ar) l'archier off(iciae)[l]