In tegenwoordigheijt des heere meijers/ ende schepenen van loven naergen(oem)[t] gestaen/ den not(ari)s vander haert officiael der derde schrijffca-/ mere alhier uuyt crachte van de onwederoepel(ijcke)/ procuratie hem als thoonder vanden naervolge(nde)/ contracte not(ariae)l om den selven alhier te ver-/ nieuwen, herkennen e(nde) realiseren gegeven, waer/ van den teneur is volgende. Op heden 21 (octo)ber/ voor mij openbaer not(ari)s tot loven residere(nde) present/ die getuijgen naergen(oem)[t] compar(erende) jouff(rouw)[e] catharina/ mallenaers beggijntjen op den grooten beggijn-/ hove alhier als erffgenaem, beneffens den eerw(eerdige) heere/ josephus anthonius van hove pristere et(ce)t(er)[a] als execu-/ teur testamentair van wijlen jo(ffrouw)[e] elisabeth ber-/ sels jonge dochtere, volgens den testamente/ gepasseert gepasseert voor den not(ari)s mariot/ den 28 (septem)ber 1719, bekenden alsoo in dijer res-/ pective qualiteijten vercocht, gecedeert e(nde) ge-/ transporteert te hebben aen ende ten behoeve/ van de aultaeren vant' heijligh cruijs ende/ s(in)[te] anna inde kercke vant' voors(chreven) groodt beg-/ gijnhoff, present den eerw(eerdige) heere pastoir e(nde)/ jo(ffrouw)[en] hoffmeesterssen vanden selven hove dese/ onderteeckent hebbende ende accepterende/ tot behoeft als voor, eene rente van duijsent/ gul(den)s wisselgelt capitaels uuijt eene meerdere/ van twelf hondert gul(den)s wisselgelt, staende/ tot laste van s(ieu)[r] petrus coenegras inne-/ gesetene deser stadt als principael ende d'/ erffgen(aem) s(ieu)[r] jo(ann)es coels schepene e(nde) borgemees-/ ter als borge ende oock principael, bij beleyde/ geaffecteert op goederen gelegen binnen dese/ stadt loven volgens de vernieuwinge gepasseert/ voor h(e)[ren] meijer ende schepenen van loven den/ lesten (decem)ber 1712 in tertia ende den decreete daer
//
op gevolght den 2 januarii 1713 vallende jae-/ relijckx den 19 janu november, dat om e(nde) mits de/ somme van duijsent gul(den)s wisselgelt, die de voors(chreven) transpor(tan)te/ bekennen ontfangen te hebben, dienende dese daer over/ voor quittantie, mits d'welck verclaeren in qualitijt/ voors(chreven) tot de selve rente ende verloopen dijer geen recht/ actie nochte pretentie te hebben directel(ijck) nochte indi-/ rectelijck, surrogerende die voors(chreven) acceptanten tot behoeff/ als voor in hunne plaetse, stede, e(nde) gerechtigheden eodem/ iure sonder reserve, met gaurrantschap ider in quali-/ tijt als voor als naer recht. Constituerende onwederoe-/ pel(ijck) een ider thoonder deser ten eijnde van vernieu-/ winghe te geschieden soo voor den souv(erijnen) raede van/ brabant, die heeren meijer ende schepenen van loven/ als alo(mm)e elders, consenterende aldaer inde gewil-/ lighe condemnatie, parate e(nde) reele ex(ecuti)[e], mitsg(aede)rs/ in d'ontgoedenisse e(nde) goedenisse sonder dagement/ alles onder obligatie, submissie e(nde) renuntiatie als naer/ recht, gelovende et(ceter)[a]/ Depost hebben die voors(chreven) transportanten - om te voldoen/ aenden voors(chreven) testamente ende opgevolghde codicille/ onder des testatrice handtteecken de date 5/ meert 1727 - verclaert tot behoeff van eene/ jaerel(ijcxe) singende misse op den feestdagh vanden/ heijligen jacobus den meerderen gefondeert bij/ de voors(chreven) wijlen jo(ffrouw)[e] elisabeth bersels, overgegeven/ ende getransporteert te hebben aende kercke vanden/ voors(chreven) beggijnhove present de voors(chreven) acceptanten ende/ accepterende de voors(chreven) resterende twee hondert g(u)l(den)s/ wisselgelt uyt de voors(chreven) meerdere capitaele, consen-/ terende dijenvolgens als boven, ende met constitutie/ als voor. Aldus gedaen e(nde) gepasseert binnen loven ten/ daghe voors(chreven) ter presentie van jan e(nde) cornelis smeesters/ als getuyg(en), sijnde die minute originele deser becleet met/ behoorel(ijcken) segel ondert(eecken)t cathrin de meulijner, j(osephus) a(nthonius)/ van hove, g. de laure past(or) beg(ina)sii cath(arina) van tonger-/ loo a.m. salomon, m.a. keijaerts d.a./ peetes beneffens mij not(ari)s ende was ondert(eecken)t p./ m. vander haert not(ariu)s pub(licu)s 1727
//
Den voors(chreven) geconst(itueerd)[e] heeft uyt crachte als voor/ alhier vernieuwt herkent e(nde) gerealiseert den/ voors(chreven) contracte not(ariae)l in alle e(nde) igewelcke poinc-/ ten, eentsaementlijck met behoorel(ijcke) vertheijdenisse/ opgedraeghen die rente van twelf hondert/ gul(den)s wisselgelt capitaels tot laste staende van/ peeter coenegras ende d'erffgen(aemen) s(ieu)[r] jo(ann)es coels/ hier boven breeder vermelt, ende mits d'ordonnantie/ van rechte die transpor(tan)ten daer uyt ontgoyt e(nde) ont-/ erft sijnde soo is daer inne behoorel(ijck) gegoyt ende/ geerft den officiael gilbert, present ende accep-/ terende te weten [daervan] thien hondert gul(den)s wisselgelt/ tot behoeft van de aultaeren vant' h(eilig) cruijs/ ende s(in)[te] anna inde kercke vant' voors(chreven) beggijnhoff,/ ende de twee resterende hondert gul(den)s capitaels/ tot behoeft van eene jaerelijcxe singende misse/ op den feestdagh vanden h(eilige) jacobus den groote meer-/ deren, den voors(chreven) opdraegere per monitionem iure/ satis et waras obligando sub(mittendo) ac renunt(iando) in forma/ et prout in predicto contractu coram jo(nke)[r]/ petrus de herckenrode heere van roost et(ce)t(er)[a] ende s(ieu)[r]/ jan van arenbergh schepenen hac 25 (octo)ber 1727