It(em) villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit henr(icum)/ hanckart ad om(n)ia et singula bo(na) i(m)mo(bilia) et he(re)dit(aria) godefridi/ uuten hove dicti zedele(re) infra lovaniu(m) et libertate(m) lovan(iensem) sit(a)/ in mans(ionibus) domib(us) curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis ce(n)su t(re)censa/ redditib(us) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) p(ro) c(er)tis recog(nitionibus) et p(ro)miss(ionibus)/ consc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinoru(m) lovanien(sium) quaru(m) tenor sequitur/ in hec v(er)ba Notum sit univ(er)sis q(uod) godefridus uuten hove/ dictus zedele(re) p(ro)misit henrico hanckart cl(er)ico octo modios/ duri bladi d(i)c(t)i weyssinc boni et pag(abilis) cu(m) va(n)no bene p(re)p(ar)ati/ sicci et ing(er)minati de crescencia hui[(us)] anni ad m(ar)tini p(ro)xim(e)/ p(er)solven(dos) et apud lovan(ium) ad domi(n)i dicti henrici deliberand(os)/ tamq(uam) ass(ecutu)[m] Quosquide(m) octo modios dictus henricus erga/ d(i)c(tu)m godefridu(m) l(egi)time (com)p(ar)avit suis p(ro)priis denariis de/ q(ui)b(us) ide(m) godefridus sibi recognovit fore satisf(a)c(tu)m py(n)noc/ couck(eroul) sept(embris) xii anno lxxv It(em) notum sit univ(er)s(is) q(uod) go(defri)[dus]/ uute(n) hove dictus zedelere p(ro)misit henr(ici) hanckart octo/ modios duri bladi dicti weyssinx boni et pag(abilis) cu(m) vanno/ et pe(n)na bene p(re)p(ar)ati mensure lovan(iensis) sicci et ing(er)minati/ de crescencia p(rese)ntis anni ad festu(m) b(ea)ti m(ar)tini p(ro)x(ime) venturu(m)/ p(er)solven(dos) et apud lovaniu(m) ad domu(m) dicti henr(ici) deliber(andos)/ t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] Quosquide(m) octo modios dictus henricus erga d(i)c(tu)m/ god(efridum) l(egi)time (com)p(ar)avit suis p(ro)priis denariis de quib(us) ip(s)e god(efridus)/ sibi (com)p(ar)avit plenarie sat(is)f(a)c(tu)m couck(eroul) reth(eman) septe(m)bris xv/ anno lxxv It(em) de voirs(creven) gord heeft gelooft den voirs(creven) henr(icke)/ dat hij binnen acht dage(n) naestcomen(de) voir scepen(en) va(n) lov(en)/ bringen sal henric vander vueren oft ande(re)n wynne des/ selfs gorts dair voir goetgenoech zijnde en(de) die in/ dien en(de) alsulc te hebben dat hij hem voir de voirs(creven) acht/ mudde weyssinx en(de) oic voir de acht mudde die de/ voirs(creven) gord hem op in dijssendage lestleden geloofde
//
voir scepen(en) van loeven(en) oic verbinde(n) en(de) verlone(n) sal die den/ selven henr(icke) te betalen ten tijde(n) en(de) gelijc de selve gord/ dat in beyde den brieve(n) gedaen heeft cor(am) eisd(em) Et h(ab)uit/ que(re)las hiis int(er)f(uerunt) couck(eroul) ouderogge scabini lovanien(ses)/ dece(m)bris xvi