In tegenwoordigheijt van jo(nke)[r] albert fran-/ cois van winge president schepene in absentie/ des heere meijers, ende die heeren schepenen/ van loven naergen(oem)[t] gestaen den officiael/ gilbert uuijt crachte van(de) onwederoepel(ijcke) pro-/ curatie hem als thoonder vanden naervolge(nde)/ acte van donatie om de selve alhier [te] vernieuwen/ herkennen e(nde) realiseren gegeven, waer van/ den teneur is volge(nde): Op heden 17 novemb(er)/ 1728 voor mij notaris bij den souv(erijn)[e] raede van/ brabant geadmitteert tot loven residerende/ present die getuijgen naergen(oem)[t] compareerden/ gooris van dormael ende catarina merttens/ gehuijsschen innegesetene van opvelp de/ welcke tot supplement vanden titel tot/ de h(eilige) weijdinge van hunnen sone gregorius/ van dormael student inde theologie inde/ universiteijt van loven, verclaeren gedona-/ teert te hebben soo sij doen mits desen aen/ hunnen voors(chreven) sone present ende acceptere(nde)/ drije bunderen ende een halff soo landt als/ weijde gelegen onder opvelp voors(chreven) in vier/ besondere parceelen, te weten eerst een/ bunder landts gelegen ter plaetse genoemt/ den hoijenberch rege(noten) den heere aldaer in/ drije zeijden, het coll(egi)[e] van dael binnen loven/ ter iiii[e],/ Item op het selve velt een halff bunder rege(noten)/ d'abdije van villers in twee sijden, het groot/ beggijnhoff van loven ter iii[e] mijnh(ee)[r] berler/ ter iiii[e] zijden,/ Item vijff dachmaelen bempts rege(noten) de paters/ jesuiten tot loven ter i[e], het groot coll(egi)[e] ter/ ii[e] het coll(egi)[e] van dael ter iii[e] ende de gemeijnte/ ter iiii[e],
//
Item drije daghmaelen landts opt'gehucht/ velt rege(noten) d'abdije van vilers ter i[e] de/ paters jesuiten ter ii[e] e(nde) iii[e] de capelrije van/ neervelp ter iiii[e] hen competere(nde) ten deele/ bij successie van hunne ouders ende ten deele/ bij coop wesende vrije ende onbelast, behoudel(ijck)/ cleijnen s'heeren chijns ende getaxeert bij/ schepenen van opvelp voors(chreven) weirdich te sijn/ vier hondert gul(dens) het bunder, waer voor/ nochtans de selve goederen nijet te geven en/ sijn, surrogere(nde) hunnen voors(chreven) sone in hunne/ plaetse ende stede, inden verstande nochtans/ dat naer sijne afflijvigheijt ofte veranderinge/ van titel dese goederen inde masse vande/ successie der comp(ara)nten sullen wederkeeren tot/ egale partagie tusschen hunne descendenten vol(gens)/ costuijme, bereedt sijnde de comp(ara)nten hun solemme-/ lijck t'expurgeren dat de v(oorschreven) goederen nijet anders/ en sijn belast als met cleijnen chijns soo voors(chreven)/ is. Constituere(nde) alvolgens onwederoepel(ijck) allen/ thoonder deser ofte dobbel auth(entiec)[q] om te compareren/ soo voor heeren meijer e(nde) schepe(nen) deser stadt loven/ als weth van opvelp, e(nde) aldaer te consenteren inde/ behoorel(ijcke) ontgoed(eniss)[e] ende goedenisse, Aldus gedaen/ ten tijde v(oorschreven) ter presentie van d'h(ee)[r] philippus/ josephus d'awans e(nde) van franciscus guilielmus/ tibaut getuijgen hier toe aensocht, sijnde d'ori-/ ginele minute deser becleedt met den behoorel(ijcken) zegel/ ond(erteecken)[t] gooris van dormael, caterinne mertens/ gregorius van dormael et à me notario signatum/ j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s/ Den voors(chreven) gecons(titueer)[de] uuijt crachte e(nde) naer vermogen/ als voor heeft de bovens(taende) acte van donatie in/ alle e(nde) igewel(cke) haere poincten e(nde) conditien alhier/ vernieuwt, herkent e(nde) gerealiseert, eentsamen(tlijck)
//
tot supplement vanden titel tot de h(eilige) weijdinge/ van h(ee)[r] gregorius van dormael student inde/ theologie binnen dese universiteijt, opgedraegen/ met behoorel(ijcke) vertijdenisse de goederen hier/ boven in henne situatie e(nde) rege(noten) naerder/ gedesigneert, expos(ito) impositus est den voors(chreven)/ h(eer)[e] gregorius van dormael present den notaris/ du rij voor e(nde) ten behoeve van(den) sel(ven) e(nde) tot supple-/ ment als voor acceptere(nde), op de restrictien/ inde bovens(taende) acte van donatie breeder begre-/ pen, et waras de v(oorschreven) goederen als breeder/ bij deselve, coram jo(nke)[r] petrus de herckenrode/ h(e)[re] van roost (etceter)a ende s(ieu)[r] joannes van aren-/ berch schepe(nen) 29 novemb(er) 1728