Allen den ghene(n) die dese l(ette)ren selen sien oft hoire(n) lesen burg(er)m(eeste)ren/ scepen(en) en(de) raet d(er) stad van loeven(en) saluit doen te wete(n) dat opde(n)/ dach van heden datu(m) va(n) desen voir ons come(n) is in p(ro)pren p(er)sone gielis/ vanden vekene henricx sone ende heeft geconstituert gesedt volcome(n)/ macht p(ro)curacie en(de) auc(tori)teyt gegeve(n) sonder e(n)nich wed(er)roepen gh(eer)de/ vanden vekene zijne(n) brueder alle alsulke(n) saken questie(n) en(de) gescille(n)/ alse de voirs(creven) gielijs alsnu uutstaende heeft oft namaels hebbe(n) soude/ moege(n) voir wat gerichte gheestelijc oft weerlijc dat dat zijn oft/ geboire(n) mochte alle des voirs(creven) gielijs jaergulde(n) ut in late(re) p(re)ce(den)[ti] salvo/ iusto calculo marcii t(er)cia

It(em) gielis vanden veken(en) heeft wed(er)roepe(n) dese p(ro)cur(acie) ut patet in reg(ist)ro n(ost)ro fe(bruarii) xxiiii li(br)[o] lxvii (et)? sic est eod(em)? die gelufte(n) in (con)silio opidi si ger(ar)[d(us)] voluerit se iuva(r)e cu(m) ista q(uod) t? ip(s)e vocet(ur)?