In tegenwoordigheijt des heere meijers ende/ schepenen van loven naergenoemt gestaen/ den officiael gilbert uuijt crachte vande/ onwederoepel(ijcke) procuratie hem als thoonder/ vanden naervolge(nde) contracte not(ariae)l om den/ selven alhier te vernieuwen herkennen/ e(nde) realiseren gegeven, waer van den teneur/ is volge(nde). Op heden 28 jan(ua)rii 1728 comparere(nde)/ voor mij notaris tot loven residere(nde) present/ die getuijgen naer te noemen joeff(rouw)[e] helena/ herthals wed(uw)[e] wijlen adam charlis innege-/ setene deser v(oorschreven) stadt, verclaerde e(nde) bekende bij desen/ wel ende deughdel(ijck) ontfangen te hebben uuijt handen/ vanden eerw(eerdig)[e] heere nicolaus franciscus jacobs/ priestere (etceter)a de somme van seven hondert guldens/ courant gelt, den conincx schellinck tot seven/ stuijvers e(nde) andere munte naer advenant dienende/ dese voor manuele quitt(ant)ie, voor wel(cke) somme/ geloeft de voors(chreven) comp(ara)nte aenden v(oor)s(chreven) eerw(eerdig)[e] heere/ jacobs alhier present e(nde) acceptere(nde) jaerel(ijckx) te/ gelden e(nde) te betaelen eene rente van xxviii/ guldens cours nemende date deser sulcx dat/ het eerste jaer verloops daer van vallen ende/ verscheijnen sal opden 28 jan(ua)rii 1729 ende soo voorts/ van jaere tot jaere totte effective affquijtinge/ toe der v(oor)s(chreven) capitaele somme die welcke sal/ mogen geschieden als het de v(oor)s(chreven) comp(ara)nte gelieven/ sal in twee egaele distincte reijsen e(nde) met volle/ rente los ende vrije van xx[e] penningen e(nde) v(er)vallende/ impositien, daervorens verobligere(nde) haeren persoon/ e(nde) goederen, meubelen e(nde) immeubelen present ende/ toecome(nde) met submissie e(nde) renuntiatie als in forma,/ tot naerdere asseurantie der v(oor)s(chreven) cap(itae)[le] somme/ e(nde) jaerel(ijcksche) intrest van dijen heeft de v(oor)s(chreven) comp(ara)nte/ alnoch verobligeert eerst eene rente van negentich
//
guldens s'jaers met noch eene rente van thien gul(dens)/ s'jaers bij reductie die sij comp(ara)nte in qualiteijt van/ erffge(naeme) wijlen joeff(rouw)[e] francoise herthals is heffende/ ten laste der h(e)[ren] staeten van b(ra)bant int'departem(en)[t]/ van loven, constituere(nde) voorts onwederoepel(ijck) ider/ thoonder deser ten eijnde van v(er)nieuwinge soo van/ den souv(erijn)[en] raede van brabant die h(e)[ren] meijer ende/ schepe(nen) van loven als alomme elders, consentere(nde)/ aldaer inde gewillige condemna(ti)e parate e(nde) reële/ executie mede int'slaen van beleijde ofte opdracht/ dijer, decreet e(nde) herdecreet daer op te volgen sonder/ voorgaende daegement nijettegenstae(nde) die suranne-/ ringe gelove(nde) (etceter)[a] Aldus gepass(eer)[t] binnen loven ten/ daege voors(chreven) ter presentie van henricus pinnoij/ e(nde) van peeter naveau als getuijgen, sijnde die/ minute originele deser - ges(chreven) op behoorel(ijcken) zegel - bij/ die v(oorschreven) comp(ara)nte e(nde) acceptant resp(ectiv)[e] ondert(eecken)t beneffens/ mij notaris quod attestor signatum f(ranciscus) gilbert not(ariu)s/ 1728/ Den voors(chreven) gecons(titueer)[den] uuijt crachte ende naer vermo-/ gen als boven heeft den bovenges(chreven) contracte not(ariae)l/ in alle sijne poincten alhier vernieuwt, herkent/ e(nde) gerealiseert, eentsamentl(ijck) tot asseurantie der/ rente van xxviii gul(dens) s'jaers opgedraegen de twee/ renten staende ten laste van h(e)[ren] staeten van/ brabant int departement van loven resp(etiv)[e] van negent(ich)/ ende van thien gul(dens) s'jaers hier boven naerder/ uuijtgedruckt, exposita, impos(itus) est den eerw(eerdig)[e] h(e)[re]/ nicolaus franciscus jacobs p(res)b(ite)re ende capellaen/ van s(in)[te] peeters alhier (etceter)a present den not(ari)s gilbert/ voor e(nde) ten behoeve van(den) selven oft actie hebbe(nde) [geexp(edieer)[t] op behoorel(ijcken) zegel]/ acceptere(nde), et reddidit eusdem reditus terminis/ tamq(ua)m opden last der v(oorschreven) rente van 28 gul(dens) s'jaers/ prout latius in contractu, de v(oor)s(chreven) rentgeldersse/ obliga(ndo), submitte(ndo) ac renu(ntiando) prout in fo(rm)a coram jo(nke)[r]/ gilbert joseph van grave h(e)[re] van bajenrieu, laijens/(etceter)[a] ende s(ieu)[r] jan van arenberch 16 aug(us)[ti] 1728

4 maii 1739 geble-/ ken quitt(ant)ie de date/ 10 (septem)ber 1728 onder-/ teeckent: (...)/ jacobs 1728 waer/ bij hij bekent/ ontfangen te hebben/ de somme van/ seven hondert/ g(u)l(den)s courant in/ quijtinge vande/ hier nevenstaende/ rente quare/ vacat actum/ ut supra