In tegenwoordigheijt des h(e)[re] meijers ende/ schepenen van loven naerbes(chreven) is gecompareert/ s(ieu)[r] jacobus van leeuw innegesetene borger/ deser stadt, den welcken om te comen tot het/ effect vanden diffinitieven vonnisse t'sijnen/ voordeele gewesen voor die heeren schepenen/ op den 30[e] aug(us)[ti] lestleden ten laste van/ s(ieu)[r] lambertus de bauterlé, mede tot vold(oening)[e]/ vande costen van procedure de welcke sullen/ comen getauxeert te worden, ende waerinne/ ditto bauterlé is gecondemneert, heeft voor/ cautie opgedraegen sijn just paert ende deel/ inde allen de goederen hem competere(nde) uuijtten/ hooffde van wijlen sijne moedere jo(ffrouw)[e] sibilla/ de haes hem bij haeren testamente achter-/ gelaeten [excepto sijn prerogatief hem bij den v(oorschreven) vonnisse aengewesen] expos(ito) impos(itus) est den voors(chreven) s(ieu)[r]/ de bauterlé om in cas het voors(chreven) vonnis inden
//
souv(erijn)[e] raede van brabant - mits die gein-/ terjecteerde reformatie - quaeme geretrac-/ teert te worden, bij den selven de bauterlé/ op het voors(chreven) paert te nemen sijn regres,/ voorders oft anderssints nijet, den voors(chreven)/ de bauterlé hier toe gedaeght door den/ dienaer jan vermijlen ut ret(ulit) coram s(ieu)[r] jan/ van arenberch ende s(ieu)[r] cornelis berses 17/ septemb(er) 1727