Ite(m) es overdraghen inder stat rade des goensdaeghs xiiii dage in sep/ tembri [int jae(r) ons he(re)n m[o] ccc[o] en(de) twelve] daer bi wae(re)n vergadert opten rosen hoet als op enen dach van rechte/ jan vanden huffle claes vanden rous co(m)moingimeest(er)s gielijs de rike en(de)/ jan spoelart als scepen(en) henric vanden borchoven jan vanden borchoven joes/ absoloens jan rogghe vranc de witte jan symoen van ysendijc en(de)/ henric wante als gesworen vand(er) stat Daer oec bi wae(re)n peter baden/ rombout willemair en(de) joh(ann)es maldema(n) clercke(n) der stat van lovene dat/ de p(ri)oer en(de) convent [op cloesters] van bethleem [toesterhem] gheen assise gheven en selen van/ alsulke(n) wijngarden wine als comen sal van den wijngarden die hen gegeve(n)/ sijn in aelmoessen o(m)me gods wille van wilen meester jans lonijs wegen/ en(de) van henrike van duysborch mar [dat] si die wine hebben en(de) indoen en(de)/ drinken selen sonder assize anno xii[mo] datu(m) (et) actu(m) ac p(rese)ntibus ut sup(ra)